Вадим Андреев

Крис Купер — Phil, 

Вигго Мортенсен — Sigmund Freud, 

Эдди Мерфи — Donkey, 

Мартин Бух — Egon Olsen, 

Дин Эдвардс — Donkey, 

Роджер Аллам — Royalton, 

Мики Манойлович — Nerio Winch (в титрах: Miki Manojlovic), 

Роберт Харди — Cornelius Fudge, 

Эдди Мерфи — Donkey, 

Сами Насери — Daniel Morales, 

Эдди Мерфи — Donkey, 

Дидье Бурдон — Francis Duflot, 

Кристиан Клавье — François de La Conche, 

Петер Бонке — Le docteur Vonkel, 

Эдди Иззард — Professor Bedlam / Barry, 

Дэвид Кокнер — Dan, 

Роберт Харди — Cornelius Fudge, 

Брюс Уиллис — Jeff Talley, 

Алан Армстронг — Magistrate Fang, 

Пип Торренс — Lofty, 

Кевин Костнер — Beau Burroughs, 

Жак Вильре — Haroun El Poussah, 

Арманд Ассанте — Novian, 

Брайан Ферри — Mr. Silky String, 

Микки Рурк — Ed Moseby, 

Даниэль Ольбрыхский — Nassaiev, 

Брюс Уиллис — Sonny Truelove, 

Брюс Уиллис — Mr. Goodkat, 

Дэвид Кокнер — Bobby Jay Bliss, 

Ян Власак — The Dutch Businessman, 

Жак Вильре — Lucien, 

Рэнди Куэйд — 'Colonel' Tom Parker, 

Роберт Харди — Cornelius Fudge, 

Андре Дюссолье — Colonel Grasset, 

Эдди Мерфи — Donkey, 

Роберт Де Ниро — Archbishop of Peru, 

Брюс Уиллис — Bruce Willis, 

Александар Берчек — Veljo, 

Морис Бартелеми — Pierre (le chef des Cheveux Propres), 

Уильям Фихтнер — Flanagan, 

Рональд Пикап — Aron Richter, 

Юджин Леви — Principal Collins, 

Брюс Олтмен — Dr. Klein, 

Эдвард Херрманн — Rex Rexroth, 

Майкл О’Нил — Mr. Pollard,

Кен Маджи — California Doctor, 

Харви Кейтель — Frankie Zammeti, 

Тимоти Стэк — Carson Ward (в титрах: Tim Stack), 

Эдди Мерфи — Donkey,