Первый сезон, признаться, я еще не добил, пока осилил 4 эпизода, рецензия промежуточная. Это будут скорее мысли и впечатления, чем полноценная рецензия. Но мысли уже есть.
Я, в некотором роде, фанат оригинальной трилогии, хотя и признаю за ней кучу косяков в самых разных ипостасях романов.
Да, мало кто из хард сай-фай авторов допускал столько технических косяков, как Лю Цисинь, но и пытались настолько глубоко и кропотливо объяснить каждую техническую деталь написанного, единицы. Книги написаны широкими мазками, сильно страдают от отсутствия живых персонажей и диалогов, в которые возможно поверить, но ширина мысли и затмевающий все уровень эпоса, заставляют закрывать глаза на все прочее.
Бениоффу и Уайсу же до сих пор не простили провальный финал Игры Престолов и, подозреваю, критический уровень по поводу их нового шоу будет завышен запредельно. Да и переход с HBO на Netflix выглядит безусловным намеком на понижение качества. И да, первый спойлер: вряд ли вы получите от Задачи Трех Тел эмоции, схожие с экранизацией Мартина. Шоу пока выходит спорным.
Скажу сразу, что недавнюю китайскую экранизацию я тоже до конца не осилил. Она не показалось мне плохой, но ощущалась слишком тягомотной. Она не следовала тексту дословно, но была гораздо ближе к тексту, чем экранизация Нетфликс. Впрочем, не сказал бы, что это, в данном случае, - плюс. Роман, все же, может позволить себе более неспешное повествование, чем кино.
Невозможно не заметить, что новая экранизация далеко ушла от оригинала в плане этнического состава героев. Впрочем, это тот редкий случай, когда подобное изменение делает историю только органичнее, учитывая глобальность истории. Что касается главных героев, то на месте Да Ши (его бэкграунд сильно изменился, но роль в сюжете остается неизменной). А вот Ван Мяо у нас теперь коллективный: его место заняли аж пять персонажей. Все они ученики Веры Е (местная Ян Дун, мать та же, что и в книге, а вот касательно отца тут какие-то свои странные соображения), сокурсники, в разной, но не малой, степени увлеченные физикой. Однако, основные функции Мяо попилены между Огги Салазар и Джин Чень. На первой арка нанонитей и таймера перед глазами, а на второй игра и взаимодействие с тайным обществом. Видимо, функции Дина И так же будут разделены между этими персонажами.
В целом герои, как и актеры, без откровений, но на фоне оригинала, страдающего от нехватки живых персонажей и нормальных межчеловеческих отношений, в этом смысле экранизация выигрывает.
Еще по поводу персонажей: героя Лайама Кэннингема носит имя одного из ключевых персонажей третьего романа, но пока не несет его функций и сильно разнесен с ним по хронологии (в рамках вселенной Цисиня - не большая проблема, однако с самым началом повествования бьется плохо, особенно учитывая возраст героя). Так же Радж Варма - парень Джин Чень, очевидно, является книжным Джан Бейхаем - важным персонажем последующих романов. Сериал вообще не стесняется затрагивать арки всей книжной трилогии, усиленно намекая на продолжения, но при этом идя вразнос с книжной хронологии. Затрудняюсь сказать, хорошо это, или плохо - примите как факт.
С точки зрения продакшна все довольно приятно, многие сцены, очевидно. сняты на зеленки, но глаз не режут. В целом выглядит довольно дорого, похоже на высокобюджетный полный метр десятилетней давности. Рамин Джавади, увы, отработал сильно слабее обычного - саундтрек не запоминается совершенно.
В целом экранизация, как будто, неплохо держит интригу оригинала, при этом представляет собой его концентрированную выжимку, добавляя межличностный пласт, которого сильно не хватало оригиналу. Однако все это реализовано на уровне немногим выше среднего и значительно уступает оригиналу по глубине проработки сай-фай части.
Пока могу рекомендовать тем, кого заинтриговал оригинальный роман, но книга была дропнута из-за излишней тягомотности. Почти хорошо, исправляет некоторые недоработки оригинала, но книга при этом ощущается глубже и целостней.