Неплохая попытка, правда. Но 'матчасть' всё же надо изучать...
Мне, как жителю города Кудымкара, коми-пермяку, на первых минутах 1 -й серии было трудно сдержаться от неподдельного восторга, когда в эфире федерального поп-канала на всю нашу необъятную прозвучали до нервного подергивания мочек ушей знакомые 'КудЫмкар' (причём, о, боги (!), с правильным ударением!), 'пам', 'чудь', 'чуды', 'икотка', некоторые слова и целые реплики из коми-пермяцкого. Нахлынуло какое-то странное, но приятное чувство сюрреализма и параллельной реальности. Как так? Увалень из 'Елены' и 'Нелюбви' (Алексей Розин) пусть и коряво, но говорит по-коми-пермяцки! А Димон Ошпаренный из 'Бумера' (Андрей Мерзликин) что-то там убедительно говорит про мой родной город! Апофеозом приступа 'шизы' стало то, что я узнал в главной героине однокурсницу своей сестры по Кудымкарскому педучилищу Ксению Отинову! Вот те на! Все эти 'маркеры' знакомого и почти родного в моем случае на первых порах очень даже сработали! Косяки и опусы - в сторону! Принялся взахлёб созерцать, сопереживать, трястись от страха и восторгаться... УАААУ! Кудым-Ош меня поколоти! Тертый кушман мне кык пань в обе ноздри! Чтоб меня в Кекуре разобрали на запчасти! Провалиться мне на этом самом диване в горний мир! История-то как бы про нас! Про коми-пермяков!
Но потом... Ко второй серии наступает резкое отрезвление.
Сразу оговорюсь, что, если смотреть со стороны, глазами рядового телезрителя откуда-нибудь из-под Калуги, то как к художественно-развлекательному творению у меня к сериалу претензий нет. Режиссура, 'художка', цвета, монтаж, антураж, реквизиты, звук, игра товарищей актеров (Ксения, привет! Ты тут в первую очередь самая главная умница!) - всё это на высоком уровне, без преувеличения. Тут авторам надо отдать должное. Правы критики, отмечающие, что уровень наших сериалов нынче весьма подрос. 'Твин Пикс', в самом деле! Прикамского разлива.
Но как только я включаю коми-пермяка, который здесь живет, который знает настоящую мифологию и вообще фольклор коми-пермяков, язык, реалии жизни в Кудымкаре, в Чинагорте, в Юме, в Большой Коче, в Чазево (населенные пункты Коми округа), то...
Ребята-создатели, раз уж вы взялись работать с таким материалом, то надо было к этой теме подойти все же серьезнее. В плане передачи 'настоящей коми-пермяцкости' - получился почти полный провал. Извините, но это не про нас. От слова совсем. Вся 'коми-пермяцкость' сюжета сериала заключается в употреблении некоторых наших слов и понятий. Не более. С тем же успехом можно было бы использовать любой другой язык и мотивы фольклора любого другого коренного народа России. Башкирский, эвенкийский, корякский... Без разницы. Результат был бы тот же.
Знаете, в чем главный промах не только создателей 'Территории', но и других авторов, которые пытались что-то написать / снять по мотивам коми-пермяцкого фольклора, о наших легендах, о язычестве, о чуди, о древней и средневековой истории Прикамья и Урала, о культуре и истории других финно-угорских народов? (Привет писателю Алексею Иванову, создателям 'Сердца Пармы' и другим товарищам)
Промах в том, что вы творите о том, чего даже не видели, не пробовали, не слышали, не ощущали лично. Слышали где-то когда-то звон, да не знаете, где он.
Как можно снимать что-то о коми-пермяках, даже не побывав в самом Коми-Пермяцком округе? (Да, да, в сериале нет ни одного кадра, который был бы снят тут у нас). Да хотя бы в тот же настоящий, а не полумифический Кудымкар можно было бы приехать на денек-другой... Вам необходимо было услышать наши песни, речь настоящих живых носителей языка, попробовать вкуснейшие кулики / шаньги / пельмени / пирожки с пистиками - только что из печи с молоком, поучаствовать в каком-нибудь настоящем старинном народном обряде на этнопразднике, сфоткаться с Кудым-Ошем, съездить на Велву или Косу, порыбачить, погадать в бане на святки, покататься на деревянных санках с горки, подивиться деревянным скульптурам мастера Егора Утробина, задушевно побеседовать с еще живым Василием Климовым, да даже икотка (настоящая, а не киношная) или чочком морт (наш местный снежный человек) нашлись бы... И вы бы все тогда поняли!
И это было бы совсем другое кино. Не про то, что вы сняли. А про настоящую Парму.
А так... Неплохая попытка. Правда. Но 'матчасть' знать надо.