Приемы, слов нет, оживляют хрестоматийный сюжет, к которому авторы при этом относятся со всей трепетностью (как и к русскому быту XIX века; «клюква» если и мелькает, то не бросается в глаза), деликатнейше обмахивая пыль веков беличьей кисточкой. Интерпретаторы не отправляют классику под откос, но лишь оттеняют ее фокусами-находками. Идеальный подход к новаторскому для своего времени роману, в котором Лев Николаевич, в частности, первым открыл прием «потока сознания» — вполне, как выясняется, киногеничного.