Баллард выносил человечеству грустный приговор, Уитли упивается процессом его вынесения, смакуя человеческое несовершенство. В этом смысле его «британскость» не помогла ему, а скорее даже помешала — иностранцы Спилберг и Кроненберг увидели в британце Балларде материал для интересных историй, Уитли же — основу для скотской оргии, заслонившей собой героя.