На Нетфликсе вышел сериал «Ковбой Бибоп». Он основан на знаменитом аниме-сериале, который рассказывал про космических ковбоев. В аниме было несколько фишек — это и атмосфера вестерна, перенесённая в космос, кстати, спустя несколько лет после «Бибопа» подобное повторил сериал «Светлячок», и это музыка — в том числе и тот самый бибоп. Космические охотники за головами, джаз — вместе всё это смотрелось очень круто. Аниме-сериал состоял из 26 эпизодов, что довольно скромно по меркам аниме. Когда речь заходила про продолжение, то создатель мультфильма, Синъитиро Ватанабэ отвечал, что он не хочет скатываться в «Стартрек» и предпочитает вовремя поставить точку.
И вот, спустя двадцать лет, появился кинематографический ремейк. В Японии богатая культура, например, там много комиксов, они называются манга и их читают и взрослые, и дети. Переснимать мангу с живыми актёрами — дело сложное и не всегда получается хорошо, к примеру фильм «Алита: Боевой ангел» так и не получил продолжения и оборвался на самом интересном месте. Зато недавний сериал «Алиса в пограничье», тоже снятый по манге, получился удачным и его уже продлили на второй сезон.
В случае с «Бибопом» мы имеем дело с ремейком не манги, а аниме — это гораздо более редкий жанр. Оригинальное произведение знать не нужно, авторы нового «Бибопа» расскажут всё с самого начала и по-своему, пересказав многие серии мультфильма иначе — к тому же серий в новом сериале всего лишь десять.
Тот факт, что за ремейк взялись американцы, не должен смутить зрителей. Ведь оригинальный «Бибоп» был близок к западной культуре, происходил в многонациональной вселенной и к тому же его англоязычный перевод считается удачным. Новые кинематографические герои разговаривают на английском, а главную роль исполнил американский актёр корейского происхождения, который, по иронии судьбы снимался в последних трёх фильмах «Стартрек».
Главная удача новых шоураннеров — им удалось пригласить в проект композитора Ёко Канно — без её музыки никакого «Бибопа» бы не было. Несмотря на японское происхождение, Ёко любит писать западную музыку — она сочиняет джаз, блюз и рок, а список её работ состоит из многочисленных саундтреков к аниме и играм. Ёко руководила оркестром, который исполнял музыку для нового «Бибопа».
Итак, каким же получился сериал? Это всё те же охотники за головами, которые, чтобы добыть себе денег на пропитание, преследуют космических преступников. В мире будущего проблемы криминала решаются именно так, с помощью частных лиц. Охотников трое — четвёртого члена экипажа, Эда, тут мало — скорее всего, его припасли на второй сезон, в мультфильме он тоже появляется не сразу. Зато есть пёс породы вельш-корги по имени Эйн — очень похожий на свой мультипликационный прототип.
Космические ковбои летают с планеты на планету, технически всё тут нарисовано хорошо, а значительная часть кадров снята в стиле «голландского угла» — так называется метод съёмки снизу вверх, с заваленным набок горизонтом — этим приёмом было перегружено аниме и его заботливо перенесли и в сериал. Знаменитая открывающая композиция тоже на месте — заставка перенесена аккуратно и доставит удовольствие поклонникам.
Как и в мультсериале, эпизоды изолированы друг от друга, но пронизаны общим сюжетом. Но если в аниме это не вызывало вопросов, то в фильме ощущается некоторая несобранность. Стоит лишь ненадолго отвлечься от экрана и сразу становится непонятно, как именно связаны друг с другом те или иные события. Местами чувствуется недосказанность, которая только усиливается частыми звуками контрабаса на фоне.
Пока у сериала слабые рейтинги — не слышно радости критиков, да и зрители принимают новинку от Нетфликса с осторожностью. Главный вопрос, который хочется задать — для кого этот сериал? Фанаты оригинального аниме будут недовольны и разгромят сериал, они уже начали это делать и их можно понять. Жанр переноса аниме в кино — сложный и количество удачных примеров, особенно нацеленных на широкую аудиторию, не так уж и велико. Тем же, кто впервые знакомится с экипажем космического корабля «Бибоп», сериал может напомнить недавних «Космических чистильщиков» — пример дорогого, красивого, но пустого корейского блокбастера, который так и не смог зацепить избалованных зрителей.
Хотя на самом деле от «Бибопа» можно получить удовольствие. Нужно просто не воспринимать происходящее на экране серьёзно, а развалиться в кресле и расслабиться, наблюдая за яркими цветами и красивыми костюмами, ведь главное, что есть в этом сериале — это музыка Ёки и она всё так же восхитительна.