Я никогда не верил, что адекватная live-action адаптация аниме возможна. И все существующие примеры подтверждали это. Поэтому в случае с Ван Писом от самого анонса до выхода последнего трейлера я критиковал саму идею экранизации этого аниме в виде сериала, тем более от Нетфликса. Но как же я ошибался...

На самом деле ошибся я не во всём, так что начну с минусов. Как только стало известно об адаптации, сразу возник логичный вопрос: как они собираются показывать весь этот мир и его персонажей, которые даже в аниме выглядят, мягко говоря, чудаковато? И эту проблему преодолеть не удалось, что вообще едва ли было возможно. Большинство персонажей выглядят ожидаемо нелепо. Основные герои смотрятся ещё более-менее, а вот фоновые вызывают недоумение (особенно рыбо-люди, но об этом позже). И этого при экранизации было не избежать, если сохранять настроение и тон оригинала.

Второй недостаток - это слишком маленький бюджет. Я считаю, такому амбициозному проекту необходим бюджет Игры Престолов, потому что в Ван Писе такой же обширный мир, куча персонажей, локаций и сверхспособностей. Здесь же несёт дешевизной и фальшью из каждого кадра. Иногда даже возникает ощущение чуть ли не кукольности происходящего. Например, всё, что должно быть из стали (оружие, броня и т.д.), выдаёт в себе пластик с первого взгляда. Через экран не чувствуется ни их тяжесть, ни опасность.

То же самое касается локаций. Во-первых, они сильно упрощены относительно оригинала, из-за чего абсолютно потерян масштаб, во-вторых, зачастую действие перенесено с натуры в помещение, и в-третьих, сами эти локации сделаны, как и всё, дёшево - всюду виднеются павильоны с картонными стенами, в которые просто не веришь. Бутафория и искусственность бросаются в глаза почти в каждой сцене.

И разумеется, с экшеном то же самое. Все бои здесь - это просто местечковые потасовки. Там, где в аниме Луффи и его друзья сражаются против целой толпы, здесь они толкаются только с главным злодеем эпизода и одним-двумя его приспешниками. Опять же минус масштаб. Исключением служит только банда Арлонга, которая представлена здесь шире. Но с ними другая проблема: на них сильнее всего видна нехватка денег. Спасибо, конечно, что не стали делать их из CGI, но эти костюмы и грим просто вырвиглазные. У Арлонга вместо носа просто кусок резины болтается - на это невозможно не обратить внимания! Но и спецэффекты здесь не лучше. Много где видно искусственность и даже хромакей палится местами. Хуже всех выглядят Луффи и Багги, когда они используют способности.

И третий большой минус - это невообразимое сжатие истории и огромный уход от канона. От первоисточника в сюжете осталось процентов 20 - остальное в угоду хрону создателям пришлось даже не сокращать, а просто выдумывать заново. Оставили только самую суть истории и персонажей (и то не всех) - остальное сделано с нуля. Если аниме - это дословная версия манги, то сериал - это крайне вольный и краткий пересказ. А иначе в условиях, где 12 томов манги и 45 серий аниме необходимо ужать в 8 серий по часу, сделать невозможно. Потери были неизбежны.

Да уж, минусы получились столь внушительными, что удивительно, как рецензия всё ещё остаётся положительной. Однако, переходя к плюсам, объясню: я считаю, что экранизировать Ван Пис не стоило изначально, однако, раз уж это сделали, результат вышел наилучшим из возможных, учитывая условия производства. Очевидно, что миллиард бюджета на 16 эпизодов им бы никто не дал, так что авторам пришлось работать с тем, что есть.

А плюсы я начну с того, на чём закончил минусы: сценарий. Всё-таки стоит учитывать, что это адаптация. Этот сериал именно что по мотивам - он и не должен следовать канону во всём, однако, в чём было возможно, он следовал. Мне понравилось, как сценаристы выкрутились из ситуации, когда им 15 часов аниме нужно было урезать до 8 часов сериала, при этом передав суть. Ещё больше понравилось, что они не стали следовать схеме 'одна арка - один злодей', а представляли антагонистов заранее, подогревая к ним интерес, и даже выдернули персонажа из гораздо более позднего действия истории, чтобы сделать его основным антагонистом сезона. Таким образом, сезон получился более цельным и выстроенным.

С положительными героями аналогично: удачно, что основных персонажей (Луффи, Зорро и Нами) решили представить и объединить сразу, а не постепенно, как это было в аниме. Роль Коби решили тоже расширить, что пошло на пользу, а не заявить его в начале сезоне, чтобы потом показать уже спустя много лет, как в оригинале.

От незначительных персонажей вообще отказались и это тоже хорошо. Особенно порадовало, что от Крига одно лишь камео осталось, потому что персонаж этот не очень интересный и в аниме арка с ним уж слишком затянутая. А Михок, напротив, получил больше экранного времени, чего, безусловно, заслуживал.

Второй плюс - это актёры. По трейлерам каст не внушал доверия, будучи больше похожим на сборище косплееров средней руки, но, благодаря актёрской игре, их неидеальный внешний вид впечатления не портил. А Усопп, как по мне, здесь получился даже получше, чем в аниме - менее раздражающий. Разве что, Санджи уж слишком взрослый и крупный оказался. Но похвалить отдельно стоит Иньяки Годоя в роли Луффи и Эмили Радд в роли Нами - они выкладываются на полную.

Ну и третий плюс самый главный - то, из-за чего можно простить многие минусы: создатели каким-то чудом смогли передать атмосферу и дух аниме! Я не знаю, как у них это получилось, но ощущения от просмотра сериала, несмотря на весь кринж, который там есть местами, схожи с ощущениями от просмотра аниме или прочтения манги. Такого раньше не бывало никогда. Это большой прецедент, который, возможно, положит начало череде годных экранизаций, а, может, останется единичным исключением, которое больше никогда не повторится.

Что ж, пришло время подводить итоги и ставить оценку. По рецензии может показаться, что минусы для меня были важнее, потому что их я расписал больше, но это только потому, что ругать мне всегда проще, чем хвалить. На самом деле достоинства этого сериала перевешивают его недостатки. А недостатки легко могут быть исправлены самой студией, если она даст продолжению больше возможностей. Поэтому я ставлю положительную оценку первому сезону, но не слишком высокую, потому что сериалу явно есть куда расти и к чему стремиться.

Я был рад ошибиться на счёт этого шоу и нахожусь в приятном предвкушении второго сезона (надеюсь, голливудские забастовки несильно его задержат).

7 из 10

Король пиратов Гол. Д. Роджер пойман, его ждёт публичная казнь. Этот акт должен поставить точку в морском разбое. По традиции Роджеру предоставляют последнее слово, но вместо раскаяния он говорит, что спрятал все свои сокровища где-то в огромном мире и призывает всех, будь ты пират или нет, отправиться на поиски Большого Куша. Так ожидаемый конец пиратства стал его рассветом, казнь ознаменовала начало Великой эры пиратов, где мы будем следить за приключениями юного, но крайне амбициозного Луффи. Возможно, слишком доброго, чтобы стать морским разбойником.

Что только Нетфликс не экранизировали и не пытались испортить, в этот раз манга, по которой аниме, по которому новый сериал. И в этот раз легендарный концерн кино не то что не испортил оригинал, скажу больше, это было отлично! Давно я с таким удовольствием не погружался в приключения, тем более моя любимая морская и пиратская тематика сейчас переживает не лучшие времена. Но теперь есть надежда.

В сериале представлен огромный мир со своими законами, это разные колоритные злодеи и великие герои, это монстры и бескрайние моря, множество локаций, сверхспособности, сокровища и могущественные артефакты. Размах мощный и реализовано качественно, декорации на высоте, снято великолепно и необычно: широкий угол, эффект рыбьего глаза и желтый, солнечный, очень приятный цветофильтр. Смотреть одно наслаждение. Отлично выдержан темп, динамика не проседает и заряжает духом авантюризма морских приключений. Если честно, то даже минусов не могу назвать. Возможно, потому что не знаком с первоисточником. Как известно, фанаты - главные хейтеры. Это им говорить вечное «оригинал был лучше».

Каст удивил, мало опытных актеров, основной состав команды так вообще весь из новичков, но справились они на удивление хорошо, главный герой особенно порадовал. Даже в драках, которые зрелищны, масштабны и впечатляют, актеры выглядят гармонично, несмотря на сложности хорошо поставленной хореографии. Иногда видны доработки графикой, но это вообще не режет глаз.

Сюжет и мир прописаны добротно, за этим интересно следить и изучать. В то же время нет упора на сексуализацию без отсутствия дополнительных смыслов, чем любит грешить аниме. В «Ван-Пис» приятный посыл о мечте, дружбе и доброте. Конечно, посыл довольно прост, но подан органично и он есть. Это однозначно радует. Часто от подобных картин ждешь чего-то подросткового, где в глубину даже не пытались, а тут я ждал скорее детского, но снова ошибся, здесь рейтинг 16+, и сериал увлек даже такого деда как я.

Из возможных минусов порой странные шутки или действия, странный внешний вид и одежда. Но это смутит только тех, кто совсем не знаком с аниме и довольно специфической японской культурой. И то я сомневаюсь. В остальном «Ван-Пис» - шикарная, красивая и динамичная экранизация. Это дух приключений, моря и дружной команды. Отличные драки, огромный мир и хорошие актеры. Приятный сериал с приятным посылом. С нетерпением буду ждать продолжения.

8 из 10

Никто этого не просил, никто этого не ждал, но это всё же случилось: Нетфликс выпустили лайв-экшен адаптацию культовой манги «One Piece». Прошаренные зрители уже в курсе, что обычно получается когда киноделы пытаются адаптировать мангу или аниме в игровые фильмы. За примерами далеко ходить не надо: взять, например, Призрака в Доспехах, или Ковбоя Бибопа от тех же Нетфликс. Закономерно, что многие фанаты Ван Писа встревожились и уже заранее хоронили будущий сериал. К счастью, все опасения не оправдались. Игровая экранизация наконец вышла и была очень тепло принята как критиками, так и зрителями. Заслуженно ли? Полностью да! Что, впрочем, неудивительно ведь практически весь процесс создания, включая подбор актёров, курировал сам Эйчиро Ода – создатель Ван Писа.

Лютым фанатам первоисточника сразу стоит учесть, что это именно что адаптация. Сериал не цитирует дословно мангу и аниме и позволяет себе некоторые вольности как в сюжете, так и в персонажах. Возможно это уже должен быть тревожный звоночек, но я полностью уверяю вас, что все отхождения от оригинала сделаны максимально осторожно и с умом. Благодаря этому сериал хорошо смотрится даже в отрыве от первоисточника. Сюжет 8-ми серий покрывает всю раннюю арку Ист-Блю, то есть самое начало приключений команды Луффи. Основные изменения коснулись именно сюжета, его заметно укоротили и перелопатили, дабы всё это работало в формате сериала. События беспрерывно сменяют друг друга и обеспечивают бодрый темп повествования, не дающий заскучать, но и не упускающий ничего важного. Сериал делает что-то своё, но при этом остаётся верным манге.

Персонажи также претерпели некоторые некритичные изменения, но в общем и целом это те же самые харизматичные и запоминающиеся личности, только теперь во плоти. Как я упоминал ранее - кастингом руководил Эйчиро Ода и проделал отличную работу. Особых похвал заслуживает Иньяки Годой, играющий главного героя – Луффи. Парень очень приятно смотрится на экране и излучает ту самую располагающую к себе энергию и уверенность, присущие будущему Королю Пиратов.

The One Piece is REAL

В техническом плане сериал выполнен очень хорошо. Почти все локации и даже корабли были построены вручную, что конечно же плюс. Хорошая операторская работа, с интересными пролётами камеры и съёмкой экшена. Достойные спецэффекты. Отличный саундтрек, подчёркивающий настроение текущих сцен, а знакомыми мотивами способный вызвать ностальгическую слезу. Из минусов: некоторая камерность, которая не позволяет в полной мере ощутить масштабность событий и мира. Иногда проскальзывают небольшие ляпы со стороны актёров. Хореография боёв и постановка сцен скачет по качеству. Но на всё это просто не обращаешь внимания при просмотре, настолько тебя увлекает этот волшебный мир пиратов, в который нас приглашают главные герои.

Сюрприз, безусловно... Но приятный

Почему прошлые адаптации различных манг и аниме, одна за одной, с треском проваливались? По самым разным причинам, но в основном им либо не хватало энтузиазма, либо они просто не понимали первоисточник. И то и другое вело к наплевательскому или поверхностному отношению к материалу. Главное, в чём преуспел Ван Пис – это проявление уважения и любви к тому, что он адаптирует. Этот задорный энтузиазм захватывает с начала первой серии и не отпускает до самого конца сезона.

We are on the cruise!

Перед студией стояла крайне трудная задача - экранизировать самую популярную мангу в мире, которая славится своей непомерной эксцентричностью и безумным визуалом, уместить кусок огромной истории в формат 8-ми серийного сериала и не ударить в грязь лицом. И как же радостно говорить, что они справились. Лайв-экшен Ван Писа получился отличным развлекательным сериалом, который идеально передаёт дух приключений оригинала в своей собственной красивой манере, и оставляет после себе приятное послевкусие и желание продолжения банкета. Потенциал просто огромный. Остаётся лишь надеяться что Нетфликс ничего не профукают.

Крайне рекомендуется к просмотру не только любителям Ван Пис, но и всем, кто любит захватывающие авантюры, ярких, живых персонажей и хочет чего-то свежего и нового.

8 из 10

Я не критик и писать не умею, но довольно ясно выражу свое мнение.

Один из критиков писал: 'Глупо было бы рассчитывать на доскональное перенесение диалогов и событий - все-таки это адаптация, живое кино: и времени меньше, и уcловия другие. Но самое главное создателям удалось перенести химию отношений и дух главных героев! Посмотрите, какой Зоро - брутальный тип, Луффи - оптимист по жизни, Нами - рассудительная и вороватая. А второстепенные герои: Багги, Михоук - красота!'

Сразу поясню, что я не в восторге от экранизации, но и не из тех, кто готов рвать за каждое различие между мангой\аниме адаптацией.

Итак, во-первых, химию не удалось перенести. Луффи улыбается как самоуверенный придурок, Нами, имхо, вместо потрясной красотки - такое себе, Зоро хоть и попал больше всех, но пересмотрел первые 26 серий аниме, четко становится понятно, что персонажи в роль не попали. Что насчет Багги и Михоука, то это вообще отдельная тема.

Почти сразу было понятно, что Багги - ссыкло, извините. А Михоук в аниме достойный человек, а в сериале просто насмехается над всем и вся.

Сейчас, находясь на середине 6-ой серии, мне хочется высказаться.

Арка с Нами, Арлангом и их история - настолько не раскрыты, что этому нет предела. Бой происходит не там, конфликты не те, а, соответственно, и претензия у героев не та. Как по мне, так эта арка не раскрыта настолько, насколько это возможно, а она была основополагающей в плане морали для героя Нами. Усопа как-то еще адаптировали, вырезали ненужное и норм, а вот с Нами... Нами и ее истории было уделено уж очень много времени и эмоциям, связанных с ее историей и их командой. А тут - увы и ах.

Это пока главное разочарование.

Дед Луффи - тот еще урод, а Коби - тот еще 'гетеросексуал', который\ая неимоверно плохо исполняет свою роль, не передавая ни капли настоящих эмоций Коби. Просто зырит, расширив глаза и пухлые губы, и кажется отсталым.

Все-таки, некоторые моменты и нынешние 'законы' кино убивают весь дух.

Да и не затягивает в общем, хоть я и ярый поклонник.

Пока что - нуль, зиро, минус, не попали.

Отсебятина: это восхитительно наблюдать за любимыми героями, только в художественном формате.

Актёры: Иньяки Годой справился с ролью жизнерадостного авантюриста Луффи. В течение всего сюжета (и во время флэшбеков) мы поймём, зачем этот юноша решил осуществить свою заветную цель. Но в итоге поймёт, что команда, которую он собрал, намного дороже всего золота в мире.

Эмили Радд - в роли двуличной Нами, сыграла удивительную девушку-воровку. При том испытывающая к Луффи особенные чувства. Нельзя сказать, что она сразу вдохновилась духом приключений, когда пошла за Луффи (ведь ей нужно было кое-что иное). В отличие от героя Макэню (сын актёра, сыгравшего Хаттори Ханзо в 'Убить Билла') она не заразилась от Луффи радостью к поиску сокровищ или жизнерадостной изюминкой. Но она более трезво оценивает свои шансы на успех, поэтому старается не привязываться ни к кому. В итоге поймёт, что ошибалась.

Бугги в исполнении Джеффа Уорда тоже понравился. Клоун капитан 'Весёлого Роджера' тоже не лыком шитый, а умеет потянуть за верёвочки и понять истинные намерения героев, а точнее ГГ.

И большое спасибо создателям и кастинг-директорам, что выбрали Винсента Ригана (которого с детства помню после 'Чёрного рыцаря' в роли злодея Персиваля). Рад, что актёра не забывают. Причём он отыгрывает роль очередного злодея очень качественно, который медленно, но верно подбирается к цели, как лев к лани. Чувствую, что он не оставит просто так героев в покое, потому что хочет искоренить пиратство в одночасье.

Всё остальное: я не был особо хорошим фанатом анимэ, но учитывая, что последние сезоны меня коснулись и полнометражный анимационный фильм с под заголовком 'Золото', то я был на седьмом небе от счастья, когда понял, что много упустил. Мои знакомые в школьные годы все уши прожужжали. Не грех было бы взглянуть и на экранизацию в художественной версии. Тем более, что сценарий не сыроват, а сделан на совесть. Согласен, что у многих возникнут вопросы, почему Луффи не азиатский мальчик, коим его видели в мультсериале? Таких вопросов найдётся слишком много, а ответа точного нет. За время просмотра убедился в том, что актёры несмотря на расхожесть по национальности явно не портят впечатление. А наоборот, это их роднит, а точнее их персонажей. С удовольствием провел время за энергичными приключениями, убойным юмором, и жизнерадостностью главного героя, который грезит стать королём пиратов. Надеюсь, не Карибского моря. Шутка. М другой стороны (взглянув на флэшбеки) можно понять паренька и посочувствовать его утрате. Его идол Шанкс отчаянный пират, но при этом мудро поступает и несмотря на это даёт предельно важный совет юному герою: 'Если твой путь слишком лёгок, значит ты не на том пути'.

Начнём с того, что манга 'One pice' (для незнакомых с переводом скажу, что дословно означает 'Большой куш') - выходит эдак с 1997 года. В ней насчитывается около тысячи глав и повествуется о мальчике, стремящийся стать богатым, влиятельным человеком в мире, то бишь Королём пиратов.

В этом 'Ван Пис' мире большинство людей отправились в море, чтобы найти сокровища короля пиратов, Гол Ди Роджера.

Собрались вокруг создатели 'Нарко', 'Ведьмака' 'Хорошего доктора' и 'Доктора Кто' и решили покумекать, как бы сделать годное переложение истории о задорном Монки Д. Луффи. Скажу сразу, сериал не испортил классику. Здесь по канону присутствует 'дьявольскуие плоды' (в мультсериале они зовутся фруктами), дающие своим хозяевам возможности и силу, но как 'обезьянья лапа' берущая что-то взамен.

Впечатления: В целом, приключения и знакомые персонажи переложили правильно. Начали историю повествования по новой. Это не может не радовать. Актерский состав замечательный.

Можно конечно долго панчить. Что ВанПис от Нетфликса - это не экранизация, а температурный сон о великой сказке Оды. Или что это сэйнен по мотивам сенэн-манги. Однозначно одно - дух оригинала не передан. И это не сказать, что бы плохо. Это трибьют. Трибьют, написанный с уважением, с любовью. И именно поэтому его интересно смотреть. Потому как взгляд другого фаната на твоё любимое произведение - это новый опыт. Что бы дал дословный пересказ? Лишь бесконечные сравнения, и ни одно не было бы в пользу игрового кино.

Знаменитые флэшбеки стали героическими, а не душераздирающими. В ориджине Усоппа есть крутой Куро, но нет самого Усоппа. Потасовку в деревне Сироп сменил сурвайвал в готическом особняке - и это свежий взгляд. Сказку про мальчика, кричащего 'волк' мы же и так не раз пересматривали. Нетфликсовский ВанПис крепкий и дорогой, в этом его сила.

Рад больше за актеров, на них не выльются помои. В каждом образе местных мугивар найдется, от чего ужаснуться пуристу, но хорошо же попали. А Коби так вообще великий. Наверное даже хорошо, что не выглядят детьми. Можно еще сезонов снять и не бояться синдрома Цириллы.

Будет продолжение или нет, конечно скажет сторонняя аудитория. Проклятье аниме-экранизаций снято, но достаточно ли этого чтобы и дальше тратить десятки миллионов? Очень уж хочется увидеть актрису на роль Робин. Вайфу, всё-таки.