Украинская фантасмагория на тему «Порепетируем-ка роль президента в сериале в преддверии премьеры в реалиях».
Обожаю «95 квартал» и все, что они делают. Каждый самобытен по-своему, а вместе они - дружный и сплоченный коллектив талантливых хохмачей-единомышленников, съевших за 1 столом не один пуд карасей без соли. Вместе пишут, вместе снимаются, вместе не огребают. На этот раз вниманию зрителя представлен 3-х сезонный сериал «Слуга народа» (в украинском переводе почему-то «Слуга народУ» - а вдруг не случайно?). Здесь Вам и юмор, и грех и смех сквозь слезы, и слезы сквозь смех. Однако, остались вопросы без ответов:
1. Как и кем были выделены деньги на производство сериала, порочащего украинское государство и показывающего всю омерзительную подноготную грязных игр за власть/кормушку на политической арене? Это очень смело, открыто, честно и… страшно, если все так и есть в жизни. Если бы кто-то из российских авторов осмелился хотя бы просто подумать/заикнуться об идее создания подобного видеоматериала, ему бы даже карандаш не дали заточить для написания сценария, даже не будь в сценарии милиписюнчатого намека на Путина с Россией или какого иного государства (схема грязной политики применима к любой значимой стране, это очевидно). Странно и удивительно (мне по кр. мере), что в Украине (оказывается, «на Украине» говорят в русском русском, а «в Украине» — в русском украинском». Теперь якобы понятно) это прокатило.
2. Почему в сериале не присутствует перевод украинской речи? Или авторы снимали для полиглотов? Спешу уверить, украинский язык не входит в топ-3 изучаемых языков мира. Это обескураживает, сподобиться на титры уж можно было бы, если предусмотрен доступ к русскоязычной аудитории. Ганьба, шановний, шукаю, бачить, дякую, до побачення, розумiю и др. - понятно, что смысл отдельных слов понятен, но заставили все же москаля лезть в Яндекс-переводчик. Также отвратный звук, все серии напрягала слух ради понимания фразы/шутки.
3. Зачем так изощряться и наблюдать, как один и тот же актер играет несколько персонажей? Или зритель дурак, зритель не заметит? Ведущий новостей, он же комик эстрады, он же учитель истории, сквозь годы не изменившийся ни на морщинку. Режиссер сериала Алексей Кирющенко, он же персона с 2-я актерскими образованиями, он же в сериале бывший президент, он же режиссер-псих сомнительных избирательных роликов и не только. В доп. серии 1-го сезона (25 по счету) актеры отзываются о нем не иначе как «сложный человек», в первую очередь актер, все время показывающий героям сериала, как играть сцену - объяснить это можно только желанием выпендриться и показать весь актерский дар, уже будучи режиссером. Он ярок и смешон, безусловно, но это явная арена амбиций творческой личности, надеюсь, дооцененной, хотя бы после выхода данного сериала.
4. Актрису во втором сезоне заменяют на другую. Ну зритель мол не пень, поймет, что героиня с именем Аня – это одна и та же персоналия, только сменившая внешность. В «Санта-Барбаре» хоть присутствовал текст «Теперь роль Келли играет актриса такая-то». Если авторов сериала хватило на написание добротного сценария с длинными, смешными диалогами, весьма непосредственным юмором, достойным кастингом, жесткой сатирой, способной перекрасить в ярко-алый цвет лицо даже самого злостного коррупционера, то почему же не хватило фантазии обыграть сей момент? Ответа нет, ок, переживем, хоть и покритикуем.
5. Некоторые ораторы пишут, что дальше 1-го сезона смотреть не стоит, мол уныло, не то, перестает присутствовать логика, сценарные недоработки в виде нестыковок, обрыв сюжетных линий итп. Отчасти, верно: 2-й и последующий сезоны неоднозначны, складывается впечатление, что авторы понадеялись на грандиозное продолжение, но слегка оплошали. Думаю, действительно, повествование запутывается в откровенной непонятности и алогичности отдельных моментов (посадили, выпустили, этот служит тому, потом другому, при этом вообще не показываются мотивы действий того, кто сам по себе, а в итоге сдал всех и стал главным кормящим итп.). Короче, есть такой грешок.
Общее впечатление:
*я плакала, когда слышала выстраданные, яростные монологи Голобородько о кормушке, повсеместной коррупции, что воруют все, а честный один на 45 миллионов, пенсиях, дорогах и общей ситуацiи в стране. Говорят, половина сцен с присущей горячностью речей была импровизацией, спровоцированная искренней обидой за родной народ и страну, именно этим и объясняются последующие действия Владимира Зеленского в жизни реальной. Фразой Верещагина из известного киноэпоса - «Мне за державу обидно» - тут не обошлось (об этом ниже).
*я смеялась, от:
- юмора, комичных хитросплетений, диалогов и абсурдности происходящих курьезных событий («альтернативная реальность» - так назовет этот продукт актриса проекта Елена Кравец, хотя, это, скорее, фантазия на тему «как бы могло бы быть, если бы…»).
- показанной линии рабочих и не только отношений псевдоминистра иностранных дел с его подчиненной (чего только стоят сцены: «Какого фина? Гекльберри!» «Столица Исландии? Рикитикитавик!», танцев в ресторане за внимание главы МВФ и недельного запоя с горилкой во имя поддержания кредита доверия от властиимущих) в исполнении «короля юмора» Женьки Кошевого;
- линии полудружбы-полувражды (в зависимости от политической ситуации в стране и взаимовыгоды) президента Украины Василия Петровича Голобородько с приспешником власти в лице премьер-министра Юрия Ивановича Чуйко. Отдельный респект актеру Станиславу Боклану – открытие для меня. Его долго искали на эту роль со слов режиссера, но все же нашли и не прогадали ни на гривну – 100 процентное попадание в образ. Как оказалось, харизматичный актер, разменявший 6-й десяток, способен оставаться подтянутым и сексуальным, несмотря на седину. Посмотрим, что он там учудил в «Папике», хотя пишут – полная туфта-галиматья.
Ну и куда ж нам без слов похвалы идейному вдохновителю проекта? Владимир Зеленский сыграл роль президента в сериале «Слуга народа» с 2015 по 2017 годы (сериал на Кинопоиске обозначен этими датами, полный метр датирован 2019-м годом – не знаю, отдельное ли это произведение или солянка из сериала, посмотрю позже), а уже в апреле того же самого 2019 года в реальной жизни был избран президентом той страны, которой, по сути, и посвящен весь сериал. Перед нами самый яркий пример того, как мечта воплощается в жизнь. Ребят, да что там? Перед нами самая яркая иллюстрация того, как визуализация, стена мечты и конкретные действия после неоднократного просмотра жизнеутверждающего эпоса документалистики «Секрет» возымели свои плоды. Подумать только – вот это чувак заморочился, вот это тяга ко власти, вот это архиидея, непонятно когда зародившаяся в голове симпатичного уроженца Кривого Рога. Аплодирую стоя. Не зря говорят, хохлы упертые донельзя, вышеупомянутый пример наглядное тому доказательство.
Подытожим: проект значимый своей пугающей действительностью и запредельной актуализацией сюжета, но бесполезный, поскольку коррупцию в этой стране и не только не победить, а нормальные дороги не построить – даже в сериале, что уж говорить про жизнь.