Если читал — лучше не смотри
Не хочу строить из себя умника, хотя не буду врать, люблю это дело, так что, скажу, как есть - слушал аудиокнигу, в основном за рулём по пути на дачу и обратно. Обе части.
Сначала я слушал «в пол уха», но довольно быстро проникся историей беглого арестанта, скрывающегося от тёмного прошлого, и осевшего в поисках своей судьбы в одной из самых таинственных, загадочных, равнозначно прекрасных и отвратительных стран всех времен и народов, в её Величестве Индии.
Лин Баба - «тёртый калач», преступник с чистым сердцем, который сделал довольно много зла по жизни, и отдаёт себе в этом отчёт. Он знает кем он был, он знает, кем снова может стать, если выпустит своих демонов наружу, и в душе корит себя за это.
Находясь в другой части мира, в контексте диаметрально противоположной культуры, он живёт по собственному кодексу чести, крутится в криминальных кругах и ведёт теневой бизнес, но, возможно, сам не всегда это осознавая, пытается искупать свои грехи принося добро и свет там, где это возможно, даже в ущерб собственных интересов.
Но не стоит забывать, Шантарам – бывалый пройдоха, опасный хищник и безжалостный громила тогда, когда это требуется. Отстаивая свои убеждения, защищая своих друзей и близких, или в очередной раз творя справедливость, Шантарам с лёгкостью готов пустить в ход кулаки ножи и кастеты, направо и налево уродуя организмы своих неприятелей тумаками и побоями.
Звучит глупо, но я, как человек, который никогда не бывал в Индии (и, скорее всего, который никогда там не побывает), человек, который никогда не жил в те времена, прочувствовал и ощутил атмосферу бандитского Бомбея 80-ых…
Я сам, пару раз оказался за столиком в Леопольде, где опрокинул рюмку - другую в компании Дидье и Викрама за игрой в карты. Попадал в передряги, стоя спина к спине с Абдуллой. Перенимал мудрость у Кадер Хана, и обсуждал мироздание плутал в мыслительных лабиринтах вместе с Карлой.
Пару – тройку раз за прослушиванием мои глаза наполнялись водой, само собой из-за высокой влажности или дождливой погоды…
* * *
Когда я увидел трейлер, то очень обрадовался. Выглядит круто, а кто в главной роли? Чарли Ханнэм! Не может быть, почти идеально! Пускай в моём воображении Шантарам лет на 5 постарше, но этого актёра я обожаю ещё со времен 'Хулиганов зелёной улицы'.
Вышла первая серия, я пообещал себе «не рубить с плеча», отдавая себе отчёт о том, что книга и оригинал у «зануд» всегда лучше, уселся и начал «наслаждаться».
Вторая серия, третья, пятая, седьмая…
Извиняюсь, позвольте утонить, а в этом, «так называемом» сериале, герои дважды попили чай вместе, и теперь они братья на всю жизнь? Познакомились, похихикали в общей компании, и теперь готовы рискнуть всем, чтобы помочь друг другу? Что происходит?
Где погружение в культуру? Где формирование комьюнити, которым Лин ПОСТЕПЕННО обрастает, в процессе своей ассимиляции? Крепкие товарищеские и братские узы, закалённые в кровавых схватках и рискованных предприятиях? Тонкие романтические отношения, развитие которых, к слову, проходило максимально неспешно, интеллигентно и «интеллектуально»? Где это?
Гангстеры и копы. Честь и подлость. Свобода и вера. Любовь и ненависть. Всё это раскрывает героя, наполняет его жизнью, делает его интересным, заставляет сопереживать и ненавидеть.
Плохо. Плохо, чёрт побери. Чертовски плохо!
Один сплошной сумбур. Всё в кучу. Всё скомкано. Всё НЕИНТРЕСНО!
Нет ощущения, что действия разворачиваются именно в Индии, когда события происходят не в трущобах. Просто какая-то страна, где-то всё равно где.
В книге персонажи подкупают в первую очередь тем, что каждый из них это уникальная история, раскрытая личность и индивидуальность, полноценный герой за которым интересно наблюдать. Как правило, ясна мотивация и позиция, а когда она не ясна – появляется интрига, за которой, опять же, интересно следить.
Этого, к сожалению, лишены ВСЕ герои текущего продукта, а ведь это и есть История Шантарама. История людей. История Индии.
