Несбё и клише - близнецы - братья...
Я ждала тебя, так ждала... Дождалась. Сейчас наберу побольше слюны, чтобы смачно плюнуть в сторону полки с романами Несбё.
Я прочитала все книги о Харри Холе, и с прошлого года дёргалась от нетерпения - когда выйдет сериал? Вот он вышел, а я стала дёргаться ещё сильнее, теперь это настоящий тик.
Что я увидела на экране? Средненький сканди - нуар, тягучий, местами натуралистичный, глянцевая картинка, пьющий (а почему он пьёт? а чё...Несбё его знает) детектив, не очень грамотный, с харизмой, как у холодильника, ну, конфликт у него с другим детективом. И? Пустота. Красиво и бессмысленно.
Серия книг про Холе - не просто детектив, это концептуальные романы, в которых автор, подобно ветхозаветному пророку, яростно бичует пороки буржуазной Норвегии. Каждая книга посвящена отдельной моральной категории. 'Немезида' - эпизод с убийством кассирши в банке вырван оттуда - тема Мести и Справедливости (может ли человек вершить суд, если закон бессилен?). Испохабленный продюсерами 'Снеговик' - Материнство и Наследственность. 'Пентаграмма' - тема Гордыни (убийца ставит себя выше Бога, берется вершить судьбы людские). Вы увидели это в сериале? Я нет.
Почему Холе пьёт? Книжный Холе - философ, меломан, трагическая фигура, человек с содранной кожей, ежедневно пропускающий ад через себя. Его пьянство - не вредная привычка, а единственный способ заглушить гул бездны, которую он носит в себе. Он балансирует на грани добра и зла, и я боялась, что он ее переступит. Читая книги, я боялась не только за Холе, но и самого Холе - на что он способен?
Сериальный Холе - стерильный тип, ну, пьёт, хороший, теплый алкаш, конфликтующий с плохим Волером. Добрый - злой коп. В книге, они оба не добрые. У них экзистенциальный конфликт. Конфликт Энтропии (Холе) и Порядка (Волер). Это не конфликт 'добрый' - 'злой' коп, это битва двух философий.
Книжный Харри - тотально, космически одинок, он боится сам себя, и боится причинить горе Ракель и ее сыну. Невозможность счастья - это противоречие разрывает его сознание. Ракель - женщина его жизни, демоническая красавица, ради которой, он готов спуститься в ад. В сериале ее играет какая - то подкопченная старушка с кривыми зубами. Заметно, что актеру с большим трудом даются сцены поцелуев с бабушкой (что - то из раздела фильмов для взрослых, категория 'Бабушка и внучек').
В Осло оказывается светит солнце - я привыкла к блеклой картинке, и вечным дождям. Насыщенная зелень, упитанные, толстомордые норвежцы - диссонанс! Откуда серийник? Почему Холе пьёт? Несбе описывает Осло, как филиал ада на земле, город, населенный хтоническими чудовищами, город, источающий порок каждой своей порой, грязный, вонючий, склизкий. Атмосфера иррационального, липкого ужаса, сползания в бездну, из которой тянет могильным холодом. В сериале всё красиво и богато, мелькает парочка бомжей, да туалет - место встречи разнюхать нельзя, норма грязи выполнена.
Несбе поддался на уговоры торговцев киношаурмой из нетфликс, и выдал кинофастфуд - без настоящего горя, экзистенциального конфликта, детективных способностей (за счет чего Холе раскрывает преступление? За счет принятой наркоты?), кастрированное кинцо, похрустеть попкорном, и заснуть, пуская сладкие слюни. Выражаясь любимым автором, ветхозаветным стилем - продал первородство за чечевичную похлебку.
Можно мне помечтать? В идеальном мире, режиссером был бы Ари Астер, он достаточно безумен для того, чтобы снять близко к источнику. Хари играл бы Ким Бодниа, его лицо как ландшафт, он видел все, в его глазах инфернальная усталость, он может быть опасным и массивным, как раненный медведь, а в следующую минуту - уязвимым и разбитым, как Харри в книге. Это герой греческого мифа, а не проблемный, пьющий коп из сериала.
Волера должен играть Мадс Миккельсен. В нем есть врожденная порочность, и аристократизм подонка. Эта пара, это не химия, это бомба. Они играли вместе в 'Пушере', Мадс умеет носить костюм, как доспехи, и смотреть на людей, как на насекомых (Волер преисполнен чувством превосходства над людьми). Противостояние тяжелого, одутловатого от пьянства Бодниа, и сухого, поджарого Мадса. это визуальный конфликт Энтропии и Порядка.
Мечты, мечты... Пипл скушает и этот эрзац, и добавки попросят.
Стормаре в роли босса банды? Вспомните его роль в 'Особом мнении', или в 'Фарго', он одним взглядом может внушать ужас, использовать его так примитивно, лучше бы роль бомжа дали, что - ли...
В связи с 'утратой доверия', звание главного детективщика эпохи переходит к Рэнкину, или Тиллье, а лучше к Донцовой.
