Театр на угольном острове
Являясь поклонницей оригинального Аватара, давлюсь 5 серией и считаю минуты до того, как смогу компенсировать этот кошмар пересмотром мультфильма.
Экранизация много лучше того, что получилось у Шьямалана, хотя бы тем, что они все же решили делать сериал, а не фильм, однако отталкиваться от такого примера - высасывание плюсов и кромешной безнадёги. Хотя сам факт того, что Никелодеон создавал это в содружестве с Нетфликс меня заведомо не обнадежил, я все же ожидала увидеть нечто большее. Святая наивность.
Из справедливости должна заметить, что просмотр облегчает визуал. Блестящие декорации, костюмы, графика, локации, очень радует сохраненная фауна. Великолепно поставленные боевые сцены и с магией, и без нее. Эстетическое наслаждение, переданная культура востока, магия отрисована так, как и хотелось видеть в экранизации - идеально. Очень радует, что на озвучку русского дубляжа пригласили тех же актеров, кто работал над оригиналом 20 лет назад.
Некоторые второстепенные персонажи хорошо проработаны, некоторым даже «верю». Джао, Киоши, Суюки, Джун, командир Омашу, сопровождающий Айро, даже Озай (хотя нам его и не должны были показывать до 3 сезона). Отдельные сцены и диалоги глубже раскрыты. Очень понравилось, что они подчеркнули серьезность глобального конфликта, что, конечно, не нужно было делать в детском мультсериале, но в данной экранизации это выглядит органично. Когда слушаешь о потерях народов, действительно проникаешься тем, что происходит.
Но! Что с хронометражем? Почему сюжет 1-го сезона пережеван и выплюнут нам в липкой каше нелогичной и смешанной последовательности серий? Потерялась нить повествования и полностью сломался весь смысл, оставив нас лишь наслаждаться картинкой. Для тех, кто не знаком со вселенной Аватара будет совершенно не ясно, что происходит на экране. Вот вроде смотришь, и где-то соглашаешься на дыры, ссылаясь на, возможно, ограниченное время, или бюджет, который ушел на графику, однако чем дальше, тем реже получается «идти на сделку».
Главные герои получились картонными, в результате у них нет ни связи, ни дружбы и совершенно непонятно, зачем они вместе путешествуют. К Аангу сценарист и вовсе предвзят. Чрезмерно хамские упреки от каждого прохожего, да и сам мальчик бесконечно угрюм.
Озай вдруг справедлив к сыну, что ломает их семейный лор, в Омашу засунули 4 разные серии и смешали их в непонятное «что-нибудь», в мир духов теперь каждый может выходить свободно без подготовок и похищений, Ван Ши Тонг с какой-то радости у нас в 1 сезоне, Буми - не безумный гений, а неприятный ворчун, чью личность нам тоже открыли сразу, Тео излишне жестокий ребенок. Каст на Азулу и ее элитный отряд смешон. Сама же Азула не внушает ужаса не только своим видом, но и поведением - это не хладнокровный 15-летний воин-стратег, а капризная, ревнивая девочка. Надеюсь увидеть от нее хоть пару молний к концу сезона.
Уязвимый Омашу? Этот момент тоже ломает весь смысл этого города, да и в целом, сюжета. Какой смысл нам показывать строгих стражей, если народ огня свободно слоняется по городу? Даже в оригинале команда аватара не прошла через главный вход - настолько неприступный этот город и именно потому его захват был отмечен трагизмом и неотвратимостью победы народа огня, ибо: « Омашу всегда казался неприступным». А в адаптации народ огня свободно бегает по городу, дебоширит, и никто с этим ничего не делает. Про сцену с пещерой двух влюбленных я вовсе промолчу - зачем она была нужна здесь, мне не понятно. Эта серия в оригинале была нужна для намека на романтическую линию Аанга и Катары а тут… этот список можно продолжать бесконечно. Очень печальная, карикатурная, с точки зрения сюжета, экранизация. Натурально как в постановке театра на угольном острове. Жду мускулистого мужика - Тоф.
