Агата Кристи совсем не против Нетфликса
«Я не знаю, кто хуже: властная личность или ревностный политик. Я предпочитаю веселых бездельников»
Я не самая преданная поклонница Агаты Кристи, так как не читала всех ее книг. Поэтому для меня было неожиданностью, что ее «Тайна семи циферблатов» не самый блестящий ее роман, больше – откровенно неудачный. Книга вышла в 1929 году, когда у Кристи уже случился ослепительный дебют с Эркюлем Пуаро, а также бунт и революция с «Убийством Роджера Экройда», в котором она нарушила одно из правил Детективного клуба, но так изобретательно, что вошла в историю: именно этот роман Кристи включен в список «1000 и одной книги, которые нужно прочесть перед смертью», именно этим романом вдохновлялся Артуро Перес-Реверте при написании «Клуба Дюма, или Тень Ришелье». Поэтому критика современников Кристи вполне понятна, после взлетов закономерно ждать еще чего-нибудь более изобретательного. Но, видимо, у госпожи Кристи были свои планы, и при написании «Тайны семи циферблатов» она решила отдохнуть и расслабиться. Знакомые со стилем писательницы в курсе, что она не только мастерица по запутанным расследованиям, но и преданный романтик – очень часто между ее подозреваемыми вспыхивают самые искренние чувства. В «Тайне семи циферблатов» она решила быть верной одной своей авторской черте, никаких изящных убийств и никаких изящных расследований, только романтика. Читается все это спустя почти сто лет с написания романа так же, как и во времена Кристи, скорее формально, чем с интересом. Ведь знаешь, что Кристи может лучше! Поэтому для меня было неожиданным, что за экранизацию не лучшего романа писательницы взялся Нетфликс, но и любопытным. А вдруг современные сценаристы сумеют как-то освежить классический сюжет?
Освежили. Конечно же, в свою пользу. В-первую очередь стриминг в очередной раз доказал, что у них много (лишних) денег, которые они готовы потратить на заведомо неудачные проекты. Во-вторых, но это уже политика, о которой будет чуть позже.
Отличительной чертой книги было то, что расследование ведет не официальный инспектор Баттл, а светская львица Эйлин Брент по прозвищу Бандл. Не то чтобы она умнее инспектора, просто ей скучно, а смерть молодого человека, которая произошла в ее спальне в тот период времени, когда ее отец сдавал их родовое поместье в аренду министерству иностранных дел для неведомо каких мероприятий, показалась подозрительной. Все это обещает молодой и веселой бездельнице много приключений, но по факту напоминает детский сад. Со шпионскими играми Агата Кристи не справляется, все подозреваемые неотличимы друг от друга, а главная фишка ее книг, улики и задействование серых клеточек, исполнены по упрощенке. Поэтому Кристи ничего не остается, как отдаться во власть романтических настроений – Бандл ждет любовь в настоящем и будущем, и в этом главное отличие книжной героини от экранного образа – единственный сценарист Крис Чабнелл решил сделать любопытство Бандл более осознанным, так как убитый Джерри Уэйд был ее возлюбленным.
Еще он добавляет в сюжет пролог – действие происходит в двух временных отрезках: 1920 и 1925. Но это мало идет на пользу увлекательности. Больше похоже на растягивание хронометража. Из «Тайны семи циферблатов» мог бы выйти полнометражный фильм, но стриминг решил расщедриться на мини-мини-сериал, в нем всего три эпизода по 50 с копейками минут. Для чего такая щедрость при такой скупости сюжетных поворотов и интриг, становится понятно где-то в середине второго эпизода. Еще одно нововведение Нетфликса – поменять ученому, который изобрел сверхпрочную сталь (если без спойлеров, то это такой снитч повествования), национальность – из книжного немецкого изобретателя Эберхард на экране превращается в африканского, но тоже ученого, с именем Сирил Матип. Инклюзивность? Да никто не против, правда… Я могу, конечно, ошибаться, но посмотрев сцену ужина, за которым ученый откровенничает о том, чем он занимался во время Первой мировой (африканцы, чьи страны были колониями европейских держав, убивали друг друга ради их интересов), я вижу незалеченные раны. Нет, не бедных африканцев, конечно же. А бедных европейцев, которые очень нуждаются в прощении за свои грехи. Простили в такой вот принудительной манере, без покаяния и искупления, но с оправданием, что они тоже много кого и чего потеряли. И это максимум художественной интриги, который смогли выжать создатели теле-«Тайны семи циферблатов», когда у них, в отличие от Агаты Кристи, вся история человечества после Первой мировой перед глазами.
Да, они заменяют отца Бандл матерью в исполнении Хелены Бонем Картер и в телеверсии она сыграет более значительную роль, чем в книге, но детективной составляющей это не идет на пользу, ее взаимоотношения с дочерью скорее мелодрама, чем что-то остросюжетное. Шпионские игры так и остаются детским садом, а инспектор Баттл – читером (извините за сленг, но это самое подходящее для него определение, я возмущена лентяйством писательницы, ведь она отказывает своему детективу в самом главном – в серых клеточках, а единственное его преимущество в расследовании — это то, что он знает интригу изнутри). Единственный плюс, подозреваемых хоть как-то можно отличить по внешности, потому что в книге они все сплошь розовощекие ослы. Ну и еще плюсик - это позитивная лесная панорама в кадре, так приятно увидеть много изумрудно-зеленого, когда за окном все белое и слякоть.
