В детстве, давным-давно (где-то в середине 90-х) я с родителями смотрел четырёхсерийный фильм 'Поющие в терновнике'. Тогда моя мама была под впечатлением от книги Колин Маккалоу (читает она редко - скопище домашних забот). Брался тогда и я за чтение - тогда оно у меня не пошло. Но вот этой зимой я таки добил начатое - хоть и со скрипом, но мне покорился книжный роман. Тогда я пересмотрел мини-сериал из детства и... он мне не зашёл. Тогда на глаза попалась страница с фильмом 'Поющие в терновнике: Пропавшие годы'! - я решил закрыть гештальт.
Поначалу я даже клюнул на удочку! Ведь открылось то, что в проекте 1983 года отказались снимать!!! Годы войны, например... В дебюте картины мы смеем наблюдать постаревшего Ричарда Чемберлена(ещё бы, 13 лет прошло... зачем?.. ладно, об этом ещё поговорим). Его преподобный архиепископ Ральф де Брикассар помогает пострадавшим: добывает еды на всех, готовит им кров - бомбоубежище... Пока хорошо!.. Пока...
Потом его сослали в Дрохеду. Ясно. Встреча с Мэгги неизбежна (ну а ради чего ещё может быть 'терновник'!)... К слову сказать, Ричард Чемберлен - единственный актёр, перекочевавший из того 'Терновника' в этот. Далече каст можно смело назвать провальным. Аманда Донохью в роли Мэгги Клири выглядит как человек, который нацепил одежду, которая ему совершенно не идёт!.. Мэгги Клири... Наверное, пожалуй, О`Нил. Ибо, на беду далее события фильма будут плотняком касаться взаимоотношениям Мэгги и Люка... Да-да, Мэгги и Люка!.. И наплевать на канон. Да и в самом деле, это не постраничная экранизация, а вольная интерпретация. Имеют право... вроде... Тут даже другое!.. Произошло разрушение образов!!! Как будто этот фильм делался для тех, кто ни книгу не читал, ни сериал не смотрел. Но это так не работает, ребят!
Первой разочаровала Фиона. Да ни в жисть мать Мэгги не склоняла бы ту на примирение с бывшим мужем!!! Да и в самой Фионе не угадывается аристократка ни на грош!.. Но могла ли бабушка Фи так 'промышлять'?.. А вот, знаете, ну, во-первых, в жизни всё бывает, а во-вторых, на удивление здешней Фионе (в исполнении Джулии Блейк) как будто это простительно. Это фильму не простительно, а актрисе... - вот такой парадокс!.. А Люк? Мог ли 'глава семейства' (ну а как его не взять в кавычки!) смягчиться, чтобы приехать восстанавливать отношения с семьёй?.. Знаете, а вот теоретически - возможно! Дескать, узнал о существовании Дэна, бросил свой тростник... Сложно, но можно!.. Кстати, вот образ Люка О`Нила не вызывает у меня нареканий. Саймон Вестэвей едва ли виноват в этом провале.
Ну, в общем, главные претензии к лицам закончились. Зато их много к сценарию. К сюжету и диалогам. Господи, в кого вы превратили Мэгги?!! Не хочется оскорблять героиню, но вот овечки, которых пасут в Дрохеде, умнее!.. Да и шиш бы с этим со всем... Фильм устремился (я бы даже сказал: вперился) в сторону суда. Тяжба - судьба Дэна: с кем ему остаться 'с отцом (ну, в смысле 'с Люком') или с матерью'. И это прям занимает львиную долю хронометража! А судья!.. Господи, да где вы такого видели!!! Да это какой-то подонок с личными амбициями... Всё плохо в этом фильме.
... А, нет, не всё!.. Были же эпизоды с войной! Даже показали фрагменты боевых действий. Джек. (Да, тут сократили братьев Клири по численности)... Но это и всё. На багаже писательницы далеко не уехали... А знаете!.. Я ждал увидеть Хартгейма... А, ладно...
Одно хорошо! Я закрываю для себя эту тему. Дораму смотреть не буду. Она не имеет отношения к этой истории.
Тщетная попытка создать хоть что-либо похожее на первый фильм
На мой взгляд, 'Пропавшие годы' - это абсолютно провальный фильм. Самое ужасное, что нам предлагают пересмотреть идею великой любви Мэгги и Ральфа, которая так впечатляет в романе. О такой любви впору слагать баллады и легенды времен рыцарского средневековья. Как можно было позволить воплотиться на экране идее возвращения Мэгги к Люку и даже зачатию от него ребенка. Это означает совсем не понимать героев Колин Маккалоу, людей стойких, совестливых, преданных одним им понятной правде. Непростая судьба достается всем женщинам семьи Клири, но самые стойкие из них-Фиа и Мэгги с удивительным достоинством подчиняются, но не покоряются злому року.
И вдруг, Мэгги изменяет себе? Решает вернуться к Люку? Чего ради, спустя 10 лет?
Что-то авторы фильма намудрили. И песни птицы в терновом кусте уже не слышно, сюжет превращается во что-то банальное и непристойное.
Актеры тоже ужасны, на мой взгляд. Никак не могла отделаться от мысли, что исполнительница роли Мэгги внешне очень-очень напоминает Анжелику Хьюстон, в роли Мартиши в 'Семейке Адамс', даже грим похож. Фиа невнятна и незначительна, как статист из массовки, не сразу понимаешь, где она, а где прислуга. Дэн и Джастина, наверное, старались, но что толку-то, когда основная линия ужасна.
Ну и, конечно,Ральф... Совсем пожилой Ричард Чемберлен и, похоже, не совсем здоровый играет еще не старого Ральфа. Приходиться смириться с тем, что возраст актера и героя часто бывает условным. Но ужасно не хочется видеть Офелию, например, в исполнении престарелой актрисы. Так и в этом фильме. Ральфу еще 16 лет красиво и мужественно стареть, а он уже как дедушка.
Я даже сожалею, что посмотрела этот фильм. Книга 'Поющие в терновнике' прекрасна, первая экранизация достойна книги, а 'Пропавшие годы' жалкая попытка приблизиться к великому произведению. Попытка не удалась никак.
Сюжет сам интересен, но из за уважения и любви к первоисточнику можно смотреть как почти отдельный фильм от «Поющие в терновнике»
До середины фильма я не могла спокойно смотреть этот фильм. Думала, что выключу, и не продолжу. Но любопытство взяло вверх и я пересилила себя. Я как раз прочитала сам роман (сериал 1983 года я видела уже раньше, мне он понравился), и теперь, смотря «Поющие в терновнике- пропавшие годы» я была недовольна сюжетом, что так сильно отступили от романа. Ведь в романе Люк не возвращался к Мэгги спустя столько лет! В книге все было по другому. И если бы Люк вернулся, вряд ли Мэгги вернулась к нему и ждала от него ребенка. Но с середины фильма я решила, что этот фильм стоит смотреть не как по роману, а просто как обыкновенный фильм, фантазия режиссера, не сравнивать с романом. Тогда сносно его смотреть. За игру актерев (Ричард Чемберлен как всегда великолепен. И актриса, игравшая Мэгги, не вызывала возражение, она вписалась точно в свою роль), за знакомую музыку с сериала, за красивые пейзажи пустыни ставлю
