Кинопоиск
  К описанию мультфильма »


Быстрый переход: Режиссер, Актеры, Продюсеры, Режиссер дубляжа, Переводчик, Актеры дубляжа, Сценаристы, Оператор, Композитор, Художник-постановщик, Монтажер


Актеры
1.
Джей Барушель (Jay Baruchel)
Джей Барушель Jay Baruchel
... Hiccup, озвучка

Андрей Лёвин
Андрей Лёвин
2.
Америка Феррера (America Ferrera)
Америка Феррера America Ferrera
... Astrid, озвучка

Софья Ануфриева
Софья Ануфриева
3.
Ф. Мюррэй Абрахам (F. Murray Abraham)
Ф. Мюррэй Абрахам F. Murray Abraham
... Grimmel, озвучка

Денис Некрасов
Денис Некрасов
4.
Кейт Бланшетт (Cate Blanchett)
Кейт Бланшетт Cate Blanchett
... Valka, озвучка

Регина Щукина
Регина Щукина
5.
Джерард Батлер (Gerard Butler)
Джерард Батлер Gerard Butler
... Stoick, озвучка

Валерий Соловьев
Валерий Соловьев
6.
Крэйг Фергюсон (Craig Ferguson)
Крэйг Фергюсон Craig Ferguson
... Gobber, озвучка

Михаил Боярский
Михаил Боярский
7.
Джона Хилл (Jonah Hill)
Джона Хилл Jonah Hill
... Snotlout, озвучка

Михаил Хрусталёв
Михаил Хрусталёв
8.
Кристофер Минц-Плассе (Christopher Mintz-Plasse)
Кристофер Минц-Плассе Christopher Mintz-Plasse
... Fishlegs, озвучка

Игорь Виноградов
Игорь Виноградов
9.
Кристен Уиг (Kristen Wiig)
Кристен Уиг Kristen Wiig
... Ruffnut, озвучка

Марианна Семенова
Марианна Семенова
10.
Кит Харингтон (Kit Harington)
Кит Харингтон Kit Harington
... Eret, озвучка

Александр Койгеров
Александр Койгеров
11.
Джастин Руппл (Justin Rupple)
Джастин Руппл Justin Rupple
... Tuffnut, озвучка

Александр Разбаш
Александр Разбаш
12.
Робин Аткин Даунс (Robin Atkin Downes)
Робин Аткин Даунс Robin Atkin Downes
... Ack, озвучка

13.
Кирон Эллиотт (Kieron Elliott)
Кирон Эллиотт Kieron Elliott
... Hoark, озвучка

14.
Юлия Емелин (Julia Emelin)
Юлия Емелин Julia Emelin
... Griselda the Grevious, озвучка

15.
Гидеон Эмери (Gideon Emery)
Гидеон Эмери Gideon Emery
... Trapper, озвучка

16.
Эшли Дженсен (Ashley Jensen)
Эшли Дженсен Ashley Jensen
... Phlegma, озвучка

17.
ЭйДжей Кэйн (AJ Kane)
ЭйДжей Кэйн AJ Kane
... Young Hiccup, озвучка

Вадим Пак
Вадим Пак
18.
Оулавюр Дарри Оулафссон (Ólafur Darri Ólafsson)
Оулавюр Дарри Оулафссон Ólafur Darri Ólafsson
... Ragnar the Rock, озвучка

Александр Матросов
Александр Матросов
19.
Джеймс Се (James Sie)
Джеймс Се James Sie
... Chaghatai Khan, озвучка

Сергей Чихачёв
Сергей Чихачёв
20.
Дэвид Теннант (David Tennant)
Дэвид Теннант David Tennant
... Spitelout / Ivar the Witless, озвучка