Режиссеры
1.
 Джон Лассетер John Lasseter
2.
Джо Рэнфт Joe Ranft
Актеры
13.
Джон Ратценбергер John Ratzenberger
... Mack / Hamm Truck / Abominable Snow Plow / P.T. Flea Car, озвучка
14.
Джо Рэнфт Joe Ranft
... Red / Jerry Recycled Batteries / Peterbilt, озвучка
32.
Майк Нельсон Mike Nelson (в титрах: Mike «No Name» Nelson)
... Not Chuck, озвучка
39.
Ларри Бентон Larry Benton
... Motorhome Race Fan #1, озвучка
40.
Дуглас Кивер Douglas Keever (в титрах: Douglas «Mater» Keener)
... Motorhome Race Fan #2, озвучка
42.
Тим Аллен Tim Allen
... Buzz Lightyear Car, озвучка
43.
Билли Кристал Billy Crystal
... Mike Car, озвучка
46.
Джек Эйнджел Jack Angel
... дополнительные голоса, озвучка
47.
Майкл Белл Michael Bell
... дополнительные голоса, озвучка
48.
Боб Берген Bob Bergen
... дополнительные голоса, озвучка
49.
Сьюзэн Блу Susan Blu
... дополнительные голоса, озвучка
50.
Андреа Боерри Andrea Boerries
... Andrea, озвучка
51.
Марко Боерри Marco Boerries
... Marco Axelbender, озвучка
52.
Роджер Бампасс Rodger Bumpass
... дополнительные голоса, озвучка
53.
Торбин Ксан Буллок Torbin Xan Bullock
... дополнительные голоса, озвучка
54.
Ричард Кэвуд Richard Cawood
... Richard Clayton Kensington, озвучка
55.
Скотт Кларк Scott Clark
... Sven, озвучка
56.
Кэти Коутс Kathy Coates
... Kathy Copter, озвучка
57.
Джон Сайган John Cygan
... дополнительные голоса, озвучка
58.
Дженнифер Дарлинг Jennifer Darling
... дополнительные голоса, озвучка
59.
Пол Айдинг Paul Eiding
... дополнительные голоса, озвучка
60.
Билл Фармер Bill Farmer
... дополнительные голоса, озвучка
61.
Брайан Фи Brian Fee
... Al Oft, озвучка
62.
Тереза Ганзел Teresa Ganzel
... дополнительные голоса, озвучка
63.
Крэйг Гуд Craig Good
... дополнительные голоса, озвучка
65.
Арти Кемпнер Artie Kempner
... Artie, озвучка
66.
Хооман Халили Hooman Khalili
... Hooman, озвучка
68.
Эрик Лэнгли Erik Langley
... дополнительные голоса, озвучка
69.
Шерри Линн Sherry Lynn
... дополнительные голоса, озвучка
70.
Дэнни Манн Danny Mann
... дополнительные голоса, озвучка
71.
Микки Макгоун Mickie McGowan (в титрах: Mickie T. McGowan)
... дополнительные голоса, озвучка
72.
Лорейн Ньюмен Laraine Newman
... дополнительные голоса, озвучка
73.
Тедди Ньютон Teddy Newton
... дополнительные голоса, озвучка
74.
Коллин О’Шонесси Colleen O'Shaughnessey
... дополнительные голоса, озвучка
75.
Боб Питерсон Bob Peterson
... Wide Chick Pitty, озвучка
76.
Стив Пёрселл Steve Purcell
... Tractors / Frank, озвучка
77.
Жан Рэбсон Jan Rabson
... дополнительные голоса, озвучка
78.
А.Дж. Рибли III A.J. Riebli III
... Albert Hinkey, озвучка
79.
Дэн Скэнлон Dan Scanlon
... Dan Sclarkenberg, озвучка
80.
Стефен Шаффер Stephen Schaffer
... дополнительные голоса, озвучка
81.
Кен Шретцман Ken Schretzmann
... дополнительные голоса, озвучка
82.
Боб Скотт Bob Scott
... дополнительные голоса, озвучка
83.
Мэтт Стауд Matt Staudt (в титрах: Matt Staudt)
... Matti, озвучка
84.
Джей Уорд Jay Ward
... дополнительные голоса, озвучка
85.
Джим Уорд Jim Ward
... дополнительные голоса, озвучка
86.
Колетт Уайтакер Colette Whitaker
... Coriander Widetrack, озвучка
Продюсеры
1.
Дарла К. Андерсон Darla K. Anderson
2.
Томас Портер Thomas Porter
... ассоциированный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Lightning McQueen
2.
... Doc Hudson
3.
... Sally Carrera
4.
... Mater
5.
... Ramone
6.
... Luigi
7.
... Guido
8.
... Flo
9.
... Sarge
10.
... Sheriff
11.
... Fillmore
12.
... Lizzie
13.
... Hamm Truck/Abominable Snow Plow/P.T. Flea Car; Bob Cutlass;
14.
... Mack
15.
... Peterbilt
16.
Луис Даниель Рамирез Luis Daniel Ramírez
... Red
17.
... Chick Hicks
18.
... The King
19.
... Harv
20.
... Darrell Cartrip; Sullivan Truck
21.
... Van
22.
... Minny
23.
... Tex
24.
... Rusty Rust-eze
25.
... Dusty Rust-eze
26.
... Mrs. The King
27.
... Fred; Boost
28.
... Junior
29.
... Michael Schumacher Ferrari
30.
... Jay Limo
31.
... Mario Andretti
32.
... Kori Turbowitz
33.
... Not Chuck
34.
... Snotrod
35.
... Wingo
36.
... DJ; Woody Car; Flik Car
37.
... Tia; Mia
38.
... Woody Car
39.
40.
...
41.
Хикари Ёно Hikari Yono
... Chuki
Сценаристы
1.
Дэн Фогельман Dan Fogelman
2.
Кил Мюррэй Kiel Murray
3.
Филип Лорен Philip Loren
4.
Джон Лассетер John Lasseter
... оригинал
5.
Джо Рэнфт Joe Ranft
... оригинал
6.
Йорген Клюбен Jorgen Klubien
... оригинал
Оператор
1.
Жан-Клод Калаш Jean-Claude Kalache
Композитор
1.
Рэнди Ньюман Randy Newman
Художники
1.
Уильям Коун William Cone
... постановщик
2.
Боб Поли Bob Pauley
... постановщик
Монтажер
1.
Кен Шретцман Ken Schretzmann
|
|
|||||||||||||
