Трудности перевода (2003)

Lost in Translation16+

Рейтинг Кинопоиска 7.2

Оценить фильм

О фильме

Год производства

Страна

США, Япония

Жанр

драма, мелодрама

Слоган

«Каждый ищет понимания»

Режиссер

София Коппола

Сценарий

София Коппола

Продюсер

София Коппола, Росс Кац, Фрэнсис Форд Коппола, ...

Оператор

Лэнс Экорд

Композитор

Кевин Шилдс

Художник

К.К. Баррет, Энн Росс, Маюми Томита, ...

Монтаж

Сара Флэк

Бюджет

Маркетинг

Сборы в США

Сборы в мире

+ $74 100 000 = $118 685 453 сборы

Зрители

7.2 млн ,

2.2 млн ,

1.1 млн , ...

Сборы в России

Премьера в России

25 декабря 2003, «Парадиз»

Премьера в мире

29 августа 2003, ...

Релиз на DVD

30 октября 2008, «Парадиз»

Возраст

Рейтинг MPAA

Rлицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого

Время

1 ч 42 мин

В главных ролях

52 актера

Роли дублировали

9 актеров

golden_globes

Если вам понравился этот фильм19

Знаете похожие фильмы?

Мне бы в небо. 2009, драма

Рейтинг Кинопоиска 7.3

Красота по-американски. 1999, драма

Рейтинг Кинопоиска 8.0

Она. 2013, мелодрама

Рейтинг Кинопоиска 7.7

Неадекватные люди. 2010, драма

Рейтинг Кинопоиска 7.7

Сломанные цветы. 2005, драма

Рейтинг Кинопоиска 7.2

Любовное настроение. 2000, драма

Рейтинг Кинопоиска 7.9

Перед рассветом. 1995, драма

Рейтинг Кинопоиска 8.0

Прошлой ночью в Нью-Йорке. 2009, мелодрама

Рейтинг Кинопоиска 7.2

Где-то. 2010, драма

Рейтинг Кинопоиска 5.9

Голограмма для короля. 2016, комедия

Рейтинг Кинопоиска 6.5

19всегоПоказать все

Трейлеры и тизеры2

Длительность 2 мин

Фрагмент1 июля 2015

Длительность 2 мин

Трейлер13 января 2008

Знаете ли вы, что…

Съемки картины проходили в Токио с 30 сентября 2002 года по январь 2003 года.
Токийский бар, показываемый на протяжении фильма, на самом деле расположен на 52-м этаже токийского небоскреба Shinjuku Park Tower.
Блюдо, из-за которого Боб Харрис жалуется на ресторан, где самому нужно готовить себе еду, называется shabu shabu. Это тонко нарезанное сырое мясо, которое с различными овощами опускают в кипящую воду.

Ошибки в фильме

Внимание! Список ошибок в фильме может содержать спойлеры. Будьте осторожны.

Персонаж Джованни Рибизи неправильно использует японское выражение «Moshi moshi». Это действительно приветствие, но используется оно в разговоре по телефону.

Материалы о фильме4

27 июня 20242

14 ноября 202382

9 ноября 202342

23 сентября 202010

Билеты в кино

Царевна Несмеяна

Анастасия Красовская, Слава Копейкин, Рузиль Минекаев

Царевна Несмеяна

приключения

Девятая планета. 2026, фантастика

Промо

Как Иван в сказку попал. 2026, фэнтези

Рейтинг Кинопоиска 6.8

Промо

Вышка 2. 2026, триллер

Рейтинг Кинопоиска 5.8

Промо

Сумерки. 2008, фэнтези

Рейтинг Кинопоиска 6.7

Билеты

Романовы: преданность и предательство. 2026, драма

Билеты

Капитан Невельской и земли Чёрного дракона. 2026, мультфильм

Билеты

Курьер. 2026, боевик

Рейтинг Кинопоиска 6.7

Билеты

Хитрый койот. 2026, мультфильм

Рейтинг Кинопоиска 7.2

Билеты

Лунтик. Обратная сторона Луны. 2026, мультфильм

Рейтинг Кинопоиска 7.2

Билеты

Джуманджи: Тёмный уровень. 2026, ужасы

Рейтинг Кинопоиска 5.2

Билеты

Битва моторов. 2026, приключения

Билеты

Натиск. 2026, ужасы

Рейтинг Кинопоиска 5.7

Билеты

Последний богатырь. Колобок. 2026, комедия

Рейтинг Кинопоиска 3.0

Билеты

Охота на императора. 2026, драма

Рейтинг Кинопоиска 6.6

Билеты

Смешарики сквозь вселенные. 2026, фантастика

Рейтинг Кинопоиска 6.6

Билеты

Приключения мамонтенка. В поисках мамы. 2026, мультфильм

Билеты

Ариэтти из страны лилипутов. 2010, аниме

Рейтинг Кинопоиска 7.9

Билеты

Тони. 2026, биография

Рейтинг Кинопоиска 7.4

Билеты

Надежда. 2026, фантастика

Рейтинг Кинопоиска 6.5

Билеты

334всегоПоказать все

Рецензии кинокритиков1

Станислав ЗельвенскийАфиша Daily / Афиша

«Трудности» — фильм столь обаятельный и столь обреченный на успех (в особенности у слабого пола), да еще и снятый в малопочтенном вроде бы жанре романтической комедии, что хвалить его даже как-то и неловко, но деваться некуда.

Рецензии зрителей

Ava

Положительная рецензия

25 апреля 2007 в 15:12

It had to be you

Смотреть не хотелось. Долго. Несмотря на признанный режиссерский талант Софии, любимого мною Мюррея и цветистость рекламного ролика с потрясающими видами ночного Токио. Черт его знает, почему не хотелось. То ли потому, что на детях гениев природа отдыхает, а дядьку Копполу я очень уважаю, то ли потому что на «Оскаре» болела за другого режиссера, то ли потому что луноликая Скарлетт вызывает стойкую ассоциацию с овцой. А может, из-за отзывов друзей: «Понятия не имею, чем кончилось, заснул на десятой минуте», «Два часа ждал, когда начнется история, но так и не дождался», «А там вообще, о чем было? Ну, посидели в ресторане, пообщались о жизни, разъехались». «Что за реклама тура по Японии? Вы японцев то видели? Судя по фильму, такие странные ребята», «Тоска зеленая! Я думал, Йохансон красивее». И так далее. Но посмотрела. А смотреть такие фильмы нужно в соответствующем настроении, потому как без него действительно ничего не дойдет, нигде не екнет, и сердце не закровоточит (с). «Покиньте пределы разума!», как говорила профессор Трилони, и тогда вы увидите потрясающую красоту рассказанной истории, и ощутите смутную тоску по настоящей любви, и одиночество двух оказавшихся в чужой стране людей, и будете пересматривать «Трудности» снова и снова, вспоминая или мечтая каждый о своем. Скорее вспоминая. О ком-то, с кем все могло быть по-другому, если бы ты или он (она) не сглупил. Нет худшего ада, чем сожаление об упущенных возможностях, а если уж поделать ничего было нельзя, раскаянье уходит, и сосуд доверху наполняется печальным сожалением. Или светлой грустью, it depends. Фильм о любви. Несостоявшейся и невозможной. Даже не о самой любви, а о предчувствии ее, о близости духовной и о понимании, отсутствие которого объясняется отнюдь не языковыми и культурными барьерами. Можно быть чертовски одиноким в семье. С женой или с мужем, которые, конечно, любят и проявляют заботу, но, зараза, обитают на другой волне. Ты – о высоком, они – о насущном. Ты – о насущном, им – нужно куда-то бежать. Они – о высоком, ты – устал на работе и не в состоянии усваивать info. И т.п. Точек соприкосновения становится все меньше, и люди естественным образом отдаляются друг от друга. А душа отчаянно просит контакта с другим живым существом, желательно способным не только слушать, но и отвечать на понятном тебе языке, потому что уже осточертело обнимать собаку, называя ее лучшим другом. А близость это просто: когда ты сидишь напротив или рядом с человеком и молчишь, не ощущая дискомфорта. Не претворяешься и никого не изображаешь, потому как не нужно. О чем еще? О том, как близость пугает, и в какой-то момент не сближает, а отталкивает. И переспать гораздо проще с тем, к кому животрепещущих эмоций нет. Ты хочешь знать, почему это было не ты? Двое встречаются, проводят вместе пару дней, и расстаются. Все. И нет того, о чем нельзя рассказать детям (с). Но это что-то не проходит до конца, оно живет внутри обоих. Да, looks like love. Я больше не приеду сюда. Здесь больше никогда не будет так весело. Итог: Красивая история на фоне ночного Токио. Печальная история. Великолепный Мюррей и лучшая роль Скарлетт. It hurts, однако. Мне все это очень знакомо. 10 из 10

19 рецензий

Отрицательная рецензия

8 мая 2010 в 01:56прямая ссылка

Фильм не о чем.

Простите меня за грубость, но шедевра в этом фильме я не увидела. Да и где его там можно увидеть? Сюжет монотонный, грустный и скучный, режиссура так же оставляет желать лучшего. Единственное, что спасает этот фильм - это Токио, который поражает своими огнями. Фильм о двух одиноких личностях, которые не нашли своего призвания в жизни. На протяжении всего фильма они ничего не делают, попросту страдают бездельем от скуки. А от чего им скучно? От несчастной любви или от одиночества? На эти вопросы каждый сам может дать ответ, увидев данное 'произведение'. Посмотрев этот фильм, я не открыла для себя что-то новое или что-то необычное, каждый сам выбирает как ему жить и строить свой день. Может, конечно, я чего-то не понимаю, но это просто бессмысленный фильм, без какой-либо идеи. Жаль потраченное время. Кино подойдет для всех людей с разными взглядами на реальность, но это не значит, что оно всем понравится. Как говорится, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. 4 из 10

Добавить комментарий

34 рецензии

Положительная рецензия

6 октября 2007 в 00:19прямая ссылка

Удивительный фильм. Подобные картины выходят крайне редко. Пожалуй, в чем-то он даже уникален. С одной стороны, в нем нет ничего нового, даже сюжетная линия как таковая весьма размыта и практически отсутствует, однако вложенный в картину смысл, потрясающая актерская игра все окупают. Отдельно стоит сказать о практически исповедальной искренности Софии Копполы. Это самая сильная сторона фильма. Все происходящее на экране знакомо зрителю. Может быть, несколько необычно место действия, но это только декорации и слегка экзотический антураж. Нет ничего лишнего или сколько-нибудь фальшивого, чем переполнены все фильмы о любви. Только короткий, ничего не означающий поцелуй. Они свободны от обязательств перед друг другом, потому становится возможной ночь с певицей из бара. София открыто и без стеснения рассказывает о любви между людьми, оставаясь при этом чистой и невульгарной. Что же касается основной идеи, суть которой скрыта в самом названии, то она также знакома каждому. Речь здесь, разумеется, идет вовсе не о различии культур и наций, как может показаться в начале картины. Идея заключается в непонимании одного человека другим, говорящим пусть даже на одном языке. После падения Вавилонской башни люди сгруппировались лишь по признаку схожести произносимых слов, но не по осознанию смысла, вложенного в них. Каждый человек уникален, и через свою речь он передает свой внутренний мир, который очень в редких случаях может быть понятен другому человеку. Большей своей частью миры людей далеки друг от друга, в связи с чем и возникают трудности перевода и одиночество человека в огромном мире. Жена героя Билла Мюррея интересуется у мужа, с которым давно не виделась, о выборе цвета паласа, которого он, в свою очередь, наверняка не заметит или даже вовсе не увидит. Героиня Скарлетт Йохансон слушает лишенные для нее малейшего смысла разговоры об очищении кишечника, чувствуя себя отчужденной от окружающих. Разве порой, невольно подслушивая разговор двух сидящих рядом людей, мы не осознаем их принципиальное различие с собой. Впрочем, каждый решает это для себя сам.

Добавить комментарий

Valeriya_Kiseleva

11 рецензий

Отрицательная рецензия

28 января 2013 в 12:09прямая ссылка

existentia

Очень тяжело мне было его смотреть. Скучно, единственное, что служило динамикой - это показ видов Токио. Два человека, совершенно запутавшиеся в своих жизнях, пытаются найти ответы в городе, который закрыт к их понимаю, и в друг друге. По моему мнению, сюжет этой картины больше подходит для книги, там бы куда лучше удалось описать душевное и эмоциональное состояние героев. Когда Шарлотта или Боб остаются наедине сами с собой, сколько мыслей у них в головах?! Но прочесть их просто по кадру не удаётся. Существование этих героев в новом городе приводит их к культурному шоку. Однако Шарлотта с образованием философа не находит для себя ничего интересного в Токио, кроме закомплексованного американца, который вдвое старше её. Также не увидела я гениальности игры актёров. Никаких эмоций они у меня не вызвали, под конец фильма, по правде говоря, я просто устала на них смотреть, несмотря на то, что я очень ценю другие работы Скарлетт Йоханссон. Билл Мюррей мне дико надоел под конец фильма. Неужели, люди, приехавшие в мегаполис, жизнь в котором устроена совершенно по-другому, не знают, чем себя занять? По-моему, это абсурдно. Во время просмотра фильма, я всё ждала хоть какого-нибудь яркого момента, но даже кульминации картины, как таковой, не было. Всё сдержанно, монотонно протекает на одной волне. Я не могу отнести этот фильм к элитарному искусству. Это какой-то недоносок массового производства. Повторюсь, что сценарий больше подходит для книги. 6 из 10

Добавить комментарий

7 рецензий

Положительная рецензия

31 октября 2007 в 00:29прямая ссылка

Трудности перевода

«У каждой души есть свой путь и иногда этот путь не определен» Может ли прощание быть счастливым? Не просто покидание друг друга на время «до скорой встречи», а настоящее расставание. Когда каждый понимает, что он прощается с частицей своей жизни, говорит, прощай части себя, отпускает свою любовь. Человек проживает, полжизни достигает определенных высот, создаёт семью. Но наступает момент когда он больше не чувствует себя счастливым. Нет, не случилось горя, все остается на своих местах, но его жизнь больше не удовлетворяет его. Боб Харрис, на закате актерской карьеры получает выгодное предложение и прилетает в Токио на съемки рекламного ролика виски «Сантори». Большую часть времени Боб предоставлен себе. Это заставляет его остро ощутить пустоту внутри, его душа болит он больше не чувствует вкуса жизни. Казалось бы, с возрастом человек находит утешение в близких. Но ни жена, ни дети, новости из дома не радуют его. Подобный случай пограничного состояния души у второго персонажа фильма Шарлотты. Молодая девушка выпускница Йеля, с богатым внутренним миром, красавица и умница приехала в Токио с мужем фотографом. Супруг увлечен работой и Шарлотта пытается занять себя: гуляет по городу, посещает храм, интересуется школой экибаны. Но ничего не приносит ей радости, и даже монахи своим пением не могут тронуть её душу. Шарлотте повезло. Оказавшись в огромном мегаполисе со всеми атрибутами повседневной жизни магазинами, кино, клубами, толпой народа, девушка делает выбор и остается одна. Ей можно позавидовать. Судьба не всегда дарит такую возможность побыть одной. Разобраться в своих желаниях, увидеть то, что было скрыто за пеленой обыденности. Конечно, Шарлотта не чувствует себя потерянной, у неё есть муж, друзья, но она намеренно «грустит». В её состоянии нет печали или отчаяния. Она купается в своем ожидании прекрасного и ищет ответы, которые позволят ей обрести себя. Действие фильма происходит в Токио. Мне кажется, София Коппола намерено переносит героев в запредельно далекую Японию, бросает их на пробу судьбе, изолирует от привычных дел, от всего, что может нарушить их состояние равновесия. Фильм очаровывает своей грустью, именно настроению София уделяет основное внимание в своей картине. Коппола умело раскрывает трогательную историю двух совершенно разных людей, она подводит своих героев на перекресток судьбы, заботливо готовит их встречу и с нежностью оформляет знакомство. Мне очень понравился подбор актеров. Билл Мюррей идеально вписался в образ Боба Харриса, уже немолодой, но крайне внимательный и живой, мудрый и приятный во всех отношениях мужчина. Умение Мюррейя молча изобразить переживание персонажа и, в отсутствии действий, раскрыть характер очень впечатляет. Скарлетт Йохансон очень мила. Благодаря внешней привлекательности идеально перенесла нежный образ Шарлотты. Данная роль требовала от неё сыграть просто девушку, возможно даже не доиграть. Персонаж должен был получится естественным, без малого намека на театральность. Считаю, Скарлетт очень хорошо справилась. Фильм очаровывает красотой и стилем, чувствуется София, с любовью ставит каждую сцену. С первого взгляда складывается впечатление, что в палитре картины слишком много темного, но далее, отсмотрев весь фильм, мне было не к чему придраться, в каждом новом кадре темный мягко разбавлен причудливыми восточными цветами. Один из красивейших моментов - знакомство Шарлотты и Боба. Они сидят за стойкой бара, на фоне светящегося неоновой рекламой ночного Токио. Другой не менее важный момент, герои смотрят телевизор, валяются на кровати и болтают «за жизнь». Сцена очень нежная и безгранично красивая. На белоснежно-белой пастели Боб и Шарлотта в черном, ничего лишнего. Гармонию сцены завершает Боб, он касается рукой Шарлотты. В тишине «слышна» только любовь. Да, прощание может быть радостным и счастливым! Боб и Шарлотта расстаются, их «японские каникулы» подошли к концу, значит впереди начало нового жизненного этапа. У каждого из них свой счастливый путь.

Добавить комментарий

Роман Войтюк

8 рецензий

Положительная рецензия

6 февраля 2026 в 16:39прямая ссылка

Одиночество, меланхолия и Япония

Настал час для великой синемы, о которой я узнал давным-давно, но руки дошли до неё только сейчас, чему я правда рад, поскольку она идеально попала в моё настроение. Сюжет не особо сложный: есть актёр средних лет Боб Харрис (Билл Мюррей) и недавно окончившая колледж молодая девушка Шарлотта (Скарлетт Йоханссон), которые по стечению обстоятельств проживают в Японии в одном отеле и в одно время, поэтому они знакомятся и начинают проникаться друг другом. Тем не менее, это не минус, т. к. он здесь выступает просто площадкой для раскрытия основной идеи и отношений протагонистов. Весь фильм красной нитью проходит тема одиночества. Оба героя, несмотря на то, что находятся в браке, не чувствуют себя счастливыми, а, наоборот, отчуждёнными от всех. И окружающее пространство это отлично подчёркивает, потому что они находятся в чужой стране, где тут и там возникают сложности в коммуникации с местными, поэтому ощущают себя аутсайдерами. И только когда гг вместе, у них на лице возникает искренняя улыбка. Пусть им по понятным причинам не получится быть вместе, главное, что удалось встретиться и провести это время рядом друг с другом. Говоря, собственно, про их взаимоотношения, то они во многом работают благодаря сильной химии двух актёров. И Мюррей, и Йоханссон показывают очень правдоподобные взаимоотношения, где привязанность показана через какие-то малозаметные детали, такие как мимолётные жесты или незначительные реплики. Особенно запомнился момент ближе под конец, когда Билл передал все эмоции персонажа одними глазами. Вообще вся лента пропитана атмосферой такой приятной и тихой меланхолии, если можно так выразиться. Очень часто нам показывают спокойные, безмолвные сцены, где персонажи в уединении занимаются бытовыми делами, нередко без саундтрека, хотя он тут есть и представляет собой мечтательный, успокаивающий шугейз. Из-за этого картина создаёт у зрителя ощущение эдакой светлой грусти. Подводя итоги, просмотр прошёл очень хорошо. Если хочется глянуть чего-нибудь меланхоличного, но не депрессивного, а оставляющего приятное послевкусие, то выбор замечательный. 8 из 10

Добавить комментарий

16 рецензий

Положительная рецензия

9 июня 2025 в 11:05прямая ссылка

Когда чужая страна становится зеркалом.

Токио. Огни неона, вывески, чья речь мне не знакома, и в этой какофонии чужой культуры я ощущаю себя не просто туристом, а потерянной душой. Как и они — Боб Харрис и Шарлотта. Мы трое где-то в этом городе, словно корабли в тумане, пересекаемся случайно, и в этой случайности вдруг — смысл. Смотрю на Боба — усталого актёра, которого пригласили рекламировать виски. Он привык быть кем-то на экране, но в жизни стал никем. Его жена далеко, а может, и ближе уже не станет. Он курит у окна, и в его молчании — больше откровенности, чем в десятке диалогов. А Шарлотта... Она как эхо моей собственной неопределённости. Молодая, умная, но в тени мужа-фотографа, словно случайно оказалась в жизни, где всё чужое. Я вижу в её глазах не только тоску, но и беззвучный крик: 'А кто я вообще?' София Коппола снимает не просто историю двух людей. Она снимает паузы между словами, тишину в гостиничном номере, звуки города за окном, которые внезапно становятся героями. Этот фильм не о событиях — он о чувствах. И в нём всё тонко, мимолётно, почти незаметно. Мне не нужны были субтитры, чтобы понять, что они чувствуют. Я сама чувствовала. Их разговоры ночью, неуверенные прикосновения, музыка в караоке — это ведь не любовь в привычном смысле. Это признание в том, что быть понятым хоть на миг — уже огромный подарок. И это прощание... почти шёпотом, почти поцелуем, почти словом — как кульминация всей хрупкой связи. Он что-то ей говорит — и это что-то остаётся только между ними. Как и должно быть. Как и всё самое важное. В этом фильме нет финала, но есть ощущение, что ты прожил чью-то маленькую, но настоящую жизнь. «Трудности перевода» — фильм о том, что в самом центре шумного мира можно быть одиноким, и как много значит найти человека, с которым тишина становится комфортной. Возможно, это и есть счастье — пусть и на несколько дней в Токио.

Добавить комментарий

Никита Шелякин

9 рецензий

Положительная рецензия

23 января 2025 в 12:59прямая ссылка

Экзистенциальная мелодрама

«Трудности перевода» сближает персонажей, вынужденно находящихся в неуютной для себя среде и культуре, но не сводит это сугубо к романтическим отношениям, что делает фильм одной из самых необычных мелодрам. Герой Билла Мюррея — популярный киноактёр, приехавший в Японию для съемок в рекламе виски. Он в браке уже 25 лет, а из-за поездки пропускает день рождение сына. Пусть на первый взгляд всё вокруг него выглядит дружелюбно и продвинуто (как и подобает выглядеть Японии в глазах иностранца), но в то же время чужое и одинокое — не знаешь, куда податься, что делать, бессонница достала, а по телику в отеле всё сплошь на японском. Только и остается, что сидеть в баре. Героиня Скарлетт Йохансон (которой на момент съёмок было всего 17 лет) недавно закончила университет на философском факультете, уже успела выйти замуж за фотографа и катается с ним по миру, но отношения их нельзя назвать близкими. Более того — она всё ещё не решила, чем заняться по жизни. Пока муж работает, она так и сяк пытается развлечь себя сама — ходит по разным выставкам, игровым автоматам и наблюдает за течением местной жизни. Чувство потерянности в чужом мегаполисе хорошо передается от персонажей к зрителю. И конечно же встреча американцев — мужчины и женщины, скучающих в чужой стране, не обходится без элементов мелодрамы, однако «Трудности перевода» в первую очередь экзистенциальное кино, потерянность героев в Японии можно экстраполировать на одиночество и потерянность по жизни в целом. Образ молодой девушки, только окончившей университет, не определившейся, что делать дальше и явно находящейся из-за этого в кризисе 20 лет неспроста соотносится с образом состоявшегося мужчины, переживающего кризис среднего возраста. Душевная схожесть персонажем даёт им обоим, пусть даже на время, избавиться от одиночества и меланхолии в далекой и чуждой восточноазиатской стране. София Кополла сняла шикарное меланхоличное кино, неторопливое, но завораживающее. Оно остаётся актуально сейчас и будет оставаться таковым во все времена.

Добавить комментарий

7 рецензий

Положительная рецензия

2 декабря 2024 в 10:27прямая ссылка

Надежда на понимание и любовь

Фильм оставил у меня очень неоднозначное впечатление — мне понадобилась неделя, чтобы осмыслить и составить мнение об истории, рассказанной Софией Копполой. Вспоминаю о кино как о чем-то тягучем и пустынном, безмолвном, нежном и безнадежном. С такими чувствами и послевкусием я осталась спустя неделю. Режиссер рассказывает нам историю молодой девушки и довольно зрелого мужчины, попавших волею судьбы в Токио в один отель. Оба находятся в жизненном кризисе, оба переживают одиночество и непонимание и оба желают отвлечься от ощущения бессмысленности канвы своей жизни. Для меня фильм о сквозящей пустоте и обретении «товарища по несчастью». Герои фильма разделяют между собой похожие жизненные ситуации, приглашают друг друга в свои способы адаптации к кризису бессмысленности. На фоне этих событий и общих чувств между ними возникает нежность, признание, связь. Их отношения становятся для обоих временным забытием на фоне жизненных проблем, способом отвлечься, найти понимание. Стали ли эти отношения для обоих развивающими, плодотворными? На мой взгляд, они стали подобием пластыря на зияющей крупной ране. Их отношения послужили некоторой разрядкой и способом справиться с возникшей у обоих фрустрацией. И возможностью разделить свои непростые жизненные ситуации. Атмосфера фильма — кадры, цвет, время в фильме — транслирует эту динамику отношений. Сама платформа развития этих отношений — далекий от их родных городов Токио — как будто задает искусственность, далекость и сложность чему-то реальному состоятся между героями.

Добавить комментарий

Нетотчтобыл

18 рецензий

Положительная рецензия

12 сентября 2024 в 12:38прямая ссылка

Одиночество

Это кино, да, об одиночестве. Но и о наличии истинных своих 'половинок', о возможности любви в реальности, в, казалось бы, совершенно неподходящих условиях; о том, что в любви разница в возрасте может отойти на задний план или, вообще, исчезнуть из кадра. А ещё о том, что мы смиряемся в какой-то момент с обстоятельствами и уже просто не в силах изменить свою жизнь - это с одной стороны мудро по жизни, а с другой - грустно. Это и об утратах. Это о расставаниях, которые бывают в человеческой жизни. У меня было щемящее и одновременно светлое чувство после просмотра... И хотелось кого-то обнять, прошептать на ухо какую-нибудь чепуху и поцеловать. Это один из самых любимых моих фильмов.

Добавить комментарий

, зарегистрированных на Кинопоиске, и здесь появятся оценки, которые ваши друзья поставили этому фильму...

В списках

Лучшие фильмы, снятые женщинами-кинематографистами

2 место из 103

Квентин Тарантино рекомендует: лучшие фильмы XXI века

3 место из 20

Лучшие фильмы 21-го века по версии сайта They Shoot Pictures

11 место из 1001

Лучшие фильмы XXI века по версии BBC

22 место из 101

Лауреаты «Золотого глобуса» за лучший фильм (комедия или мюзикл)

23 место из 79

Лауреаты «Оскара» за лучший оригинальный сценарий

23 место из 109

Философские фильмы с глубоким смыслом

25 место из 33

100 великих фильмов XXI века

27 место из 101

301 лучший фильм по версии журнала Empire

73 место из 301

Женщины-режиссеры

82 место из 143

Саундтреки1