А ну-ка, девочки!
В поиске приемлемых сюжетов для очередного семейного мультипликационного хита, продюсеры со студии 'Уолт-Диснея', уже наваривавшиеся в свое время и на путешествии в подводный мир, и на сказках 'тысячи и одной ночи', и на животных из африканских джунглей, и на динозаврах, и на сказках братьев Гримм и еще бог знает на чем, наткнулись на еще одну заранее прибыльную тему - легенды древнего Китая. Вернее, на одну из легенд Поднебесной - историю о прекрасной девушке Мулан, которая, переодевшись в мужскую одежду, помогла китайской армии разбить войско гуннов и сделала огромный шаг в будущее в смысле понимания роли женщины в обществе. Это сказание о китайской Жанне Д'Арк примерно с шестого века н. э. гуляет в книгах, песнях, балладах, картинах, театральных постановках, а теперь и в фильмах, и стало неотъемлемой частью китайской культуры - не менее значимой, чем легенды о непобедимом китайской воине Вонг-Фей-Хунге.
Вообще истории о девушке, с честью выполнившею исконно мужскую работу, есть практически в каждом народе - иначе куда без них женскому национальному самосознанию? Сказка (или быль) про Мулан - красивая история, давно уже воспринимающаяся сквозь призму романтических облаков, стало быть - отличный сюжет для 'Уолт Дисней Пикчерз' - студии, которую нельзя представить без романтических, грустно-веселых, музыкальных пафосных сказок о дружбе и любви с несколькими умильно-трогательными и несколькими однотипно-безбашенными персонажами.
Мультфильм 'Мулан' - это легкое, красивое, поэтичное зрелище без всяких неожиданностей, очень точно сохраняющее баланс между комедией, мюзиклом и драматически-эпической историей, которое, при всем при этом умудряется оставаться совершенно традиционной диснеевской продукцией без каких-либо стилистических находок или отклонений. С одной стороны это хорошо, ибо зритель совершенно точно знает, на что идет, и родитель может смело посадить за просмотр этого фильма своих детей, не просматривая фильм до этого, и не боясь, что у ребенка после просмотра могут возникнуть 'взрослые' вопросы или мысли, с другой стороны, от этого страдает сам фильм, поскольку предугадывается с ходу буквально все - от поступков героев до их слов.
Фильм вызывает уважение масштабом проделанной работы. 5 лет шла работа над ДЕТСКИМ фильмом, 700 аниматоров трудились над филигранной прорисовкой каждого персонажа и созданием соответствующей атмосферы, более 30 сценаристов и редакторов старались превратить китайскую легенду в диснеевский хит с песнями, шутками и душещипательными моментами, два режиссера по крупицам собирали все это воедино, отсеивая лишнее, двусмысленное или неправильное, десяток монтажеров трудился над тем, чтобы зритель не отвел глаза от фильма ни на минуту, мировые суперзвезды занимались озвучкой персонажей, несколько десятков ассистентов разносили галлоны кофе... Была действительно проделана гигантская работа, чтоб создать свойственное диснеевским фильмам ощущение воздушной легкости, дурашливости и визуальной роскоши. Множество консультантов трудились над тем, чтобы древний Китай выглядел древним Китаем, и чтобы максимально приблизить все к китайским культурным традициям. И, тем не менее, в окончательном варианте это все-таки типичный голливудский диснеевский мультфильм.
История отдает типично голливудской сентиментальностью, да и герои типично голливудские - начиная от самой Мулан и заканчивая мудрым американским президе...то есть, пардон, китайским императором, который в конце толкнул слезную речь и даже позволил себя обнять какой-то девчонке... Совершенно традиционным оказался набор главных героев - милая парочка - победитель-победительница, мудрый папаша и кучка фриков, включающая жирного, тощего, ворчуна, а также обязательного во всех мультфильмах забавного эгоистичного и глупого неудачника, в конце становящегося каким-никаким героем. Здесь - это маленький Дракончик, а в других фильмах - это джинн, Барток, краб Себастьян, осел, ленивец, гусь Борис и т.д.
Есть еще и обязательный немой персонаж, который создан исключительно для прикола и никак не влияет на происходящее. Здесь это сверчок.
Над образом злодея тоже особо не мудрствовали. Большой, плохой, уродливый и не имеющий иной цели, кроме разрушительной. Типичные для диснеевского кино штампы, вроде резко сократившейся до пяти человек миллионной китайской армии (помните, еще в 'Короле Льве' создавалось ощущение, что в джунглях каждый вид животного присутствует исключительно в единичном экземпляре) и дискотеки в финале тоже присутствуют.
И, тем не менее, фильм производит большое впечатление. Не только титанической работой талантливейших художников, создавших очаровательный и прекрасный мир. Как всегда, удивительно лирична и идеально музыка Джерри Голдсмита, саундтрек, включающий в себя несколько душераздирающих и сердечных песен, достоин встать на полочку в коллекции любого меломана. Кстати, свои варианты песен из фильма записали и Джеки Чан, и Кристина Агилера и другие звезды. Блестяще озвучили своих героев лучшие американские актеры. 'Мулан', как и многие другие западные мультфильмы, не имеет смысла смотреть в русском дубляже. Разве можно дублировать великолепные песни? Разве можно дублировать игру актеров Мигеля Феррера, Пэта Мориту, Лиа Салонг? А ведь они действительно создают голосами полновесные характеры. А Эдди Мерфи? Кажется, ни в одной другой своей роли Мерфи не был так близок своим героям, как в озвучке осла в 'Шреке' и дракона Мушу в 'Мулан'. Эти две роли просто созданы по образу и подобию актера, он в них идет от себя, от своей творческой индивидуальности. И блестящий полновесный образ неудачника Мушу благодаря игре Эдди Мерфи выходит на первый план и делает его даже более интересным, чем самые главные герои.
Впрочем, к Мулан это не относится. Благодаря мастерству художников и голосам актрис Ли Салонга и Минг-На, в эту обворожительную девчонку влюбляешься сразу и бесповоротно. Она прекрасна в своих стремлениях, в своих искренних и чистых душевных порывах, она чиста, честна, справедлива, сильна - прекрасный пример для подражания подрастающему поколению растущих в феминистическом обществе девчонок. Без сомнения, Мулан - один из самых привлекательных образов, когда либо созданных на 'Диснее', даже Белоснежке до нее далеко. Кстати, к самой Мулан фильм вызвал всплеск интереса, но волне его успеха вышел сиквел, а недавно - и художественный фильм.
Экранизация древнекитайской легенды достойно обошлась с первоисточником. И, хотя китайцы, в том числе и американские, высказывались с довольно суровой и вполне объяснимой критикой насчет несвойственной китайским культурным традициям морали, многочисленных ляпов и 'американизмов', мы все же постараемся не забыть, что это всего лишь семейный мультфильм, где все четко черно-белое, легкое и немножко сказочное. Ощущение чуть портит лишь слишком усердное следование диснеевским канонам, которое оставляет этот мультфильм качественной, веселой, непринужденно-увлекательной, яркой, но все же слишком детской, слишком классической картиной, лишенной доступных и близких взрослому уму персонажей и тем постмодернистских 'Шрека', 'Уоллеса и Громета' или 'Трупа невесты'.
9 из 10