Режиссеры
1.
 Висенте Аморин Vicente Amorim
2.
Гильермо Арриага Guillermo Arriaga
3.
Стефан Эллиотт Stephan Elliott
4.
Надин Лабаки Nadine Labaki
5.
Фернанду Мейреллиш Fernando Meirelles
6.
Жозе Падилья José Padilha
7.
Карлос Салдана Carlos Saldanha
8.
Лим Сан-су Lim Sang-soo
9.
Паоло Соррентино Paolo Sorrentino
10.
Джон Туртурро John Turturro
11.
Андруша Уоддингтон Andrucha Waddington
12.
Сесар Карлоне César Charlone
... в титрах не указан
Актеры
2.
Эмили Мортимер Emily Mortimer
... Dorothy (segment "La Fortuna")
 Екатерина Буцкая segment "La Fortuna"
3.
Родриго Санторо Rodrigo Santoro
... Ele (segment "Pas de Deux")
4.
Бруна Линзмейер Bruna Linzmeyer
... Ela (segment "Pas de Deux")
5.
Надин Лабаки Nadine Labaki
... играет саму себя (segment "O Milagre")
 Алина Проценко segment "O Milagre"
6.
Харви Кейтель Harvey Keitel
... O Ator (segment "O Milagre")
8.
Фернанда Монтенегро Fernanda Montenegro
... Dona Fulana (segment "Dona Fulana")
 Алена Узлюк segment "Dona Fulana"
9.
Эдуардо Стерблитч Eduardo Sterblitch
... Leandro (segment "Dona Fulana")
 Александр Погребняк segment "Dona Fulana"
10.
Угу Карвана Hugo Carvana
... Manoel (segment "Dona Fulana")
12.
Венсан Кассель Vincent Cassel
... Zé (segment "A Musa")
13.
Марсио Гарсия Márcio Garcia
... Pit Boy (segment "A Musa")
14.
Марсело Серрадо Marcelo Serrado
... Célio (segment "Acho que Estou Apaixonado")
 Дмитрий Нежельский segment "Acho que Estou Apaixonado"
15.
Райан Квантен Ryan Kwanten
... Jai Arnott (segment "Acho que Estou Apaixonado")
Александр Погребняк segment "Acho que Estou Apaixonado"
16.
Бебель Жилберту Bebel Gilberto
... Cupido (segment "Acho que Estou Apaixonado")
17.
Джон Туртурро John Turturro
... Homem (segment "Quando não há Mais Amor")
18.
Ванесса Паради Vanessa Paradis
... Mulher (segment "Quando não há Mais Amor")
 Татьяна Антонова segment "Quando não há Mais Amor"
19.
Ланд Виейра Land Vieira
... Texas (segment "Texas")
20.
Лаура Нейва Laura Neiva
... Maria (segment "Texas")
21.
Джейсон Айзекс Jason Isaacs
... O "Gringo" (segment "Texas")
22.
Вагнер Моура Wagner Moura
... Gui (segment "Inútil Paisagem")
23.
Роберта Родригес Roberta Rodrigues
... Isabel (segment "O Vampiro do Rio")
 Анна Соболева segment "O Vampiro do Rio"
24.
Тонику Перейра Tonico Pereira
... Fernando (segment "O Vampiro do Rio")
 Юрий Сосков segment "O Vampiro do Rio"
25.
Касси Абраншес Cassi Abranches
... Bailarina (segment "Pas de Deux")
26.
Диого де Лима Diogo de Lima
... Bailarino (segment "Pas de Deux")
27.
Кайо Жункейра Caio Junqueira
... David (segment "Inútil Paisagem")
29.
Дебора Насименту Débora Nascimento
... A Musa (transitions)
30.
... Médico (segment "La Fortuna")
31.
Степан Нерцессян Stepan Nercessian
... Porteiro (segment "Dona Fulana")
32.
Ксандро Граса Xando Graça
... Jornaleiro (segment "Dona Fulana")
33.
Режина Казе Regina Casé
... Judite (segment "Dona Fulana")
34.
Сандро Роша Sandro Rocha
... Policial (segment "Dona Fulana")
35.
Лаис Корреа Laís Corrêa
... Mulher do Ônibus
36.
Лукас Мендез Lucas Mendes
... Playboy
37.
Жессика Барбоза Jessica Barbosa
... Jéssica
38.
Присцила Ассум Priscila Assum
... Corretora de Imóveis (segment "A Musa")
39.
Луиза Сизар Luiza Cesar
... Estudante
40.
... Estudante de Inglês
41.
Уилльям Ворхис William Vorhees
... William
42.
Энрике Пиреш Henrique Pires
... Braulio (segment "Texas")
43.
Марсио Розарио Marcio Rosario
... Walter (segment "Texas")
44.
Филлипе Барбоза Fellipe Barbosa
... Cliente
45.
Дэниэл Вейбель Daniel Weibel
... Homem no Bar
46.
Рони Вийела Roney Villela
... Cozinheiro
47.
... Diretor de Palco
48.
Морена Клара Morena Clara
... Menina da Pipa
49.
Николь Эванджелин Nicole Evangeline
... Moça
50.
Сержиу Като Sergio Kato
... (segment "Inútil Paisagem"), в титрах не указан
51.
Филлипе Мескита Fellipe Mesquita
... Microfonista, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Леонардо М. Баррош Leonardo M. Barros
2.
Педро Б. Де Олланда Pedro Buarque de Hollanda
3.
Денис Гомес Denise Gomes
4.
Дан Клабин Dan Klabin
5.
Джошуа Скурла Joshua Skurla
6.
Валерия Коста Аморим Valeria Costa Amorim
... линейный продюсер
7.
Пьер Ассео Pierre Asseo
... ассоциированный продюсер
8.
Эммануэль Бенбии Emmanuel Benbihy
... исполнительный продюсер
9.
Лорен Константи Laurent Constanty
... ассоциированный продюсер
10.
Эриель Элиа Ariel Elia
... исполнительный продюсер
11.
... исполнительный продюсер-координатор
12.
Оливер Вонг Oliver Kwon
... исполнительный продюсер
13.
Клаудио Лурейро Claudio Loureiro
... ассоциированный продюсер
14.
Джон С. Лайонс John S. Lyons
... исполнительный продюсер (в титрах: john lyons)
15.
Татьяна Мартинелли Tatiana Martinelli
... руководитель coordinator
16.
Каролина Мурад Carolina Murad
... ассистент продюсера
17.
... исполнительный продюсер
18.
Рикардо Рангель Ricardo Rangel
... исполнительный продюсер
19.
Ильда Сантьяго Ilda Santiago
... ассоциированный продюсер
20.
Элиана Соарес Eliana Soárez
... исполнительный продюсер
21.
Маркос Теллечи Marcos Tellechea
... исполнительный продюсер
22.
Эду Тибирика Edu Tibiriçá
... исполнительный продюсер
23.
Дэниэл ван Хугстратен Daniel van Hoogstraten
... ассистент линейного продюсера
Режиссер дубляжа
Переводчики
1.
Актеры дубляжа
1.
... James (segment "La Fortuna")
2.
... Dorothy (segment "La Fortuna"); João (segment "O Milagre")
3.
... играет саму себя (segment "O Milagre")
4.
...
5.
...
6.
...
7.
...
8.
...
9.
... Felícia (transitions); Dona Fulana (segment "Dona Fulana")
10.
... Leandro (segment "Dona Fulana"); Jai Arnott (segment "Acho que Estou Apaixonado")
11.
... Taxista (transitions); Célio (segment "Acho que Estou Apaixonado")
12.
... Mulher (segment "Quando não há Mais Amor")
13.
... Isabel (segment "O Vampiro do Rio")
14.
... Fernando (segment "O Vampiro do Rio")
Сценаристы
1.
Андруша Уоддингтон Andrucha Waddington
2.
Маурицио Захариас Mauricio Zacharias
3.
Паоло Соррентино Paolo Sorrentino
4.
Антонио Прата Antonio Prata
5.
Чико Маттосо Chico Mattoso
6.
Стефан Эллиотт Stephan Elliott
7.
Джон Туртурро John Turturro
8.
Гильермо Арриага Guillermo Arriaga
9.
Лим Сан-су Lim Sang-soo
10.
Елена Суарез Elena Soarez
11.
Отавио Леонидио Otavio Leonidio
12.
Надин Лабаки Nadine Labaki
13.
Родни Эль Хаддад Rodney El Haddad
14.
Халед Музаннар Khaled Mouzanar
15.
Филлипе Барбоза Fellipe Barbosa
Операторы
1.
Лула Карвальо Lula Carvalho
2.
Сесар Карлоне César Charlone
3.
Энрике Чедьяк Enrique Chediak
4.
Дарья Д’Антонио Daria D'Antonio
5.
Марсело Дерст Marcelo Durst
6.
Марко Понтекорво Marco Pontecorvo
7.
Рикардо Делла Роза Ricardo Della Rosa
8.
Ив Сехануи Yves Sehanoui
9.
Адриан Тейдзидо Adrian Teijido
Композиторы
1.
Педро Бромфман Pedro Bromfman
2.
Бебель Жилберту Bebel Gilberto
3.
Халед Музаннар Khaled Mouzanar
Художники
1.
Дэниэл Флэксман Daniel Flaksman
... постановщик
2.
Валерия Коста Valéria Costa
3.
... по костюмам
Монтажеры
2.
Фелипе Ласерда Felipe Lacerda
3.
Ли Ын-су Lee Eun-soo
4.
Сержиу Меклер Sérgio Mekler
5.
Симона Паджи Simona Paggi
6.
Даниэл Резенде Daniel Rezende
7.
Кристьяно Травальоли Cristiano Travaglioli
8.
Диана Васконселлос Diana Vasconcellos
9.
Крэйг Вуд Craig Wood
|
|
|||||||||||||
