Единственный кто понравился мне в этом фильме - это Джеки Чан. Обычно Чан играет цирковых клоунов, но здесь он выложился и сыграл достойную роль. Отвратительно сыграв в картине 'День, когда земля остановилась' Джейден Смит в новой ленте играет лучше предыдущей, но не более. Одна из худших ролей выдалась у Тараджи П. Хенсон, которая сыграла мать маленького каратиста. Римейк 'The Karate Kid' доверили голландцу Харольду Цварту, снявшему малоинтересное продолжение 'Розовой пантеры'. Фильм собрал в прокате кучу денег, а значит нас ждет римейк, который безусловно оплатит Уилл Смит.
Я не смотрел оригинальную картину, но то что я увидел в римейке мне не сильно понравилось. И дело даже не в актерском мастерстве тех или иных актеров, а в качестве сценария и постановки. На скорую руку набросал сценарий Роберт Марк Кэмен, который писал сценарий еще и к оригинальному фильму. Если бы фильм сократили на 35-40 минут, то зритель абсолютно ничего бы не потерял, поскольку лента черезмерно затянута. Красивых локаций в картине немного, потому как почти все экранное время ушло на бессмысленные диалоги главгероев, а также на тренировки по сьему и одеванию куртки.
The Karate Kid - это фильм для детей, который ничем не способен заинтересовать взрослого зрителя. Критики позитивно оценили данный фильм, но лично я не рекомендую смотреть эту затянутую байду.
Посмотрев это произведение я много думал. Например, я думал о том, что негоже считать себя самым умным на свете. Возможно я чего-то просто не понял? Возможно вся глупость и безобразие имеет свои причины и жесткую логику? Тогда, я решил 'взять интервью' у главных действующих лиц фильма и спросить их напрямую о всех несуразностях.
Я приведу эти 'диалоги' так, как если бы все вопросы имели четкий и логичный ответ.
Сценарист фильма:
- Вы написали сценарий, согласно которому в Китай едут негры, если в Детройте завод закрыли. Кроме того, используется фраза 'маму перевели'. Кто их туда 'перевел'?
- Дело в том, что для понимания этого и множества других эпизодов надо рассмотреть историю матери Дрэ, и инсайд этой истории. Мать Дрэ - умственно отсталая женщина. Шизофреничка, недавно прошедшая курс лечения. В ее сознании закрытие завода и переезд в Китай - вполне логичные и связанные вещи.
Также, Вы можете заметить что она не осознает реальность, когда произносит фразы 'Это наш дом', отправляет сына, не владеющего китайским языком искать слесаря, ровно как намыливается мылом и начинает купаться до того, как включить воду.
Глубина истории матери Дрэ видна лишь в деталях. Она бывшая парикмахерша на заводе Детройта. Именно поэтому ее сын ходит в прическе стоимостью 200 долларов.
Джеки Чан:
- Вам не стыдно, Джеки..?
- Это ремесло. Кроме того, я не слишком глубоко разбираюсь в Вашей психике. Да, для китайца этот сюжет и фильм - бред, глупость и пошлость (именно поэтому он даже не вышел в прокат в Китае), но... режиссер сказал, что именно это сейчас нужно и именно это является востребованным и доставляет удовольствие. По вашим - западно-американским стандартам. А я простой актер. Мне сказали кушать муху с палочек, я кушаю.
Мальчик в дрэдах (Дрэ)
-Как вообще, брат, ё?
-Я сын бога. Это мой мир. Я властелин мира. Я гений. Солнцеликий небожитель. Мне так папа сказал.
Локализаторы
- Скажите, а почему 'Каратэ-пацан'? Это же во-первых глупо, во-вторых звучит ужасно?
- Так и задумано. Метод от противного. Чем ужаснее название, тем оно провокационее и запоминается.
- А нельзя было не переводить название совсем? Назвали бы Каратэ-кид. Ну на худой конец?
- Нельзя. Перевод названия стоит 100 тысяч баксов. Не переводить - терять деньги, откаты, прибыли, и. т.п.
Постаревший Джеки и сынок Уилла Смита за 40 миллионов долларов США
Бред!
Вы понимаете, что это полный бред?
Постаревший Джеки в роли слесаря-наставника смотрится убого и может понравиться только тем, кто никогда не видел его в других фильмах (эх, когда он еще был молод...)
Смит младший играет хорошо, но культурная ценность фильма от этого не возрастает.
Сюжет банален до ужаса - паренек переезжает в Китай из Штатов и чувствует себя не в своей тарелке. Заводит девушку и врагов, которые его обижают. Находит наставника, работающего слесарем, со своим мрачным прошлым и начинает тренироваться, чтобы в конце победить всех врагов и добиться их уважения.
Разнообразить этот сюжет пытались тремя вещами:
1) Демонстрацией китайских традиций и запретного города.
2) Мрачным Джеки.
3) Красивой работой режиссера и оператора.
И если первые два пункта провалились, то третий - нет. Фильм действительно красиво снят, хоть и не гениально.
Просто этот фильм - семейный, и поэтому, там даже, практически нет ни одного отрицательного персонажа (кроме тренера противников).
Короче. Обычный семейный треш, из серии один раз - и забыл. Это даже хуже последнего Шрека. Здравомыслящим людям не понравится, детям - самое то.
P.S.
И самое главное - в фильме Джеки учит Джейдана кунг-фу, а не каратэ, но, на счет этого есть ответ в интервью с Джеки и Джейданом (тут, на сайте). Что-то вроде 'Ваша мама все равно не отличит'.
Как такое вообще на экраны выпускают?!.. За его перевод и просмотр продюсеры фильма должны доплачивать зрителям, чтоб не ушли с премьеры не дождавшись завязки сюжета!
Игра актёров ужасная. Сценарий полнейший примитив. Операторская работа средняя. Музыкальное оформление более менее (по крайней мере не мешает и соответствует действию на экране). Режиссерская работа отвратительная. (Оно и не удивительно, когда не режиссёр, а продюсер подбирает актёров на роли... но об этом чуть ниже)
Пару слов об 'игре' актёров и сценарии фильма:
Сценария как такового нет - десяток фильмов с подобным сюжетом, как на кальке и при том проигрывает раннее вышедшим по всем статьям абсолютно каждому.
Что общего фильма с 'каратэ' так и не понял до сих пор (несколько 'боёв' в самом конце фильма с ужасной постановкой. Хотя, постановщик боёв не виноват - актёры не тянут. Им бальными танцами заниматься, да вот жаль не прошли отбор... Хороший вылет героя с ринга - чуть ли не единственный нормальный эпизод - поменять бы их местами (с отрицательным героем). Опять же режиссёрская недоработка)
Может быть актёры покажут неординарную игру? Как бы не так.
Итак, главная роль: 'пацан' - самое начало фильма - мальчуган садится в машину, прощаясь с друзьями для отлёта на ПМЖ в Китай. Всё. Можно дальше не смотреть. Столько ханжества и напыщенности главного героя 'каратэ-пацана' при чудовищной наигранности я не видел ни в одном фильме! Говорят, что детей и животных не возможно переиграть, так у них всё выходит естественно. Это только говорят. 'пацан' сыграл так... точнее он вообще не играл, мелькал на экране для заполнения кадра. И чем меньше его было бы на экране, фильм только бы выиграл.
Девушка 'пацана' - давит лыбу весь фильм надо оно или не надо... а оно то и не надо абсолютно.
Мама 'пацана' - в конце фильма на соревновании по каратэ хлопает в ладоши улыбаясь, когда её! родного сына (и это мать!) калечат! Ужас. Куда смотрел режиссёр?! От одного этого эпизода можно вылететь с проката, как пробка из под шампанского.
Наставник 'пацана' - Джеки Чан - единственный актёр, который вытягивает фильм. Богатый актёрский опыт даёт знать.
Ради него одного (Джеки Чана) по традиции посмотрел титры (все фильмы с Джеки изобилуют хорошими титрами с прикольными кадрами со съёмочной площадки) - глубоко разочаровался.. ничего подобного.. но! мелькнуло лицо Уилла Смита.. к чему оно там?.. и тут я залез на 'Кинопоиск' посмотреть по подробней кто же участвовал в выходе на экраны этого громко сказано 'фильма' (сразу скажу, кроме того, что в фильме снимается Джеки и что кто-то хорошо продвигает фильм в массы не знал ничего). Уилл + супруга = продюсеры.. И тут всё стало предельно ясно: 'пацан' (главный герой) - их отпрысок... без комментариев... пока продюсера будут делать фильмы, а не давать деньги на производство хорошего фильма режиссёру - такое и будем смотреть на экранах. У 'пацана', как актёра, нет будущего - актёр никакой. Не зря говорят, что на детях талантливых людей природа отдыхает и с этим не поспоришь. И этот 'фильм' очередное тому подтверждение.
Джеки Чан. Кунг-фу. Как много в этих словах зарыто! Многие из нас хотели в детстве быть такими же крутыми как Джеки или Брюс Ли, древний восточный вид борьбы завораживал детей у экранов как ничто иное. Много воды утекло с тех пор, как фильмы такого сорта были очень популярны, но все же они популярны и по сей день, пусть и подзабыты.
И вот, 2010 год. 'Каратэ-пацан'?! Какое каратэ с Джеки Чаном!? Джеки Чан и каратэ это как, я не знаю, Волочкова и танцы в стиле хип-хоп. Хорошо, стерпим.
Завязка сюжета несколько... нераскрыта. Зачем в уехали в Китай? Якобы потому, что для них в Детройте не осталось ничего? Странно. А дальше все стандартно: хулиганы, обижающие главного героя; мастер, обучающий ГГ боевым искусствам; турнир; и, естественно, мораль. Ничего нового. Ну вот ни капельки ничего нового.
Первая часть фильма (длящегося 2 с чем-то часа, которые кстати не чувствуются) пропадает абсолютно. Самый интересный момент фильма - это, собственно, тренировки. Сделаны качественно и интересно, на мой взгляд. А турнир? О нем позднее.
Поговорим об актерах. Юный Джейден Смит идет по стопам отца Уилла. Причем настолько, что абсолютно в точности копирует его мимику, выражение лица, эмоции, да вообще все. Этакий мини-Уилл. О Джеки Чане можно промолчать. Он невероятно крут, впрочем, как и всегда. Остальные взрослые актеры и дети-актеры тоже неплохо уживаются в своих ролях. Девочка-китаянка, подруга ГГ, очень порадовала. Только тоже как и Джейден, старается играть по-взрослому.
Об операторской работе. Красоты Китая показаны великолепно. А про драки забыли. Много slo-mo, а остального маловато будет.
О самом главном: турнир. Самый жестокий турнир на моей памяти. Дети такие глаза друг другу строят. Смешно выглядит.
О дубляже: ничего не знаю, смотрел на английском языке. Некоторые говорят, что ничего, другим совершенно не нравится.
О юморе: мало и не особо смешно. Так, улыбнуться можно пару раз, только и всего.
Итого: не рекомендуется смотреть никому. Если соскучились по подобным фильмам - пересмотрите классику с Брюсом Ли или Джеки Чаном, или, на худой конец, замечательную комедию 'Разборки в стиле Кунг-фу'. Жаль, очень жаль. Но фильм отнюдь не плохой, нет-нет! Его можно посмотреть. Но лишь единожды.
Скажу сразу, фильм мне не понравился и совершенно не впечатлил. Но обо всём по порядку. Сперва о 'минусах', их набралось огромное количество:
1. Название фильма. Откуда и отчего оно вообще взялось? Слово 'каратэ' упоминается всего раз, да и то случайно. Учат же Дрэ кунг-фу и только ему. Похоже, авторы фильма не видят никакой разницы между единоборствами, что обидно и для меня совершенно не понятно (раз снимаешь на определенную тему, то хоть изучи всё, что с ней связано).
2. Сюжет прост и незамысловат. Тем не менее, кое-где не совсем понятен и логически не связан. К примеру: зачем Дрэ и его мама переезжают в Китай? Только ради прихоти сценариста? Или: почему мистер Хан неожиданно берёт мальчишку в ученики, если до этого отрекся от подобной мысли? Странные поступки героев, ничего не скажешь.
3. Подготовка, тренировка и бои. В любом спорте очень важный момент - это общение учителя и ученика, взаимопонимание между ними. Здесь же ничего подобного замечено не было. Весь фильм состоит из обычных физических упражнений: бег, пресс, отжимания... и так по кругу. Не спорю, важна, но не только же на ней строится всё обучение! Что самое смешное, после подобной подготовки (продлившейся очень короткое время) главный герой умудряется выиграть престижные соревнования, да ещё у того, кто занимается кунг-фу явно не первый год. Удивительное рядом.
Бои - отдельная грустная история. Один принадлежит Джеки Чану, второй - Джейдену Смиту, и на этом всё заканчивается. Ожидала большего, тем более от любимого актера...
4. Много непонятных моментов. Пару раз в кадре мелькали странные полые палки с веревочными петлями на концах, крепящиеся на запястьях. Зачем они нужны, как называются - так и осталось загадкой. Равно как и названия ударов, стоек... Понятно, загружать фильм такой информацией под завязку не стоило, но хотя бы упомянуть что к чему можно было. Увы, не дождалась.
Да, до сих пор для меня остается тайной - от каких действий или слов Дрэ семья Мэй Ли оскорбилась? Что такого страшного было совершено?
В итоге, так многое и не узнав, пришла к выводу: скорее всего, сценарист считает зрителей такими знатоками кунг-фу, китайской культуры и правил поведения там, что что-либо объяснять-пояснять просто не посчитал нужным.
Это основные 'минусы' фильма, которые бросились в глаза, при огромном желании можно отыскать другие, но не буду, о них уже упоминали до меня.
Теперь 'плюсы' картины. Единственное, за что можно поставить - это актерский состав.
Джеки Чан. Очень непривычно видеть его в новом амплуа драматического актера, тем не менее, браво, справился с ролью на 'отлично'. Кстати, большинство шуток и смешных моментов были связаны с ним, так что посмеяться иногда можно.
Джейден Смит. Как ни странно, особо прицепиться не за что. В целом неплохо, на твердую '4+'. P.S. если бы перестал строить рожицы, то поставила бы '5'.
В целом получился средненький фильм 'на один раз', посмотрел и забыл.
По-моему, особенностью фильма является не то, что он 'римейк' популярного многосерийного фильма 80-ых годов. А предыстория его, в которой сын-Смит приходит к Папе-Смиту и говорит 'Пап я хочу сняться в кино с Джеки Чаном, и хочу чтобы в фильме он учил меня карате'. Папе ничего не остается, кроме как организовать данный проект.
Сюжет фильма не особо замысловат : безотцовщина, учитель (который давно не учитель), семейная драма, хулиганы...
Подбор актеров. Джеки Чан - он свое имя заслужил и подтвердил уже много раз. И что бы он там не выдумал, где бы не согласился сниматься, думаю, что для меня как и для многих, он останется славным парнем, который делает замысловатые трюки и дает зрителю вдоволь над ним посмеяться.
Сын-Смит - не звезда, ничего особенного, с его ролью справились бы многие.
Ляпы и несуразицы.
1) Зачем негритянской семье ехать в Пекин? Неужели мать нашла там работу получше? А как же субсидии и дотации?
Не понятно.
2) Суровые китайские хулиганы. Не удивлюсь, если китайцы подадут в суд на режиссера. Ведь им воспитание и культура не позволяют вести себя так, как это показано в фильме.
3) Отношение к учителю. Выдумать момент, что подопечные тренера, после поражения, отказались от него и переметнулись к победителю (пусть это и был Джеки Чан)... абсурд, нонсенс и небылица.
4) Регламент турнира. Не понятно, чем же закончился полу-финальный поединок Дре. Его попросту перевели в финал.
Впечатление. Унылый, бездушный фильм. Но Джеки Чан есть Джеки Чан и посмотреть фильм можно, пусть даже скрипя зубами.
Для начала название - 'каратэ-пацан'..Никакого каратэ там нет, зачем так называть?Может режиссёр не понимает разницы между кунг-фу и каратэ, или считает что зритель настолько туп, что ему все равно, лишь бы руками махали. Меня лично обижает такое не уважение к искусству каратэ.
Сюжет:не знаю как назвать..плагиат или римейк..Все в чистую списано с фильма 1983 года, изменены лишь детали(неужели не хватило фантазии..?).
Фильм восьмидесятых-настоящий и живой, а этот как будто пластиковый муляж, вообще не вызывает никаких чувств.
Игра актеров:когда смотришь хороший фильм, ты забываешь что это фильм, а тут актеры именно играют, еще и не очень естественно. Жаль что Джеки Чан засветился в таком фильме, это не его уровень.
Постановки боев:это фильм 'про боевые искусства',поэтому стояло ожидать зрелищные файтинги..Но удивят такие поединки, только детей до 7лет, и то не всех..
Вывод:Да может фильм семейный и детский, но он абсолютно пустой и нудный. Если хотите семьей посмотреть что-то такого типа, то лучше Каратэ-пацан 1983.
Отрицательный или не положительный отзыв о фильме на портале Кинопоиск – это тоже кунг-фу. И хотя я знаю, что за такие отзывы больше всего получаешь отрицательного рейтинга, но путь воина, на который я встал не позволяет мне промолчать.
Итак: «Хаджемэ!»
Начну с главного. Если вы отсидели, переспали, перемотали на ускоренной перемотке первый час этого фильма – вы уж точно его досмотрите. Первый час этой хрени самый трудный. Потому как смотреть как чернокожая мама и сын переехали в Китай (зачем спрашивается, в этом Китае и так полным-полно людей?!), где в первый же день сын дерется на детской площадке с китайским мальчиком, а получив позже предупреждение не позорить семью с которой дружат родители этого мальчика этот самый маленький американец выгадав момент обливает своего обидчика и его друзей какими-то нечистотами (хорошо, что не серной кислотой!). Что сделает любой нормальный человек, которого специально облили грязью? Широко улыбнется и спросит: «ЗачЭм ты это сделал дАрогой?!»? Нет - попытается поймать гада и навешать ему люлей, чтоб неповадно было шкодить. Что собственно и сделали облитые почем зря ребята. И устроили бы маленькому, но вредному темному мальчику «темную», но.. В процесс воспитания приезжих местным населением вмешался пожилой и помятый дядька (Джеки Чан), который лихо избил стайку 12-тилетних ребят. Где только в это время был китайский обмундсмен?!
Мли-и-ин! И это завязка сюжета?! На каких таблетках сидел сценарист и режиссер этого фильма, чтобы такое придумать?!
Во второй части фильма смотреть, как дети со зверскими рожами остервенело друг друга бьют так, что ни в каком «Кровавом спорте» и не снилось, зрелище не из приятных, но тут есть хоть какая-то сюжетная логика. Как говорится: взялся за куш – не говори, что не дюж. И хотя уже известно, чем фильм закончится, а подобные фильмы всегда заканчиваются одним и тем же, ты его все равно смотришь, т. к. интересно знать каким именно ударом глав. гер «замочит» глав. гада и будет ли в самом конце драка тренеров.
Сами драки, к слову, показаны плохо. Либо через очень быструю камеру, когда мелькают руки-ноги и слышится характерное «тыч-тыч-тыч», либо через замедленную съемку, где как в Мапет Шоу главные герои открывают рты, таращат глаза, делают пасы руками и валятся и улетают в дальний угол словно тряпичные куклы от страшенных ударов.
Этот фильм вообще-то для кого? Для какой аудитории? Для детей? Очень большая
Что сказать о главном герое? Сын Уилла Смита безусловно одаренный мальчик, как, впрочем, большинство детей. Мальчик -очень подвижный, пластичный, музыкальный. С таким папой у него большое будущее, но.. Но он пока не актер. Смотреть на его актерство и гримасничество – утомительно.
И в завершении. Много экранного времени уделено показу красот Китая. Да, в Китае много чего красивого. И фильм, в принципе, положительный, но вот как это все преподнесено зрителю – просто мечта педофила-садиста. Одно радует, что хоть никакому ребенку по сюжетной линии не нужно было ломать позвоночник или отрывать конечность. И на том спасибо. И – позор!
Наглое агрессивное невежество режиссёра и ничего более…
Поддавшись вспышке эмоционального настроения - хотелось после просмотра картины просто плюнуть в лицо режиссёру! Прошу прощения за грубость... Чем же этот фильм (с режиссёром) смог меня так разочаровать?
Итак, эмоции в сторону и обо всём по порядку...
Есть такое мудрое выражение: 'как корабль назовут-так он и поплывёт!' Ну так вот всё и начинается в этой картине именно с названия - 'Каратэ пацан'?... Дамы и господа, мы видим в картине страну Китай, китайский город, мастера ушу (кунг-фу, вушу...) преклонных лет (Джеки Чан)-который учит своего адепта, в фильме только и разговоров и показов о древнем китайском искусстве...Так при чём же здесь слово каратэ, которое озаглавливает фильм??? Скажете - это не суть важно? Да ну! Хорошо, с таким же успехом можно было назвать фильм - 'Пацан самбист'! Нормально?
Далее мне захотелось вспомнить один старый добрый анекдот про всеми любимого чукчу: 'Летят на космическом аппарате две собаки Белка и Стрелка в компании чукчи...Голос по микрофону 'Белка, нажми красную кнопку' - она выполнила, опять голос: 'Стрелка, нажми зелёную кнопку' - тоже выполнила...и снова голос: 'Чукча, накорми собак и ничего не трогай!'
Так вот если у господина Хрольда Цварта нет таланта и опыта снимать такие картины не нужно было ничего 'нажимать'! Не нужно было заниматься глупым изобретательством и экспромтом - ведь в этой истории всё уже давно было подогнано под идеал - это сделал Джон Г. Эвилдсен в 1984 году. Неужели трудно было снять картину просто в современном свете? И казалось бы уж ладно с названием счудил режиссёр и вроде бы картина уже более менее смотрится - но нет- нас ждёт концовка просто ошеломительная! А ведь это почти самая главная изюминка истории, ведь это чемпионат по ушу, а не по паркуру... И она была безвозвратно утрачена и уничтожена этим просто нелепым действием...
Хотелось бы отдельно добавить про актёрскую игру...Да в целом дети сыграли хорошо, но вот Джеки Чану очевидно повезло гораздо меньше - он чувствует себя не на своём месте, образ мастера не был раскручен до конца, оставаясь до конца фильма каким то зажатым и неестественным...Все события и диалоги в фильме проходят обрывисто, дискретно. А мастер школы злодеев кажется вообще ничего не понимает что от него хотят и что вообще происходит...
Едиственно положительный момент в картине - это яркий и глубокий показ китайской культуры и работа композитора - всё! Но простите 40млн. долларов - это дороговато!
Подведём же очевидные итоги:
1) Режиссёр сохранил название оригинала скорее всего для того, чтобы заманить зрителя, пользуясь инерцией успеха работы Джона Г. Эвилдсена (судя по сборам ему это удалось!) при чём оставив того же зрителя ни с чем, попросто 'кинув' его!
2)Режиссёр проявил наплевательское отношение к картине, недоработав её.Это фильм о том как глупо можно потратить 40млн. долларов...
3)Бездарная самодеятельность и отсутствие здравого смысла (сальто с выбитой ногой! и пр.) и опыта ставит фильм в разряд типа 'Уличный боец, легенда Чун Ли'
Хотя может быть зрители не искушённые в восточных единоборствах со мной полностью и не согласятся...
