Режиссер
1.
 Кен Хьюз Ken Hughes
Актеры
5.
Анна Куэйл Anna Quayle
... Baroness Bomburst
6.
Бенни Хилл Benny Hill
... Toymaker
9.
Хезер Рипли Heather Ripley
... Jemima
11.
Барбара Уиндсор Barbara Windsor
... Blonde
12.
Дави Кэй Davy Kaye
... Admiral
14.
Бернард Спир Bernard Spear
... Second Spy
15.
Стэнли Унвин Stanley Unwin
... Chancellor
16.
Питер Арне Peter Arne
... Captain of Guard
18.
Виктор Маддерн Victor Maddern
... Junkman
19.
Артур Муллар Arthur Mullard
... Big Man
20.
Росс Паркер Ross Parker
... Chef
21.
Джералд Кэмпион Gerald Campion
... Minister
22.
Феликс Фелтон Felix Felton
... Minister
23.
Monti DeLyle (в титрах: Monti de Lyle)
... Minister
24.
Тотти Труман Тейлор Totti Truman Taylor
... Duchess
25.
Ларри Тейлор Larry Taylor
... Lieutenant
26.
Макс Бэйкон Max Bacon
... Orchestra Leader
27.
Макс Уолл Max Wall
... Inventor
28.
... Inventor
29.
... Inventor
30.
Кеннет Уоллер Kenneth Waller
... Inventor
31.
Джералд Тейлор Gerald Taylor
... Inventor
32.
Эдди Дэвис Eddie Davis
... Inventor
33.
Роберт Ардитти Robert Arditti
... Dancer, в титрах не указан
34.
Вик Армстронг Vic Armstrong
... Cavalry Guard at Cannon, в титрах не указан
35.
... Peter, в титрах не указан
36.
Тео Айгар Theo Aygar
... 4th Minister, в титрах не указан
37.
Джон Баскомб John Baskcomb
... Castle Chef, в титрах не указан
38.
Рой Бек Roy Beck
... Grand Prix Spectator, в титрах не указан
39.
Джимми Берриман Jimmy Berriman
... Child in Castle, в титрах не указан
40.
Юнис Блэк Eunice Black
... Courtier, в титрах не указана
41.
Билл Брэндон Bill Brandon
... «Test your Strength» Attendant, в титрах не указан
42.
Дэниэл Браун Daniel Brown
... Townsman, в титрах не указан
43.
Фил Коллинз Phil Collins
... Vulgarian Child, в титрах не указан
44.
Тим Кондрен Tim Condren
... Cavalry Guard, в титрах не указан
45.
Сэди Корр Sadie Corre
... Field Worker, в титрах не указана
46.
Джон Корри John Corrie
... Soldier, в титрах не указан
47.
Джон Крокер John Crocker
... Under Chef, в титрах не указан
48.
Сирил Кросс Cyril Cross
... Minister, в титрах не указан
49.
... Man in the Sweet Factory, в титрах не указан
50.
Габриэль Дэй Gabrielle Daye
... Lady-in-Waiting, в титрах не указана
51.
Лиз Инглиш Liz English
... в титрах не указана
52.
... Man at Fair, в титрах не указан
53.
Гарри Филдер Harry Fielder
... Soldier at Castle, в титрах не указан
54.
Генри Гибсон Henry Gibson
... Dancer, в титрах не указан
55.
Гари Грэхэм Gary Graham
... Child in Castle, в титрах не указан
56.
Карсон Грин Carson Green
... Urchin, в титрах не указан
57.
Кэй Хэмилтон Kay Hamilton
... 3rd Duchess, в титрах не указана
58.
Миранда Хэмптон Miranda Hampton
... Scullery Maid, в титрах не указана
59.
Джон Хикс John Hicks
... Boy, в титрах не указан
60.
Роберт Дженнер Robert Jenner
... Field Worker, в титрах не указан
61.
Найджел Кингсли Nigel Kingsley
... Child in Castle, в титрах не указан
62.
Тедди Кишш Атом Teddy Kiss Atom
... Minor Role, в титрах не указан
63.
Джордж Лич George Leech
... Chitty's original driver, в титрах не указан
64.
... Child, в титрах не указан
65.
Мэри Максфилд Mary Maxfield
... Lady at the Fair, в титрах не указана
66.
Коннел Майлз Connel Miles
... Dancer, в титрах не указан
67.
Рой Мюррэй Roy Murray
... Fairground Barker, в титрах не указан
68.
Грэйс Ньюкомб Grace Newcombe
... 2nd Duchess, в титрах не указана
69.
Дики Оуэн Dickie Owen
... Major Domo, в титрах не указан
70.
Пол Филлипс Paul Phillips
... Soldier, в титрах не указан
71.
Дайдо Пламб Dido Plumb
... Townsman, в титрах не указан
72.
Колин Рикс Colin Rix
... Chauffeur, в титрах не указан
73.
Джесси Робинс Jessie Robins
... Pastry Cook, в титрах не указана
74.
Джозеф Росс Joseph Ross
... Child in Castle, в титрах не указан
75.
Питер Росс Peter Ross
... Child in Castle, в титрах не указан
76.
Джанетт Роуселл Janette Rowsell
... Scullery Maid, в титрах не указана
77.
Джон Руддок John Ruddock
... Minister of Finance, в титрах не указан
78.
Гари Смит Gary Smith
... Boy, в титрах не указан
79.
Хью Спайт Hugh Spight
... Background, в титрах не указан
80.
... Minor Role, в титрах не указан
81.
Рег Томасон Reg Thomason
... Castle Guest, в титрах не указан
82.
... Dancer, в титрах не указана
83.
Розетта Тропеа Rosetta Tropea
... Child at the Fair, в титрах не указана
84.
Ричард Уоттис Richard Wattis
... Secretary at Sweet Factory, в титрах не указан
85.
Жанетт Вайлд Jeannette Wild
... Minor Role, в титрах не указана
86.
Фредди Уилсон Freddie Wilson
... Boy, в титрах не указан
87.
Боб Райт Bob Wright
... Grand Prix Official, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Альберт Р. Брокколи Albert R. Broccoli
... продюсер (produced by)
2.
Стэнли Сопел Stanley Sopel
... ассоциированный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Caractacus Potts
2.
... Truly Scrumptious
3.
... Grandpa Potts
4.
... Baron Bomburst ; Lord Scrumptious
5.
6.
... Child Catcher
7.
... Jeremy
8.
9.
...
10.
...
11.
...
12.
... First Spy
13.
... Coggins
Сценаристы
1.
Роальд Даль Roald Dahl
2.
Кен Хьюз Ken Hughes
3.
Ян Флеминг Ian Fleming
... роман
4.
Ричард Мэйбаум Richard Maibaum
... дополнительные диалоги
Оператор
1.
Кристофер Чэллис Christopher Challis
Композиторы
1.
Ричард М. Шерман Richard M. Sherman
2.
Роберт Б. Шерман Robert B. Sherman
3.
Ирвин Костал Irwin Kostal
Художники
1.
Кен Адам Ken Adam
... постановщик
2.
Гарри Поттл Harry Pottle
3.
Джоан Бридж Joan Bridge
... по костюмам
4.
Элизабет Хэффенден Elizabeth Haffenden
... по костюмам
5.
Энтони Смит Anthony Smith
... по декорациям
Монтажер
1.
Джон Ширли John Shirley
|
|
|||||||||||||
