Из потенциально интересной и немного отличающейся от мейнстрима истории сделали обычную рождественскую сказку. Не то чтобы фильм плохой, он самый обычный. Обычная рисовка, обычная постановка, обычные тропы, предсказуемые и устоявшиеся клише. Глубины персонажей вы здесь не увидите, да и не нужна она при таком подходе к сюжету. Местами вы можете заметить потерянный потенциал: несамостоятельность Жозе во внешнем мире, её беспомощность и зависимость от Цунэо, удивлённые взгляды окружающих, скептицизм, попытки вернуть главных героев с небес на землю. Но не забудьте, это - сказка. Сказка о русалочке, что влюбилась в принца. Простая и очевидная метафора, типичная адаптация на восточный манер, типичный финал, призванный не расстраивать зрителя и не грузить его тщетностью бытия. Всё это сделано без какой-либо изюминки, а поэтому быстро набивает оскомину и погружает в скуку.

Отдельного упоминания заслуживает официальный дубляж на русский язык. Боже правый - это ужасно. Драматические сцены просто рассыпаются на куски, как только 'актёры' дубляжа открывают свой рот. Более того, команда 'дубляжа' намеренно вырезала некоторые фразы из звуковой дорожки, не став их озвучивать.

Данная работа - эталонный пример наплевательского отношения к первоисточнику со стороны лицензировавшей фирмы.

Если хотите чего-то простого и расслабляющего, то это аниме ваш выбор. Если вы хотите увидеть, как такие отношения будут работать в реальности, какой груз ответственности ложится на человека, встречающегося с инвалидом, то посмотрите фильм 2003 года с точно таким же названием.

Он великолепен, а его финал действительно даст вам пищу для размышлений.

6 из 10