Режиссер
1.
 Кеннет Брана Kenneth Branagh
Актеры
6.
Льюис Макэски Lewis McAskie
... Will
7.
Джози Уокер Josie Walker
... Auntie Violet
8.
... Cousin Frances
9.
Несса Эрикссон Nessa Eriksson
... Cousin Vanessa
10.
... Cousin Charlie
11.
... Auntie Mary
12.
Марэйд Тайерс Máiréad Tyers
... Auntie Eileen
13.
... Uncle Sammie
14.
... Uncle Tony
16.
Лара Макдоннел Lara McDonnell
... Moira
17.
Крис МакКарри Chris McCurry
... Mr Stewart
18.
... Mrs Ford
19.
Элли Кондрон Elly Condron
... Mrs Kavanagh
20.
Дрю Диллон Drew Dillon
... Mr Kavanagh
21.
... Mary Kavanagh
22.
... Paddy Kavanagh
23.
Джеймс О’Доннелл James O'Donnell (в титрах: Jimmy O'Dee)
... Rioter
24.
Леонард Бакли Leonard Buckley
... Mickey Clanton
25.
... Darlene Clanton
26.
... Fancy Clanton
27.
... Young Bill
28.
Виктор Элли Victor Alli
... Soldier
30.
Джерард Хоран Gerard Horan
... Mackie
32.
Конор Макнил Conor MacNeill
... McLaury
33.
Ванесса Ифедиора Vanessa Ifediora
... Miss Lewis
34.
Кит Ракусен Kit Rakusen
... Billy Clanton Jr
35.
... Catherine
36.
Оливер Сэвелл Oliver Savell
... Ronnie Boyd
37.
... Karen Lambert
38.
... Sharon Nicholas
39.
... Moira's Friend
40.
Сид Сагар Sid Sagar
... Mr. Singh
41.
... Walter (Policeman)
42.
... Rent Man
43.
Джон Сешнс John Sessions
... Joseph Tomelty as Marley
44.
Марк Хэдфилд Mark Hadfield
... George Malpass as Scrooge
45.
Джойс Брана Joyce Branagh
... Supermarket Manager
46.
Теа Ахиллеа Thea Achillea
... Girl Sweeping, в титрах не указана
47.
Клер Эштон Claire Ashton
... Neighbour, в титрах не указана
48.
Мами Барри Mamie Barry
... Young Girl, в титрах не указана
49.
... Belfast Rioter 2, в титрах не указан
50.
... Catherine's Mum, в титрах не указана
51.
Робин Дэй Robin Day
... играет самого себя, хроника, в титрах не указан
52.
... Rioter / Townsfolk, в титрах не указан
53.
... Police Officer, в титрах не указан
54.
Зак Холлэнд Zak Holland
... Belfast Rioter, в титрах не указан
55.
... Barricade Man, в титрах не указан
56.
Эми Ли Рональдсон Amy Lee Ronaldson
... School Child, в титрах не указана
57.
... School Girl, в титрах не указана
58.
... Cinema Goer, в титрах не указан
59.
... School Child, в титрах не указан
60.
... School Child, в титрах не указан
61.
Харольд Уилсон Harold Wilson
... играет самого себя, хроника, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Лора Бервик Laura Berwick
... продюсер (produced by)
2.
Кеннет Брана Kenneth Branagh
... продюсер (produced by)
3.
Селия Дювал Celia Duval
... продюсер (в титрах: célia duval)
4.
Бекка Ковацик Becca Kovacik
... продюсер (produced by)
5.
Тамар Томас Tamar Thomas
... продюсер (produced by)
6.
Эндрю Уилсон Andrew Wilson
... линейный продюсер: Белфаст unit
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Ma
2.
... Granny
3.
... Pa
4.
... Pop
5.
... Buddy
6.
... Frankie West
7.
... Minister
8.
... Billy Clanton
Сценарист
1.
Кеннет Брана Kenneth Branagh
Оператор
1.
Харис Замбарлукос Haris Zambarloukos
Композитор
1.
Вэн Моррисон Van Morrison
Художники
1.
Джим Клэй Jim Clay
... постановщик
2.
Доминик Мастерс Dominic Masters
3.
Стивен Суэйн Stephen Swain
4.
Роберт Войси Robert Voysey
5.
Шарлотта Уолтер Charlotte Walter
... по костюмам
6.
Клер Ниа Ричардс Claire Nia Richards
... по декорациям
Монтажер
1.
Уна Ни Гонила Úna Ní Dhonghaíle
|
|
|||||||||||||
