Сериал про полицейскую кухню изнутри. Не соглашусь с рядом экспертных мнений относительно того, что «The Rookie» является открытое пропагандой «устраивайтесь к нам поработать, у нас тут весело» на американский лад. А с их направлением про БЛМ и вовсе выглядит загадочно несуразно.

Более того, с главным героем, и по совместительству известным актером по сериалу Касл, знаком я не был. И не приемлю мыльные оперы, растянутые на 3+ сезона (к слову из тут целых 5). Однако же, рейтинг высокий. А за какие заслуги?

Нетривиальная история, легко снят, поддерживается нить повествования между сериями, минимум лишней болтовни. Светлая идея разбавить не только юмором, но и моментами психологии. В динамике часто противопоставляются сомнения и скептицизм, демонстрация противоречия возраста и опыта, которые, как мы видим, не всегда являются препятствием для достижения цели.

Сериал поражает зрителей умениями Джона преодолевать все трудности и испытания, которые ему доводится пережить. Его упорство, чувство юмора и жизненный опыт делают его непохожим на других новичков и позволяют ему выделяться среди остальных. Своеобразная мотивация к действую, - одна из основных тем сериала. Аля, «никогда не поздно начать все сначала и идти к своей мечте, несмотря на все препятствия». И тут - Джон Нолан, который становится примером для всех, кто верит в себя и свои силы.

Отдельная заслуга актерского состава. Разношерстные персонажи со своими историями жизни, которые не выходят за грани сюжетной линии. Талантливый состав, отлично подобран и создает атмосферность. Интересно наблюдать практически за всеми, никто не выпадает. И

Получаем вроде и насыщенный событиями сериал, но в том же время с легкими персонажами и продолжительной сюжетной линией. Время идет быстро, спать не хочется, есть желание смотреть следующую серию. 3 из 3. Вот поэтому и рейтинг соответствующий.

'Новичок' - первоклассный сериал, повествующий о буднях Джона Нолана, который решил в какой-то момент своей уже зрелой жизни все изменить, устроившись работать в полицию.

На самом деле изначально я от сериала особо ничего не ждал. Истории про полицейские будни не особо меня привлекают, если это не детектив, как 'Касл', или не комедия, как 'Бруклин 9-9'. А 'Новичок' не походил ни на то, ни на другое. Однако же по итогу проект меня по-настоящему увлек и практически сразу же полюбился своими персонажами, а также в меру реалистичным отображением работы американских копов. Не знаю уж, насколько этот реализм на самом деле отражает реальное положение дел, но погружение во всякие тонкости работы полицейских на самом деле невероятное.

У 'Новичка' нет какой-то единой сюжетной линии. Большая часть серий представлена изображением обычных полицейских будней с выездами героев на вызовы разного рода - от бытовой ссоры до перестрелок. Но при этом периодически появляются сюжетные ветки, которые раскрываются на протяжении нескольких серий, а иногда всплывают снова спустя какое-то время. Но опять же - это не главные сюжетные линии, вокруг которых строится все повествование, как, например, в каком-нибудь 'Декстере', где на фоне центральной истории сезона разворачиваются истории поменьше.

Но это все мелочи, потому что главное, чем привлекает 'Новичок' это персонажи. Начиная с главного героя, сыгранного Нейтаном Филлионом, и заканчивая множеством его коллег. Герои получились очень яркими и живыми, со своими проблемами, не всегда связанными с их работой. Какие-то персонажи вышли несколько хуже, но справедливости ради к пятому сезону все 'такие себе' герои из повествования выбывают по разным причинам.

На фоне остальных очень проседает третий сезон, который почти целиком снят в угоду бушевавшей тогда BLM-повестки. Очень унылый, душный, каждые пять минут тыкающий зрителя лицом в проблемы чернокожих, как им бедным-несчастным живется плохо. Яркий пример того, как плохо может выглядеть произведение, которое пишут в угоду кому-то или чему-то, не заботясь о качестве.

Однако за этим исключением 'Новичок' это отличный сериал. Боевик, драма, комедийные элементы - все здесь работает как положено. С нетерпением жду выхода шестого сезона.

‘The Rookie’ – динамичный американский сериал о буднях полиции Лос-Анджелеса, а также трудностях с которыми предстоит столкнуться новобранцам, желающим вступить в их стройные ряды.

Джону Нолану чуть больше сорока, он недавно развелся и ему кажется, что он уже не в силах что-то исправить, пока при странном стечении обстоятельств в голову не закрадывается мысль, способная в корне изменить всю его жизнь. Пойти в полицию – это уже само по себе испытание, а быть новичком – еще сложнее, особенно если учесть, что все инструктора, которые тебя обучают, младше по возрасту. После получения наставника, Джон приступает к своим обязанностям, так же, как и двое других молодых новобранцев – Люси Чен и Джексон Уэст, и, в результате, от серии к серии складывается цельная картина, где мы можем наблюдать классические приемы всех известных полицейских проектов, наполненные историями о дружбе, соперничестве, нравственном выборе, совести и морали.

«Новичок» представляет собой интересное сочетание ярких экшен-сцен и детальное рассмотрение глубоких социальных проблем, все еще господствующих в современном обществе. Буквально с первых серий нашему вниманию предлагаются довольно живые и эффектные кадры патрулирования улиц, погонь и задержания преступников, сцены и персонажи активно сменяют друг друга, все больше и больше повышают интерес к проекту и держат в постоянном напряжении. Ряд вопросов, затронутых в сериале, носит повсеместный характер в индустрии кино и на собственных примерах четко отображает не так давно получившие огласку общественные проблемы, а именно: движение за права чернокожих, дискриминацию по признаку пола и расы, а также превышение органами власти своих полномочий. Думаю, освещение подобных тем имеет свою значимость, а некоторые прописанные в сценарии сюжетные линии и правда не позволяют спокойно мириться с происходящим. Однако, в попытке внести свою лепту можно немного увлечься, что как раз-таки и произошло. Столь резкое изменение приоритета на самом деле несколько обескураживает, так как это в корне меняет сюжетные ходы в сериале. В результате, сильное смещение акцентов с личности Джона Нолана и навалившихся испытаний в обретении новой профессии в сторону социальных проблем, превращает третий сезон в сезон исключительно борьбы с расизмом, забывая при этом о прочих ситуациях и раскрытии героев в ином ключе. На мой взгляд, внедрение любых непростых тем должно производится не столь резко, а более деликатно и ненавязчиво, чтобы без явной причины не разрушать уже сложившийся ход повествования.

Нэйтан Филлион для меня совершенно новое лицо в плане актерской игры, ранее мне не доводилось смотреть его предыдущие нашумевшие проекты «Касл» и «Светлячок», однако, его игра определенно украшала, а временами даже спасала сериал в период внезапно образовавшихся сюжетных пробелов. Нэйтан Филлион воплотил в жизнь центрального персонажа сериала, который бросил вызов системе – Джона Нолана, представляющего собой образец целеустремленного человека с непоколебимыми взглядами и волей к победе, эти качества абсолютно бесценны, ведь именно они и делают его собой: он мастер попадать в неприятные ситуации, которые его притягивают словно магнит, кроме того, Нолан – имя практически нарицательное, ведь если происходит нечто неловкое или же необъяснимое, то все взгляды коллег наверняка будут устремлены в его сторону. При всех своих недостатках, Джон верит в добро и в то, что оно существует даже там, где всякий нормальный человек перестал бы его искать, а также он твердо верит в закон и порядок, которые существуют и которые нельзя нарушать.

Парой актеров, сумевших своей игрой оживить сюжет, я считаю Мекию Кокс (Найла Харпер) и Эрика Винтера (Тим Брэдфорд), исполнивших роли наставников. Сержант Тим Брэдфорд обычно хмурый и не в силах выдать больший спектр эмоций, однако, на службе он на время забывает о своих проблемах и с головой погружается в работу. Несмотря на выразительную модельную внешность, он способен впечатлить зрителя скорее своим уровнем подготовки и навыками, которые он смог успешно передать своей ученице – упрямой Люси Чен (Мелисса О’Нил), для которой не составит особого труда всё равно всё сделать по-своему. Найла Харпер – один из наиболее загадочных и интересных героев всего проекта, причины ее появления в участке будоражат умы большинства коллег, однако тот багаж знаний, который она имеет, а также готовность к любой ситуации, не могут не впечатлять. Анджела Лопез (Алисса Диас) является безусловно волевым и стойким персонажем, на пути которой лучше не стоять, если она решит добиться желаемого. Но, разумеется, не все отличаются такой же решительностью и любовью к работе, и в каждом участке найдутся свои «Хичкок и Скалли», только здесь его зовут Смитти.

Приятным бонусом сериала, позволяющим внести оптимистичные ноты и долю юмора, являются первые минуты каждого отдельного взятого эпизода, описывающие какую-либо нелепую или занятную ситуацию на службе, и позволяющую напомнить, что вызовы могут быть самыми разнообразными и не всегда наполненными драматизмом.

«Новичок» – это безусловно стоящий сериал, достоинства которого побеждают недостатки. Это интересная и насыщенная событиями история, где постепенно раскрывают каждого героя с его проблемами, мыслями и переживаниями. Сериал предлагает взглянуть на трудовые будни в полиции, наполненные риском, опасностью, а временами и мучительно трудными решениями. Пускай зачастую профессия полицейского рассматривается исключительно под правильным углом, но при этом, история еще повествует и о том, что как бы там ни было, из любой ситуации всегда можно найти выход, главное – сделать правильный выбор.

8 из 10

Ждем 6й сезон.

Сразу стоит сказать, что это реклама полицейских Америки, да и других силовых и государственных структур. Американцы этого могут умеют, а именно, показывать слаженность работы системы. Справедливости ради, стоит сказать, что встречаются и, так называемые, оборотни в погонах, но это естественно. Без подобных персонажей сериал получилась бы слишком фантастическим или, в лучшем случае, пресным.

Сезонов уже вышло пять, где-то на подходе шестой, и складывается ощущение, что всё-таки в плане сюжета сериал начал сдавать. Казалось бы, и идеи какие-то новые показывают и развитие персонажей какое никакое, но присутствует. И всё-таки, иногда преступники иной раз делают очень тупые вещи, от чего сами буквально прыгают копам в руки. Всё показывают динамично, но намётанный глаз подобного не заметить не может.

Что по персонажам? Все яркие, со своими отличительными чертами характера, Нейтан Филиан, как и всегда, очень хорошие. Остальные тоже играют на 5 с плюсом.

Сериал для тех, кто просто хочет расслабиться и не о чём не думать.

В последнее время я не часто смотрю продолжительные сериалы, однако в сентябре мне захотелось посмотреть что-то плотное и не комедийное. Я вспомнил о сериале 'Новобранец' ('The Rookie'). В России его часто переводят как 'Новичок', но я считаю 'Новобранец' лучше подходит сериалу по атмосфере.

Сериал представляет из себя рассказ о ежедневной работе патрульных города Лос-Анджелеса. Главный герой, Джон Нолан (Натан Филлион) - мужчина уже за сорок, который после развода решает отправиться на поиски себя, переезжая, и поступая в полицейскую академию.

Первая серия начинается уже с первого дня в полицейском участке. Уже с первых минут сериал дает нам понять, что легко главному герою в его новой жизни не будет. Большинство коллег Нолана считает, что полиция это не место для поиска себя, и к нему относятся строго и часто предвзято.

Считая Нолана, новичков в патруле трое. К каждому из них приставляется инструктор, который постоянно должен оценивать работу новобранцев. Таким образом, первостепенных героев будет шесть. Сериал не ведется только от лица главного героя, почти всегда рассказывается несколько историй. Это создает ощутимое напряжение, ведь сериал не о расследованиях, и нет понимания, что в конце серии преступник будет найден. Картине удаётся гармонично рассказывать как несколько историй параллельно, но и заканчивать одну и начинать другую в одной серии. Это держало меня, как зрителя, в постоянном тонусе.

Стоит отметить отличную актерскую игру Натана Филлиона. Я ожидал от него персонажа, немного похожего на Ричарда Касла, ведь тематика обоих сериалов довольно близка. Однако кроме доброты я не увидел сходства персонажей, что порадовало меня. Джон Нолан получился разносторонним персонажем, постоянно стоящим на острие трудных решений, однако принимающий их со стойкостью и верой в людей.

Хочется отдельно сказать о хорошей работе по привлечению знаменитостей в сериал: патрульные регулярно встречают реальных знаменитостей, которые играют сами себя. Это придает сериалу немного атмосферности города ангелов и мегаполисов США в целом.

Для меня сериал вышел очень плотным и интересным, за счет динамики повествования картина не дает расслабиться, а развитие взаимоотношений персонажей происходит в хорошем темпе, чтобы не всегда понимать, что произойдет дальше.

Если вы любите картины о полицейских или сериалы, где перед героями постоянно стоят непростые решения, Новобранец определенно стоит вашего внимания.

Писать первую рецензию, для меня это немного волнительно и воодушевительно, ибо читая рецензию пользователь должен сделать какие-то выводы и возможно дать шанс тому или иному продукту.

И так, во первых не знаю почему сериал в нашем переводе называется 'Новичок', ибо корректней было бы перевести как 'Салага' или 'Новобранец', так как смотря сериал на языке оригинала, сразу становится понятно, как и кого называют старшие по званию.

Если разбирать сериал, то не знаю где в сериале смогли найти пропаганду и агитацию, это тоже самое что говорить в сериалах про врачей пропагандируют и агитируют лечится в американских или британских больницах. Абсолютно узколобое мышление, скорее всего от людей увидевших всего пару серий и сделали выводы.

Мною было просмотрены все 4 сезона сериала доступных на данный момент, теперь буду ждать выход 5 сезона, который по заявлениям запланирован на октябрь 22 года.

Этот сериал, пожалуй, одна из лучших сборных солянок, которую я смотрел. В сериал будут появляться как персонажи, так и отсылки к ним. Здесь засветятся как друзья Нэйтона Филиона, игравшие с ним в Светлячке, так и актеры из Касла.

Актерская игра приятна для ушей, в своем случае говорю про язык оригинала, так как отечественный перевод грешит качеством перевода на мой взгляд. За каждым персонажем интересно следить с первой серии, так, например, Тим Бредфорд являющийся инструктором для новобранца Люси Чен, изначально покажет нам всем не в самом лучшем свете, он будет суров, иногда заносчив, но на протяжении всего сериала он будет раскрываться как личность, из-за чего она покажется вам чуть ли не лучшим полицейским в участке, но также и хорошим другом. И так будет с каждым персонажем, который засветился в проекте!

Смотря каждый день данный сериал по несколько серий я получил долю удовольствия и однозначно хочу рекомендовать его любителям живых персонажей и интересных историй!

9 из 10

Если обзор хоть немного был полезен, поставьте лайк, чтобы я понял что писал это не зря. Большое спасибо.

они украли четыре сезона вашей жизни ;(... (грустный смайлик)

Они искали золотой клад, преследовали угнанный полицейский вертолет, оригинально 'отметили' Хэллоуин, боролись с поджигателем, организованной преступной группировкой, расследовали слегка загадочное крушение одномоторного самолета... шутили на обычные и полицейские темы, проводили мини-избирательную кампанию.

Если первые сезоны больше были посвящены полицейским правилам, которые чаще повторяют новичкам их инструкторы после полицейской академии, то в третьем сезоне, когда 'вчерашние' новичики уже не новички, а кто-то даже повысился в чём-то... сейчас уже не до полицейских правил в основном. Но всё равно полицейская тактика показана, различное оружие, экипировка, о которой многие полицейские мира только мечтают. Реально, чего только нет в стандартном арсенале полицейской машины - от штурмовых винтовок и бронежилетов до полноценного набора для оказания первой помощи. Они экипированы практически как спецназовцы.

Наш сериал продолжает экспериментировать. Опять есть серия. снятая как бы с позиции полицейских камер, установленных на груди полисменов, их авто. Плюс добавлена съемка как бы со стороны уличных камер видеонаблюдения. Это занимательно. Просто обычно на Ютуб все видят ролики с полицейскими именно так, поэтому так выглядит куда аутентичней.

_

Что до остального... в остальном сериал, как и многие другие американские работы подобного плана, настроен на то, чтобы обворовать вас. Он крадет ваше время. Кино и телевидение именно на это настроены. Если копы в этом сериале борются с преступностью определенного рода, то я, как зритель, вынужден бороться с иного рода преступлением, изобретенным в США - зависимостью от ТВ, сериалов, большого кино.

Подобные нашему проекты не рассчитаны на то, чтобы помочь нам. Нет. Они лишь обкрадывают нас, крадут наше время, давая взамен... ничего. Бесконечные мильные оперы, без которых было бы лучше. Мы бы не склонялись бы так, не скрючивались над экранами, зарабатывая сколиоз, близорукость и прочее. Мы бы больше проводили время у настоящих экранов глаз, выгуливая их по миру. Но нет, мы уткнулись в ЖК-мониторы, компьютеры, ТВ, смартфоны. Они крадут наше время, и мы рады этому. Сел, встал... а прошло уже пару часов. И ты не заметил как - воры!

Кто будет расследовать это самое страшное преступление конца прошлого, начала этого столетий? И не надо снимать про это доки, ибо и это уже делали. Телевидение расследует состав своего преступления, только подсаживая ещё больше на себя. И этот сериал, расследуя настоящие преступления, только ещё больше подсаживает на себя. Он не хочет устранить полностью преступления, но только делает их всё зрелищнее, кровавее, смертоноснее. Разве это можно назвать борьбой с преступностью?

_

Конечно, этот сериал похож на человечество с его противоречивой верой в добро и правду и вечной борьбой как за это всё. Но разве и пару тысячелетий назад не боролись ли со всё тем же представители законов древности? И сегодня разве всё не с тем же борются?

И даже как бы совершенное законодательство, совершенная экипировка, связь - ничто не помогает побороть преступность, которая, как кажется всегда впереди, всегда совершенствуется, адаптируется, словно древний змий как бы к новым условиям, но разве есть тут адаптация? Кажется, ничего не меняется, кроме обертки, да и она всё та же. Добро и зло не меняются. Ничего нового под солнцем.

_

В остальном же, если всковырнуть американскую жизнь... под этим лоском американской свободы, красивой жизни, технологического совершенства как бы райского... под всем этим всё та же жизнь скрывается, что окружает вас где бы вы ни были... оружие, страхи, бандитизм, вражда, ненависть.

Единственный минус сериала - слишком доброе отношение к полицейским, к полицейскому произволу. Даже странно в эпоху BLM, или уже даже в пост-эпоху BLM, когда даже в рядах этой как организации обнаружилась коррупция. Да, в этом сериале показывали плохих копов, даже просто как бы ленивых. Но в основном сериал призван как бы обелить полицию во всех смыслах возможных. Скорее всего, американская полиция участвовала в съемках сериала, помогала. Это как с американскими военными - они помогают в съемках только тех лент и сериалов, которые их не очерняют. Ну, так везде.

_

В итоге, конечно, как это ни печально для плохишей, но Counter-terrorists always win

когда многие сериалы не только сокращались в количестве серий, но и попросту закрывались преждевременно. Интересное было время для киноиндустрии. Наверняка это время, словно жерло вулкана, переплавило многое в фильмо и сериало строительстве. Что-то ветхое и не прочное, необоснованное ушло. Выжило же больше то, что действительно нравится людям. Хотя некоторым часто не нравится то, что нравится всем.

Халтуры конкретно сейчас должно выходить меньше. Продюсеры будут с умом действовать. Третий сезон, наверно, тоже и у этого сериала не халтурный. В нём много есть от реальной полицейской работы, хотя некоторые перестрелки не слишком реалистичны, особенно перестрелки, где люди в трех метрах друг от друга стреляют, стреляют, по несколько обойм... попадая куда угодно кроме своих целей. И это те, кто по идее проводят в тирах по несколько часов каждую неделю на тренировках.

В остальном третий сезон о любви, о борьбе со злом, есть много южноамериканского акцента, вообще сериал начал клониться в сторону повествования как у известного 'Нарко'. Это и хорошо, но при этом... при этом в стиле Нарко уже слишком много всего снято. Там уже в принципе и добавить нечего, всё прошлое десятилетие в этом стиле кто только не снимал.

Но, если судить о сериале в цвете любви Америки к полицейским погоням (сколько каждый день выходит роликов на Ютуб с этим контентом), то у нашего сериала с довольно хорошей режиссурой и сбалансированной сюжетной схемой, где полицейские представлены не просто как форма, как закон и порядок, но больше даже просто как люди, а при этом и их противная сторона преступная тоже зачастую рисуется человечно, прибавим сюда довольно зрелищные перестрелки и интересные ракурсы съемок погонь... в итоге такое совокупное зрелище ничуть не хуже погони и судебного заседания на О. Джей Симпсоном, что так нравится североамериканскому зрителю.

Возможно ли такое снять в России? Думаю, что попытки были. Но у нас менталитет другой. Да и таких перестрелок и многочасовых погонь на улицах российских городов зачастую не бывает. Всё-таки есть различия между здешним и тамошним. Но можно придумать, можно выдумать ожесточенные перестрелки и насыщенную полицейскую жизнь в России в рамках сериала. Что и говорить, даже в США есть полицейские, которые ни разу за всю службу не применяли оружие, не стреляли из него по преступникам или авто, когда плохиши в них.

Несмотря на то, что лично мне режет слух русскоязычная адаптация названия сериала. Несмотря на то, что в сериале много 'синтетичности', да и весь он выглядит 'прилизанным' и лоснящимся, как бургер из рекламы Макдоналдс. Несмотря на то, что персонажи в нем - истинные робокопы, часто не способные на нормальные человеческие реакции. Несмотря на все это, я отношусь к сериалу крайне положительно. Именно потому, что это агитка. Потому, что - это агитка, созданная в лучшем своем виде: увлекательном, достаточно реалистичном, с благородными помыслами и достойными образцами для подражания. Кто вообще сказал, что идеализации нет места в кино- и сериальном творчестве? Почему никто не наседает, например, на 'Храброе сердце' или какой-нибудь библейский эпик? Разве не агитируют тысячи фильмов и сериалов сеять 'разумное, доброе, вечное' и добиваться высшей справедливости? Посему предлагаю отнести 'Новичка' к фильмам подобной категории и рассматривать, уже надев светофильтр 'агитационное произведение'. А под этим фильтром сериалу действительно есть чем гордиться. А именно - прекраснодушными мотивами своих героев, их стойкостью и отвагой, железной дисциплиной и выучкой, а также попыткой воспитать в зрителе истинную толерантность: к маргиналам, людям зрелого возраста, женщинам, трудоголикам, темнокожим, разведенным... ко всем ЖИВЫМ людям. Ведь, по факту, это произведение - о любви. Любви к человечеству, выражающейся в чести, достоинстве и добросовестном служении. На фоне бесконечного количества экранизаций жизней разного рода психопатов и просто моральных уродов этот сериал - просто луч света в темном царстве человеческих пороков. Именно этим он и прекрасен.

Вступление

Моё мнение будет крайне необъективным, ввиду того, что я с самого детства люблю полицейскую тематику, особенно американскую, и отдельное место в моём сердце имеется для Департамента Полиции города Лос-Анджелес.

Наткнулся на данный сериал совершенно случайно, в канун нового года с 20 на 21. И естественно, учитывая мою любовь к подобного рода тематике, я начал его активно смотреть, однако заметив, что уже анонсирован выход третьего сезона, нон-стопом, за 3 дня просмотрел два, имевшихся на тот момент и стал ждать.

Заранее могу сказать, что именно эта картина очень хорошо отражает атмосферу Лос-Анджелеса, атмосферу в патрульном автомобиле, ты ею начинаешь проникаться и волей-неволей, оказываешься участником этих событий, как будто бы, прямо сейчас находишься в одной машине с уже полюбившимися персонажами.

Про 3 сезон и его проблемы

Честно говоря, третий сезон совершенно не оправдал мои ожидания поначалу. Это неудивительно, сериал чётко отображает перемены в американском обществе, которые произошли в 2020 году, дальше 4 серии я не выдержал. Но когда был анонсирован четвёртый сезон, мой товарищ, с которым мы постоянно дискутировали насчёт данной картины, под угрозой спойлеров, заставил меня пересилить себя и посмотреть третий сезон.

На удивление, могу сказать, что сейчас, когда мы не получаем такие дозы информации о том, что происходило в США с участием BLM, да и пыл общественных волнений там поугас, сериал стал смотреться гораздо проще, произошла некая стадия принятия. Да и плюсом ко всему, серии к шестой, пропаганда тоже угасает, а сериал начинает играть новыми красками.

О 'трудностях перевода'

Для начала могу сказать, что сам я, смотрю сериал исключительно в оригинале и именно данная картина меня побудила ещё больше учить английский. Несомненно, как и у любого зарубежного проекта, имеются собственные проблемы при переводе на другие языки. Однако та атмосфера, которую авторы хотели, чтобы мы прочувствовали, передаётся ТОЛЬКО при просмотре сериала в оригинале. Переведённая версия в озвучке, которая имеется на Кинопоиске, не сказать, что она плохая, однако она пренебрегает некоторыми моментами, такими как переговоры по рации, сленговые и профессиональные выражения. Например, вот одна из ситуаций: 'Control, we have a confirmed 2-11 in progress, send additional units and airhip send a supervisor'. Перевели это просто: 'Мы подтверждаем ограбление, пришлите подкрепление, в том числе воздушное. пришлите главного'. К сожалению, авторы перевода пренебрегли использованием кодификации, такой, как 2-11, и попросту исключили возможность того, что у зрителя возникнет интерес по поводу того, что же это значит и почему так говорится. Всё дело в том, что в Калифорнийском УК, 2-11, как раз и значит ограбление, поэтому офицеры так и говорят при передаче информации. Подобного рода ситуаций масса. К примеру, знали ли Вы, что некоторые офицеры полиции называют свои патрульные машины 'shop', что отсылает нас к давней традиции, однако, авторы перевода нам не дают возможности поинтересоваться и поискать информацию о данной традиции.

Для чего я всё это пишу? Нет, совершенно не в целях упрекнуть локализаторов, наоборот, они делают очень большой труд, выполняя свою работу, но конкретно данный сериал, я настоятельно рекомендую смотреть именно в оригинале, ибо только так можно достичь понимания этой романтики работы сотрудников LAPD.

Заключение

Подытожить могу как, лично мне очень понравились 1 и 2 сезоны. 3 не отстаёт по своей крутости и динамичности, однако очень много внимания уделяется именно теме толерантности в современном мире, что портит, казалось бы весьма неплохие 1 и 2 сезоны. Однако, если не обращать внимание на вышеперечисленные минусы и продержаться серии до 5, всё будет замечательно, ведь игра актёров и атмосфера, по-прежнему остаются незабываемыми. Ну и напоследок, дуэт Брэдфорда и Чен заслуживает отдельного лайка, можно сказать, что мой самый любимый.