Режиссер
1.
 Франсуа Жирар François Girard
Актеры
1.
Самиан Samian
... Baptiste Asigny
2.
Рауль Макс Трухильо Raoul Max Trujillo
... Le Prophète
3.
Венсан Перес Vincent Perez
... Jacques Cartier
4.
Шан Филлипс Siân Phillips
... Sarah Walker
5.
Себастьен Рикар Sébastien Ricard
... Léopold Lacroix
6.
Эммануэль Шварц Emmanuel Schwartz
... Étienne Maltais
7.
Лайнас Роуч Linus Roache
... Colonel Philip Thomas
8.
Жиль Рено Gilles Renaud
... Antoine Morin
9.
Кэролайн Деверне Caroline Dhavernas
... Chef d'antenne
10.
Пол Дусе Paul Doucet
... Annonceur Stade Percival Molson
11.
Тони Нарди Tony Nardi
... Entraîneur Mario Ricci
12.
... Chef Tennawake
13.
Таная Битти Tanaya Beatty
... Akwi
14.
... Nasrin
15.
Давид Ла Эй David La Haye
... Alexis leblanc
16.
Карей Тремблэ Karelle Tremblay
... Soeur Béatrice
17.
... Aurélien Tennawake
18.
Миро Лакасс Miro Lacasse
... Père Migneau
19.
Моника Мойика Monique Mojica
... Hanneda
20.
... Charles Leblanc
21.
Кристофер Б. МакКейб Christopher B. MacCabe
... Timothy O'NEAL
22.
... Daniel Rose
23.
Джеймс Лойе James Loye
... Capitaine Pratt
24.
Фредерик Дезаже Frédéric Desager
... Macé Jalobert
25.
Милен Ваграм Mylène Wagram
... Rose
26.
... Chef guerrier
27.
... Chamane
28.
... Éclaireur Iroquoïen 1
29.
Жозефин Бэйкон Joséphine Bacon
... Membre du Jury
30.
... Joueur football Redmen
31.
... Gardien du feu
32.
Джозеф Беллероуз Joseph Bellerose
... Sergent Mervil
33.
Роман Бломм Roman Blomme
... Elie Campeau
34.
... Mère de Baptiste
35.
... Membre du Jury
36.
... Mario Lacroix
37.
Бенуа Бриер Benoît Brière
... Commentateur sportif
38.
... Tim Kwan
39.
... Joueur football Redmen
40.
Фредерик Клотье Frédéric Cloutier
... Archéologue de Baptiste
41.
... Nicolas Campeau
42.
... Joueur football Redmen
43.
Патрисия Эшкибок Patricia Eshkibok
... Mère de clan
44.
Кармен Ферланд Carmen Ferland (в титрах: Carmen Ferlan)
... Mère supérieure
45.
... Joueur football Redmen
46.
... Ingénieur
47.
Роджер Фраппье Roger Frappier
... Membre du Jury
48.
... Archéologue de Baptiste
49.
... Rémi Tennawake
50.
... Joueur football Redmen
51.
Жан-Пьер Жирар Jean-Pierre Girard
... Ingénieur
52.
... Adam O'Neal
53.
... Joueur football Redmen
54.
Венсан Хосс-Десмаре Vincent Hoss-Desmarais
... Soldat anglais
55.
... Chef de clan
56.
Файолль Жан Fayolle Jean
... Chauffeur de taxi
57.
Рэнди Клемола Randy Klemola
... McGill Redmen Player
58.
Марк Энтони Крупа Mark Antony Krupa
... Assistant Entraîneur
59.
Рафаэль Лакайе Raphaël Lacaille
... Préposé à l'équipement
60.
... Guillaume Breton
61.
... Membre du Jury
62.
Пьер Лебо Pierre Lebeau
... Commentateur sportir
63.
Жермен Льюис Jermaine Lewis
... Joueur football Redmen
64.
Винсент Манья Vincent Magnat
... Géographe de Cartier
65.
Эдди Малинфант Eddy Malenfant
... Cartographe de Tennawake
66.
Алексис Мартен Alexis Martin
... Géologue Benoit Saulnier
67.
... Joueur football Redmen
68.
... Membre du Jury
69.
... Chef de clan
70.
... Joueur football Redmen
71.
... Joueur football Redmen
72.
Эдем Ньямади Edem Nyamadi
... Redmen Player
73.
... Membre du Jury
74.
... Joueur football Redmen
75.
Клод Паймен Claude Paiement
... Préposé à la morgue
76.
... Répondeur - Madame Courteau
77.
... Éclaireur Iroquoïen 2
78.
... Soeur hospitalière
79.
... Charles Dabashi
80.
... Mike Peinfield
81.
Антуан Ривар-Нолен Antoine Rivard-Nolin
... Éric Maltais
82.
... Joueur football Redmen
83.
Андре Симоно André Simoneau
... Marcus Walker
84.
... Musicien de Jacques Cartier
85.
... Joueur football Redmen
86.
... Keegan Treloar
87.
... Membre du Jury
88.
... Joueur football Redmen
89.
... Miro Jalbert
90.
... Mascotte
91.
... Joueur football Redmen
92.
... Hôtesse de l'air
93.
... Football player, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Роджер Фраппье Roger Frappier
2.
Сильви Лакосте Sylvie Lacoste
... ассоциированный продюсер
3.
Клод Паймен Claude Paiement
... линейный продюсер
4.
... ассистент продюсера
5.
Патрик Рой Patrick Roy
... исполнительный продюсер
Сценарист
1.
Франсуа Жирар François Girard
Оператор
1.
Николя Больдюк Nicolas Bolduc
Композиторы
1.
2.
Художники
1.
Франсуа Сеген François Séguin
... постановщик
2.
Дэвид Гоше David Gaucher
3.
Марио Давиньон Mario Davignon
... по костюмам
4.
Ив Булоне Eve Boulonne
... по декорациям
5.
Дэниэл Карпентье Daniel Carpentier
... по декорациям
Монтажер
1.
Гаэтан Юо Gaétan Huot
|
|
|||||||||||||
