Чтобы сегодня ощущалось не как вчера...
Странное дело, но этот сериал имеет скромную популярность у нас, хотя на деле это неогранённый алмаз юмора. Максимальную оценку никак поставить не могу из-за минусов о которых ниже, но как комедия, ситком имеет максимальный уровень! Я могу по пальцам перечислить серии в которых я просто хихикнул разок-другой, сотня же остальных эпизодов всегда вызывала неоднократный громкий и длительный смех, из-за чего приходилось постоянно перематывать 'прохохоченные' моменты.
После премьеры и нескольких серий, Супермаркет стал самым рейтинговым комедийным шоу канала NBC за предыдущие три года, имеет несколько ТВ наград и множество номинаций и на финал 5-го сезона были вновь обнадёживающие рейтинги, но...
О ролях: самая выдающаяся актриса здесь Лорен Эш. Её Дина тянет весь сериал с первой до последней серии, не выдав ни единого прокола. Бок о бок с ней Гленн, святая простота с умилительным голосом, циничный Гарретт, конечно же, тандем Шатео, и несколько второстепенных героев, которые вышли в первые ряды: Сандра, Маркус и Саид, эпизодически больше всех радовали Миртл и Бо - это и есть гениальный актёрский каркас Superstore. На мой взгляд самыми удачными сезонами являются 3-й и 4-й.
Отдельной строкой о переводе TVShows. Он великолепен! Текст игривый и находчивый. Это выгодно слушается, когда в оригинале частенько затёртые фразы. Озвучка филигранна, ко второму сезону все персонажи с изюминками озвучены по ролям. Любопытно вплетён мат, он цензурирован запикиванием почти целиком, т.е. бранных слов нет, однако эффект от смачного словца к месту чувствуется по полной.
Если отставить в сторону социальные распри и оглушительный юмор, то станет очевидно, что многие серии сделаны с душевной теплотой, наиболее ярко ощутимой в первой и последней сериях. Забавное наблюдение: поймал себя на мысли, что хотелось бы поработать в подобном супермаркете... Я сознаю, что это тяжёлая и порой неблагодарная работа, но флёр романтизма от просмотра сделал своё дело и 9 Небо стал каким-то родным... (В Trollied на подобное чувство не было и намёка, но это уже другая история...)
Теперь о минусах: их два и они очень жирные. Первый, это темы серий. Каждая вторая серия имеет тему или идею, как правило, основанную на американском менталитете или острых и спорных социальных проблемах, что будет мало интересно (очень мягко говоря) отечественному зрителю.
Второй, это оба главных героя. Как ни странно, но из семи базовых персонажей, Эми и Джона самые слабые звенья, особенно Эми, что парадоксально, т. к. она самая большая звезда в составе, продюсер и причина закрытия шоу. Степень вызываемого ей раздражения множится от сезона к сезону просто кошмарно, шуток как таковых нет, но есть вечное и противное 'А-а-м...', а почти каждая фраза начинается с избитого 'А-а-а, не-е-т, в смысле да-да, то есть нет, ну, то есть да', от этих зацикленных кривляний просто коробит.
Хотелось бы много ещё чего сказать, и про заложенный потенциал ещё на столько же сезонов, и про зашкаливающее количество метких и ёмких шуток, про химию внутри актёрского состава, про отсутствие ощутимого промежутка между сезонами - весь сериал как одна сплошная серия...
Но подытожить хочу вот чем: формально сериал построен по западным (в целом) и американским (в частности) стандартам, но сами смешные ситуации, забавные казусы, шутки, гэги и хохмы выполнены с общечеловеческим юмором, это-то и делает данный ситком доступным всем не просто для просмотра, а для получения удовольствия.
Спасибо за внимание, небесного вам дня!
8 из 10