«Затролленные»
Если про американский Супермаркет знают пусть и немногие, то про этот, судя по статистике, не знает почти никто. А вот зря.
Включил этот сериал любопытства ради в очередном запале интереса к британским комедиям и не прогадал!
Можно ли назвать Trollied классическим британским шоу? Однозначно. Однако сериал выходит за эти рамки: и по уровню и подаче юмора, и по проработке персонажей, и по насыщенности сюжетных событий. Мне кажется в этом ситкоме больший комический эффект получается не от смешных ситуаций, в которые попадают герои, а от черт характеров этих героев, взаимодействующих между собой в совершенно любой ситуации.
Порой степень метафоричности диалогов просто зашкаливает, и они выглядят как идиоматические перестрелки. Забавно, что в паре эпизодов именно над этим фактом было очевидное подтрунивание в сценарии. Короче, по части юмора сериал обслужит вас по полной!
С удовольствием пройдусь по коллективу. Чаще других радовали: Гэвин, строгий и дисциплинированный начальник, человек системы, не лишённый чувств. Старушка Маргарет, с коллекцией 'забывчивых' шуток и бесконечных 'обычных' историй про своего Алана. Нэвилл, уныло появившийся за прилавком, но выросший в полноценного сюжетного персонажа со своей 'историей' на все случаи. Несуразная и одиозная на первый взгляд парочка Лиса и Колин, прошедшая определённую личностную эволюцию. Бурю положительных эмоций вызвало появление аптекаря Брайана и развёрнутая линия шуток между ним и Маргарет.
Кого ещё отметить? Экзальтированная, но истеричная Джули, самый образцовый мясник Энди, рождённый для Валко Лейтон, симпатяжка Кэти, подружки-хохотушки на стойке объявлений/возврата Линда и Сью. В восторге от временных руководителей: Лоррейн, Ричарда Франса и, конечно, Шэрил! Очень здорово влились в коллектив Чарли, Анна и Хэзер. Плюс весьма радовал постоянный покупатель Вик.
Перевод и озвучка SNK-TV: ребята отработали на ура. Особенно отмечу женскую озвучку с целой россыпью голосовых оттенков, просто лапуля!
Как итог, на удивление уютное и очень весёлое погружение в мир розничной торговли Британии.
Спасибо, что покупаете в Валко!
8 из 10