Трагедия агента Малотрю
«Бюро легенд» (в российском переводе - «Бюро») - один из выдающихся сериалов о разведчиках под прикрытием, снятый с большим вниманием к деталям этой профессии, крайне актуальный в текущем историческом контексте (в сюжетную канву вплетены гражданские войны на Украине и в Сирии, иранская ядерная программа, ИГИЛ, русские хакеры, подрывная деятельность французов в Африке, вездесущие американцы, вечно подставляющие своих союзников, и т. п.), и при этом снятый с французским тщательным подходом к форме и содержанию. Актуальность показанных там событий, несомненно, прибавляет интереса зрителю, но этому сериалу не грозит опасность устареть — благодаря универсальности высказывания режиссера и сценариста Эрика Рошана, постаравшегося на современном материале показать типичные для разведчиков в целом проблемы, конфликты и судьбоносные решения.
«Бюро» можно смело рекомендовать тем, кто хотел бы всеобъемлюще понять, в чем заключается работа специалиста в области разведки, тем, кто не знаком с биографиями выдающихся разведчиков наподобие Рихарда Зорге или Кима Филби, и при этом готов к неспешному и подробному повествованию, с довольно интересной, хоть и растянутой, сюжетной линией и необычными героями, чья судьба раскрывается вполне на протяжении пяти сезонов. Это выгодно отличает его от американской «Родины», где была мало показана специфика работы разведчика: огромная аналитическая работа по анализу обстановки для создания отчетов «в центр», тщательность маскировки и мимикрии агента, титанический труд по вживанию в образ другого человека, до такой степени, что реальная личность разведчика сливается с «легендой», а то и вовсе стирается ею; неизбежный конфликт между личной жизнью, личными симпатиями и антипатиями, - и работой; конфликт, который в случае агента под прикрытием всегда проявляется остро.
В центре повествования — лучший агент «Бюро легенд» (подразделения Главного управления внешней безопасности Министерства обороны Французской республики — некоторого аналога нашего ГРУ) Гийом Дебайи по кличке «Малотрю», он же Поль Лёфевр, а в какой-то момент и Павел Лебедев (прекрасная роль Матьё Кассовица).
Малотрю обладает феноменальными аналитическими способностями, способен мимикрировать под абсолютно разных людей — от преподавателя лицея до уличного повара или кинооператора, не мыслит своей жизни вне профессии, и поэтому крайне требователен к себе и окружающим. Его творческий подход к выполнению задач часто приводит к конфликтам с начальством, при этом чаще всего правым оказывается именно он; кроме того, ради выполнения заданий он склонен идти даже на недозволенные риски, и получает от этого огромное удовольствие, раз за разом буквально выходя сухим из воды.
Главная интрига сериала заключается в том, что сейчас в деловой этике принято называть «конфликтом интересов»: Гийом Дебайи, шесть лет работавший в Сирии под легендой преподавателя Поля Лёфевра, внезапно отозван «в центр», на сборы и завершение миссии ему дается пара дней вместо пары месяцев — и у него даже нет времени по-человечески проститься со своей любимой, сирийкой Надией Эль-Мансур. Эти два месяца обычно как раз и нужны на постепенное, хоть и болезненное, разрывание любых связей, не исключая любовные — и каждый агент должен быть к этому готов. В ответ на это явное самодурство начальства, Малотрю, в свойственной ему строптивости, принимает решение солгать куратору из «Бюро легенд» о том, что разорвал с Надией — и с этого момента начинает жить двойной жизнью, продолжая оставаться Полем Лёфевром только для нее одной, ради их любви. Теме того, как их отношения вплетаются в миссию и предназначение Малотрю как разведчика, и посвящен данный сериал. Для Дебайи-Лёфевра любовь становится одновременно и дополнительным фактором риска (а он любит идти на риск), и вдохновением, и профессиональным стимулом… но и проклятием тоже, по мере того как их с Надией судьбы всё крепче связываются в узел. Всё это время мы видим и других агентов, вовлеченных в его деятельность; он становится как бы центральной фигурой в управлении, как в положительном, так и в отрицательном смысле; видим людей, вдохновленных либо обманутых Малотрю, а часто и погибающих ради него — но и ради общего дела, которое он воплощает.
В сериале ярко показаны фатальные и необратимые последствия его желания жить двойной жизнью, делающие невозможным его личное счастье. То, чего он всегда больше всего желал, становится самым недостижимым; любовь, с которой всё началось, привела его в итоге к абсолютному краху. Это красивая история, в которой есть много от античного эпоса или трагедий Шекспира: репутация и слава героя сменяется позором или забвением, но он вопреки всему продолжает действовать и оставаться профессионалом, отчаянно пытаясь спасти свою любовь и идя ради этого на самые крайние меры — и терпит неминуемое поражение.
История Малютрю является главной и системообразующей для данного сериала, но интересны и второстепенные герои: агента Феномен, женщины-бойца курдского сопротивления, завербованной «Бюро», помешавшегося на мании преследования русских шефа французской контрразведки (хорошая роль Матье Амальрика), молодого IT-гения по кличке «Лидер» и многих других. Практически каждый из них обнаруживает себя в ситуации, когда личное счастье для разведчика оказывается либо недостижимым, либо временным; каждый из них вынужден приносить кого-либо в жертву — либо приносить в жертву самого себя. Но в ряду этих трагедий история Малотрю выделяется тем, что его глобальные задачи требуют наибольшего числа жертв — и в финале сериала оказывается, что за это ему придется заплатить самую страшную и невыносимую для него цену…
Однозначно один из лучших французских сериалов всех времен, и особенно рекомендуется к просмотру на языке оригинала.