We have one motto here at Outlander: do epic shit (c) Рон Мур
Никогда не любила исторические любовные романы. Отчего-то они всегда ассоциировались с пошлостью (в стиле 'китайских трактатов'), персонажами, которых в реальном мире не сыщешь, и высосанными из пальца интригами.
Книги Дианы Гэблдон, на основе которых и снята 'Чужестранка', далеко не ушли, Гэблдон в принципе не назовёшь хорошей писательницей, но и совсем пропащей назвать язык не повернётся. Постельные сцены, не отличающиеся изысканностью и красотой стиля, - пожалуйста, unreal персонажи вроде Джейми Фрейзера - дважды пожалуйста (скептики назовут его квинтэссенцией стандартных женских мечтаний и окажутся в каком-то смысле правы), фантазия, заносящая автора в неведомые науке дебри, проявляется уже на второй книге, правда, изредка попадаются удачные описания, и надо отдать должное автору - она старается идти не самыми стандартными путями (например, объектом всеобщего обожания делая не героиню, а героя, которому на собственной шкуре предстоит отведать, почём фунт лиха. Во всех смыслах). Поэтому если первая относительно читабельна и даже может увлечь, то далее начинается такой mess, что становится страшно за психическое здоровье, своё и автора.
Однако тут выходит сериал, который оказывается на удивление смотрибельным. Современные сериальщики уже доказали, что можно из самых лютых графоманских потуг сотворить что-то вполне сносное (хотя бы на первых порах), и в 'Чужестранке' это умение проявилось во всю мощь.
Первое, что бросается в глаза, - отличная картинка и атмосфера. Приятная цветовая гамма, шотландские пейзажи, частые звуки волынки, какие-то детали быта, костюмы, которые не вызывают подозрения (как, скажем, современные платьица эпохи Марии Стюарт в сидабовском 'Царстве'). Глазу остаётся лишь радоваться.
Второе, что изрядно удивляет, - сериал снимается близко к книге (фанаты, по идее, должны остаться довольны), но при этом умудряется выглядеть гораздо качественнее текста. Вроде бы всё то же самое: сильная независимая женщина-англичанка Клэр пообнималась с камнями, прошла через временной портал и очутилась посреди чужеродной компании немытых шотландцев, которые с англичанами, мягко говоря, не дружат. Приключения остаются прежними: работа лекарем, подозрения в шпионаже, фейловые попытки побега, тёрки со злобным садистом, свадьба с лихим рыжим девственником... А поди ж ты, оказалось, видеть это на экране гораздо увлекательнее, чем читать в книге. Думается, дело в грамотном подходе сценаристов, которые стараются соблюдать баланс в подаче нескольких сюжетных линий и не чураются перетасовывать эпизоды, где-то добавлять понемногу своего (как, например, изящно объяснили садисткие замашки Джека Рэндолла или несколькими сценами обрисовали жизнь Фрэнка без Клэр и намекнули на явную схожесть с предком), где-то разбавить забавными сценками (хотя бы уламывание принципиального священника и посещение Недом Гоуэном борделя в поисках свадебного платья. Надо отметить, миссис Гэблдон и сама не лишена чувства юмора, что она с успехом демонстрирует в своих книгах и в интервью, правда, юмор этот несколько примитивен, а порой очень... своеобразный. Обалдевшие фанаты не дадут соврать), а где-то просто отсекать ненужное и чуть иначе расставлять акценты. К сожалению, не обходится без моментов, от которых хочется познакомить лицо с рукой - например, определённая мэрисьюшность главной героини, с которой обращаются гораздо мягче, чем вроде как должны были бы (но в пятой серии немного исправились), или подкаты к ней Дугала ни с того ни с сего, но даже отсутствие логики в некоторых сюжетных поворотах не отвращает от просмотра окончательно.
Третье, что лично для меня всегда было немаловажно и составляло изрядную долю интереса, - это персонажи. Вся компания горячих шотландских парней - колоритная, яркая, каждый со своей 'фишкой'. Суровый и явно не пальцем деланный Дугал, настоящий полковник в душе. Его брат Колум, который, судя по всему, ещё хитрее. Руперт и Ангус - почти неразлучная парочка выпивох-телохранителей. Мягкий и интеллигентный адвокат Нед Гоуэн. Вежливый Вилли, наизусть цитирующий стихи из Библии. Остальные второстепенные персонажи: загадочная большеглазая Джейлис, сдержанный и немного чопорный Фрэнк, садист-маньяк Рэндолл под кодовой кличкой Джек Блэк присутствуют на экране ровно столько, сколько нужно, чтобы интересовать и не надоедать.
И самое вкусненькое - парочка заглавных персонажей.
Клэр, честно говоря, своим поведением зачастую вызывает недоумение. Даже для своего времени она кажется чересчур бойкой, а уж в восемнадцатом веке логику её поступков понимаешь далеко не всегда. По-хорошему, ей надо было бы затаиться и переждать опасный период, после чего уже думать, как сбежать обратно в своё время. Но нет же, бравая медсестра, с детства привыкшая жить в далеко не цивилизованных условиях и вообще прошедшая Вторую Мировую, всё время порывается то вмешаться в процесс наказания, то обозвать ворами, то демонстрировать своеволие там, где это совсем не желательно. Хотя отчасти можно понять - всё же характер так быстро не переменишь. А умение быстро приспосабливаться к окружающим обстоятельствам так вообще вызывает уважение.
Настал час для комбо-удара - Джейми Фрейзер. Вот смотришь на этого обаятельного рыжего мужика и думаешь: а таких выращивают на нашей планете? Это же какой-то кладезь всех мыслимых и немыслимых достоинств. Не альфа-самец в типичном понимании, который, весь из себя брутальный, стукнет возлюбленную дубинкой по голове и за волосы оттащит в пещеру разделывать добытого мамонта, нет. Зачастую - большой ребёнок, в чём-то даже наивный. Благородный, решительный, защищает слабых и обиженных (принял на себя наказание за малознакомую девушку), отличный вояка, явно не глуп (что демонстрирует на присяге главе клана), не лишён определённых амбиций, есть внутренний стержень, позволяющий весело и с огоньком жить дальше после различных неурядиц, на главную героиню западает чуть ли не с первой серии (хотя попробуй не запасть на красивую женщину, которая быстро вправила тебе руку, а потом ещё и обругала за то, что истёк кровью). Плюс криминальное прошлое в анамнезе, но там ничего серьёзного. Сэм Хьюэн, к слову, прямое попадание в образ, даже не на сто, а на все двести пятьдесят процентов. А с Катриной Балф в совместных сценах вообще напалмом жгут и пепелят, смотреть - одно удовольствие.
В общем и целом, сериал действительно пока получается очень даже смотрибельным, а как экранизация - уж точно в разы лучше первоисточника. Скорее женским, правда, этого не отнимешь. Однако сценаристы стараются, хотя совсем без ляпов не обходятся, костюмеры и декораторы работают на славу, актёры не филонят. И если создатели будут продолжать в том же духе, то нас ждёт крепкий первый сезон (который, кстати говоря, во второй половине обещает стать чуть мрачнее), а если очень повезёт - то и второй. А дальше... только если Рон Мур и ко таки взбеленятся и начнут всё дальше уходить от сюжета книг. Иначе может получиться настоящее shit, и при этом даже не epic.
6