Однажды в Японии или лихие японские 90е
Токио, рубеж века. Мир закрытый, полный своих традиций. Со сложившимися отношениями и невероятным уровнем коррупции. Копы приходят к ОПГ только по предварительной договоренности. Выезд на задержание происходит так: толпа ребят в брониках садится в автобус, мы ожидаем перестрелки и тд. Но это треск для зевак. Внутри происходит спокойный разговор — тут Ваши ребята пошалили немного, кто-то стрелял. Выходит некто, кланяется (куда ж без этого) — прошу прощения, я стрелял, сдаюсь. Далее события развиваются в том же духе, все счастливые расходятся.
В Токио 90х (по фильму) не бывает убийств, только самоубийства, если не было свидетелей, даже если погибший три раза споткнулся о кинжал. Журналистам можно писать только кто когда и где, но не почему. Реальные самоубийцы совершают суицид на улице, чтобы родных не засудили соседи за поджог. Девушки-хостесс ходят оттягиваться в хост-клубы (ибо там молодые и красивые мальчики, а не старые клиенты девушек). Welcome to Japan, как говорит один из персонажей.
Даже сюжетообразующие элементы не всегда быстро схватываются вследствие национальных особенностей. Ну, например, настойчиво показывают, что пришедшие к главе клана копы не пьют чай. Якудза низкого ранга сокрушается, что вот, опять не пьют. Ээээ, в чем проблема? Но потом нам объясняют от лица главы клана, все встает на свои места, но от этого менее удивительным не становится
И вот в этот сложный, замкнутый мир входят гайдзин и гайдзинка. Гайдзин — у него есть реальный прототип — получает место в топовой газете. В первом сезоне он представляется борцом за все хорошее, пусть и неуклюжим — от его дебильных попыток сыграть в справедливость гибнут люди. Он не хочет слушать местных и совершает поступки в стиле «с шашкой наголо, весь в белом» и, в результате, подставляет тех, кто ему помогает. Вместо того, чтобы вести тонкую и терпеливую игру, как того требует местная культура. Мало выучить японский и научиться правильно кланяться, надо думать как японец. Во втором сезоне, с моей точки зрения, развитие персонажа идет в негативную сторону. Для него важна не борьба за все хорошее, а, хорошая статья, как способ удержаться на своем месте. Он без колебания готов на любую подлость ради материала. Хорошо это или плохо — каждый решает сам.
Дальше — гайдзинка. Саманта. Приехала в Японию белой и пушистой, в юбочке и с хвостиками, миссионеркой. Но внезапно нашла себя в хостесс-клубе, предварительно поступив не очень красиво по отношению к коллегам по миссионерству. Почему-то нам настойчиво предлагают не считать хостесс девушками определенной профессии, но, ИМХО, атрибуты на лицо. Просто свободы выбора у хостесс больше. Саманта хочет сама быть 'владычицей морскою'. По ходу фильма ей приходится начать взаимоотношения с якудза и тут тоже лапки чистенькими не оставить. Своей неконтролируемостью она отпугивает от себя местных и ею же и привлекает. Опять же сдать кого-то ради своих целей, натравить кого-то на своих врагов ей не сложно. Надо сказать, что в финале фильма она тоже совершает не очень хороший (в рамках фильма) поступок. Может, смотревшие не согласятся со мной, но, ИМХО, это смахивает на предательство
У обоих приезжих есть одно отличие от местных — они оторваны от дома и не хотят туда вернуться, что для японцев является чем-то очень странным, сразу переводящим их в другую категорию. Человек, который способен перешагнуть через семью — от него можно всего ждать.
Глазами Джейка и Саманты и подается нам жизнь в Токио. Точнее, жизнь подпольная и/или преступная — якудза, мидзу себай, наркотраффик, разборки кланов.
Не стоит ждать от фильма кучи разборок и перестрелок. Для якудза 90х огнестрел вообще непочетен (по фильму, по крайней мере), только холодное оружие. Во втором сезоне перестрелок добавили (ибо ОПГ развиваются и тоже идут в ногу со временем). Сериал очень сдержан.
Но главный герой в фильме — Токио. Он прекрасен. Также плюсом к фильму идут: прекрасная актерская игра всех персонажей, прекрасная операторская работа, вменяемый сценарий. Сюда же — сильные, хорошо прописанные, развивающиеся, логичные центральные персонажи (Джейк, Саманта, Маруяма, Сато, Катагири, Исида, Тодзава)
Фильм лучше смотреть с оригинальной дорожкой, с субтитрами — постоянное переключение между японским и английским в диалогах часто несет смысловую нагрузку и создает нужную атмосферу. Хотя в субтитрах есть ошибка — почему-то одному из героев приписано онкологическое заболевание. Но, в этом случае, весь следующий сюжет невозможен. В оригинале у него просто некое «заболевание» определенного органа. И вот тогда дальнейшее развитие сюжета возможно. Кстати, прототип этого героя в реальности еще жив. Хотя и отошел от своей деятельности, что ожидаемо после такой операции.
Недостатки фильма, с моей точки зрения: конечно, некая условность и сказочность имеют место быть. Достаточно условное деление кланов на сравнительно хороших и совсем отмороженных. Подозреваю, что чтобы выжить в мире криминала, зубы и когти у всех должны быть равной длины. Также, HBO, хоть и очень ненавязчиво (по сравнению с Нетфликсом, Диснеем), но поставил повестку. Нет галочки разве что по афроамериканцам. Сильные японские женщины, в итоге, являются главными движителями сюжета второго сезона, как со стороны криминала, так и со стороны полиции. И вот они выглядят искусственно и плоско. Не могу оценить, но возможно фильм полон стереотипов — возможно, японцы видят клюкву, ибо все, что Вы слышали про якудза (мизинцы, поклоны-догеза, татуировки, специфичные выражения и т.д.) в фильме есть. Но, в целом, в сети, японцы пишут, что очень хорошо передан сам японский стиль жизни.
8 из 10