Они кастрировали Бивиса и Баттхеда и упустили суть
Во-первых, новые серии, как ни странно, оказались занимательными. Они не стали менять сериал, чтобы сделать его «прогрессивным», и не стали вводить в него современную политику. Бивис и Батт-Хед по-прежнему те же милые придурки, какими были в 90-е, всё ещё носят футболки Metallica и AC/DC, всё ещё хихикают над словами, которые могут иметь двойной смысл, и всё ещё попадают в неприятности.
Но, что-то всё же не так...
В старых сериях они никогда не были такими глупыми. Раньше у них был почти хищнический инстинкт, и обычно их сосредоточенность на зарабатывании очков или создании хаоса приводила к причинению вреда ДРУГИМ людям.
В этом и заключался весь смысл. Старый сериал не прославлял Бивиса и Батт-Хеда, устраивающих хаос, он показывал подростковую глупость и то, как общество платит цену за то, что не держит её (и идиотов в целом) под контролем.
Возьмем классические серии, где Бивис и Батт-Хед работают в Burger World, бросают крыс или телефон во фритюрницу, не могут ответить на вопросы о молочных коктейлях, говорят клиентам заткнуться и уйти. Послание ясно. Общество, неспособное или не желающее превратить своих подростков-идиотов в продуктивных членов общества, станет неблагополучным. Бизнес обанкротится. Это то, что мы видим сегодня, когда дети заканчивают школу или даже ВУЗ, не умеют писать или считать по-простому, и ожидают получать огромные деньги просто так.
Аналогично, непонимание экономики в классическом эпизоде «Распродажа конфет» или кража мячей для гольфа мистера Андерсона и их последующая продажа ему показали, что у них был определенный убийственный инстинкт. Не говоря уже о том, как они нюхали обезболивающее, разгромили дом мистера Андерсона и использовали его газонокосилку для уничтожения ботанического сада. Старые Б&Б были жестокими.
Теперь Б&Б более или менее кастрированы, и сериал заставляет ИХ расплачиваться за свою глупость. Они показаны слишком глупыми, чтобы использовать лестницу, слишком тупыми, чтобы проникнуть в свой дом через окно, и в целом совершенно неблагополучными на уровне, когда их можно считать умственно отсталыми. В старых сериях такого никогда не было. И им редко приходилось страдать за собственную глупость. Страдало общество. В этом и заключается посыл. Посыл и большая часть юмора не работают, если Б&Б приходится страдать. Это превращает шоу из социальной сатиры в простое издевательство над умственно отсталыми детьми, которым причиняют боль. Это не смешно.
Но всё же, я обожаю этих двух чудаков и тот маленький мир, в котором они живут. Озвучка по-прежнему великолепна, и меня просто трогает до глубины души, когда я вижу, как они смеются над простыми словами.
Надеюсь, сценаристы наконец-то поймут, о чем был сериал, и создадут эпизоды, в которых Б&Б не будут выглядеть как умственно отсталые дети, которым причиняют боль ради нашего развлечения.
