Бракованный сериал про бракованного ведьмака
Геральта с детства обучали убивать монстров, подвергали испытаниям и мутациям - в общем, делали из него воина, защищающего человечество. Но стоило молодому ведьмаку покинуть свою суровую школу, как на него навалились проблемы покруче монстров: любовь, дружба, медленное, но верное разочарование в своих 'подопечных', которые терпеть его не могут... И все это он будет разгребать на протяжении тринадцати серий.
Когда режиссер Марек Бродский взялся за экранизацию прославленного цикла Анджея Сапковского, этот цикл уже был завершен. Придумывать что-то свое Бродскому не требовалось, в отличие от, например, создателей 'Игры престолов'. И на ранних стадиях производства было даже какое-то взаимопонимание и с Сапковским, и с его книгами. Но во время производства, по ловкому выражению писателя, киношники 'взаимопонимались' исключительно сами с собой. И фанаты оригинала это тоже заметят.
Для начала - экранизированы только две первых книги, представляющие собой сборники рассказов (полноценные романы о Геральте начались уже с третьего тома). Магистральный сюжет всего цикла в этих рассказах еще только намечался. Но Бродский, похоже, твердо решил остановиться именно на этих двух книгах. И попытался склеить последовательную историю из них с помощью солидной дозы отсебятины. Увы, довольно безвкусной. И даже с ней Бродский не совладал - весь огород, который он нагородил, например, в отношении ведьмачьей культуры, перестает работать уже в первой серии. Ведьмаки постоянно болтают о своем кодексе, запрещающем убивать людей и требующем казнить нарушителей этого правила - и сами его нагло нарушают. У Сапковского женщин-ведьмаков не было - а у Бродского их целая школа. Моральные принципы Геральта продиктованы не его характером, а заклятием, наложенным матерью, то есть ведьмак изначально бракованный.
Когда дело все же доходит до оригинальных рассказов, начинаются новые проблемы. Часть их передана довольно точно, а часть - прожевана и выплюнута, причем на экране они идут в произвольном порядке (до адаптации самого первого, про стрыгу, еще надо досидеть). И во всех так или иначе проскальзывают идеи, по меркам оригинала откровенно примитивные. Всю серьезность и неоднозначность выкинули. Люди злые и подлые, они ни за что изгоняют хороших эльфов, которые не особо сопротивляются. В книгах эльфы были едва ли не большими расистами, и с людьми они жестоко воевали, а здесь просто терпят плевки, иногда огрызаясь из-за кустов. Найдутся и другие примеры, но это уже спойлеры. Серая мораль стала черно-белой. Краснолюды и близко не похожи на брутальных воинов - какая-то бородатая низкорослая гопота. Те же ведьмаки, которые должны быть профессиональными охотниками, почему-то стали до маразма благородными воинами - ну какой смысл в честном бою с неразумными монстрами? Штампы, отсебятина и глупость настолько сильно разбавили первоисточник, что воспринимать этот сериал как экранизацию 'Ведьмака' не хочется - это в лучшем случае дурной фанфик.
Переписали и кое-чьи характеры. Особенно Геральта, естественно. В первом рассказе ему уже в районе сорока, он опытный, повидал многое. Нелюдимый, пьющий, страдающий из-за того, что везде лишний. Сериальный же ведьмак - зеленый юнец, который к каноничному образу приближается уже под финал, когда зрителю уже наплевать. Не в последнюю очередь потому, что между сериями за кадром могут проходить годы, и что за эти годы произошло - никто нам не расскажет. Вот Геральт только выучился на ведьмака - а вот он уже довольно опытный боец, успевший пройти огонь, воду и отношения с чародейкой Йеннифэр. Их предыстории уделили один диалог и один малоинформативный флэшбэк. Дальше будет только хуже.
Визуально все по-всякому. Особенно в отношении костюмов. Те из них, которые остались, скорее всего, от других проектов, хороши - историческое кино в Польше снимать умеют и любят. Но то, что шили специально для сериала, напоминает дешевый косплей из подручных материалов. Геральт разгуливает в каком-то халате, который как будто пытались перешить под плащ Нео из 'Матрицы'. Его учителя-ведьмаки рядятся во что-то, сшитое не то из мешков, не то из занавесок. Эльфы вообще похожи на бомжей. К счастью, всего этого не так много. С монстрами куда хуже - они или нарисованы на уровне тогдашних видеоигр, или мелькают в кадре в полной темноте - надо же скрыть, что это резиновая кукла или человек в дешевом гриме! Получается обидно.
С декорациями ситуация похожая. К природе вопросов немного - места подобрали живописные, и глаз они радуют. С городами хуже - все их снимали в одном и том же замке. Да, настоящем, средневековом. Но он один. И по кадрам не понять, в каком городе находится Геральт - в Вызиме, Цинтре или еще где. Везде одна и та же рыночная площадь, одни и те же улицы. Как ни старался оператор скрыть это с помощью разных ракурсов, все равно заметно.
С операторской работой тоже все в основном паршиво - композиция сбита, а из плеч героев регулярно торчат головы и алебарды статистов. Только несколько кадров на природе получились удачно - причем минимум половина пришлась на первую серию.
Получился и кастинг - вполне ожидаемо, ибо польские актеры - одни из лучших в мире. Михал Жебровский честно старается играть, что дали, и дерется неплохо - насколько позволяет рассмотреть дерганый монтаж боев. У Йеннифэр эфирного времени маловато, но актриса честно старалась. Королева Калантэ, может, и не похожа на воительницу, но на королеву похожа. Жрица Нэннеке идеальна. Даже дети, сыгравшие маленьких Геральта и Цири, великолепны. Но лучше всего вышел бард Лютик в исполнении Збигнева Замаховского - именно такого глуповатого весельчака, который, когда надо, оказывается голосом разума, и описывал Сапковский. Стопроцентное попадание в роль!
Ну ладно, есть косяки и здесь - пару совсем уж проходных персонажей вроде мага Стрегобора нормально подобрать не смогли. Но общую картину они не портят.
Из плюсов можно отметить несколько аутентичных средневековых мелочей - например, едят герои в основном руками. Приятные детали для ценителей. Жаль, что спасти историю они не смогли. Польский 'Ведьмак', может, и не так ужасен, как его малюют, - чисто ради актеров и красивой натуры посмотреть его можно. Если не замечать при этом всего остального - бестолкового сюжета, искрошенного монтажом экшена и тотальной экономики. А не замечать их сложно.
3 из 10
