Мёд в теле львицы
Много лет тетралогия Томаса Харриса остаётся для меня любимой книжной серией: познакомившись с ней в старшей школе, я неоднократно её перечитывала, наслаждаясь ею как детективом, триллером, социальной драмой и как собранием культурных и теологических пасхалок. С каждой частью автор всё дальше уходил от художественного переосмысления документальной книги Марка Олшейкера 'Охотники за Разумом' в сторону метафор и аллюзий, но, тем не менее, каждая из книг мне по-своему нравится до сих пор.
С адаптациями четверокнижья ситуация сложилась неоднозначная - их качество за прошедшие 35 лет варьировалось от проходного, до очень хорошего (не считаю 'Молчание ягнят' шедевром, хотя, пожалуй, это лучшая экранизация из имеющихся), от вольного пересказа, до почти дословного.
Признаюсь, от «Clarice» не ждала ничего хорошего… Да, я часто думала, что было бы здорово увидеть околопроцедуальный сериал про харрисовских протагонистов, действия которого разворачиваются где-то между книгами. А потом Брайан Фуллер снял свою версию предыстории «Красного Дракона» - извратил идеи книг, перекроил до неузнаваемости буквально ВСЕ оригинальные образы и сдобрил это выдранными из контекста, невпопад воткнутыми диалогами из канона. Пожалуй, единственное, за что ст?ит сказать ему спасибо, так это за опущенную донельзя планку качества. После подобного даже выхолощенное «Восхождение» Питера Уэббера смотрится неплохо.
Тем не менее, я была заинтригована: из-за отсутствия прав на добрую половину персонажей Алекс Курцман и Дженни Люмет должны были приложить немалые усилия, чтобы сделать сериал интересным. Невозможность увидеть на экране – и даже услышать имена – Джека Крофорда или Ганнибала Лектера звучала не особо обнадёживающе… С другой стороны, всё-таки обнадёживала. Дело в том, что доктор Лектер, вопреки мнению многих людей, отнюдь не главный персонаж серии. Ключевой, важный, но всё же больше задающий вектор действий других героев, находясь в тени (исключая приквел, но сейчас речь всё же об основных событиях, связанных с охотой бихевиористов из ФБР на серийных убийц).
Клэрис М. Старлинг, в свою очередь, героиня неординарная, сочетающая сострадание, острое неприятие несправедливости с едва сдерживаемым хищническим потенциалом и даже цинизмом. Ни в одной экранизации прежде обе её стороны разом не освещались, было очень интересно взглянуть на изменения её образа между знакомством с Ганнибалом и последующей встречей через 7 лет. А меж тем, будь у CBS права на самого знаменитого персонажа серии, я уверена, что они, вопреки стольким годам затишья, использовали бы его в каждой серии, не оставив Клэрис хронометража (если Брэтт Ратнер умудрился добавить Лектеру столько сцен в полнометражке «Дракона» начала нулевых, то сейчас, со слепой любовью зрителей к фансервису, ситуация вышла бы ещё смешнее). Хотела бы я увидеть Блума, Крофорда и особенно Лектера? Да, безусловно! Пошло бы их появление сериалу на пользу?.. Я не уверена.
Создатели выкручивались с ограниченными правами как могли: в первой же серии можно увидеть почти всех основных героев «Молчания Ягнят», номер «National Tattler», услышать отсылки к отсутствующим героям, а позже увидеть, как часть крофордовских характеристик наслоили – внезапно! – на Пола Крендлера. Вместе с тем авторы сериала приняли одно из самых необычных и грамотных решений и за весь сезон не показали ни одного маньяка.
О сюжете.
По заданию генпрокурора, Рут Мартин - матери спасённой Старлинг последней жертвы Джейма «Буффало Била» Гама – главная героиня присоединяется к программе VICAP, занимающейся поимкой серийных убийц. В ходе расследования Старлинг понимает, что убийства являются лишь имитацией работы маньяка, а смерть найденных женщин связана, вероятно, с заговором в стенах крупной фармкомпании. На протяжении 13-ти серий Старлинг пытается раскрыть его (и несколько других дел), с переменным успехом учится работать в команде, нехотя испытывает на прочность свою давнюю дружбу с Арделией Мэпп и борется с постравматическим стрессовым расстройством, заработанным во время раскрытия её первого и самого знаменитого дела.
Что мне однозначно понравилось:
Старые герои.
Из сильно урезанного харрисовского пантеона уродов и людей, выжали всё, что только могли. Крендлер в исполнении Майкла Курдлица (немного похожего на постаревшего Рэя Лиотту, что забавно) вызывал привычное раздражение, постепенно переросшее в симпатиию. Я не привыкла любить Крендлера, но авторы постарались сделать его обаятельным)) В свете его нового образа мне особенно интересно было бы увидеть, как его приведут к образу из «Ганнибала».
Сбылась моя мечта с момента просмотра «Карточного домика» - чтобы Джейн Аткинсон сыграла Рут Мартин в какой-нибудь адаптации тетралогии. Насколько хорошо она вжилась в этот образ, и насколько была живая динамика между ней и Марни Карпентер в исполнении Кэтрин…
Ребекка Бридс сыграла мастерски – это не Джуди Фостер, конечно, но в её интерпретацию Клэрис я поверила; в ней есть очарование и харизма, серьёзность, злость, чувство юмора, а тандеме с Девин А. Тайлер в роли Арделии она смотрелась особенно хорошо.
И, да, господи, спасибо за Арделию!
Её было немного в книгах (а в фильме ещё меньше), но она была замечательной. Здесь её образ обрастили закономерными амбициями, конфликтами и собственным подсюжетом – ровно такими, какие могли бы быть у Арделии из книг. Наверное, вынесу её в отдельный жирный плюс.
Новые герои.
Эскивель, Трипати и Кларк – отличная команда. Обаятельные, живые, со своими собственными маленькими трагедиями, которые могли бы прекрасно выстрелить в будущих сезонах. Отдельно хочется выделить Джо Хадлина, Гаретта и Джулию Лоусон – они не в каждой серии фигурируют, но по-своему цепляют.
Операторская работа, эффекты и музыка подобраны хорошо.
Не сказала бы, что были какие-то особенные находки (ну, разве что «Everybody Dance Now» в довольно неожиданном контексте), но ухо/глаз ничего не резало.
Филлеров не так много, но почти все они выполнены добротно – при этом, повторюсь, без сюжетов про маньяков!
Если бы их было чуть больше, чем флэшбеков…
Медицинская и судебно-медицинская составляющая местами прям порадовали!
Авторы читали книги гораздо внимательнее, чем их предшественники: отсылки и общая передача атмосферы (как раннего, так и позднего творчества Харриса) подчас приятно удивляли. Это касается как мелочей, так и важных аспектов, в особенности – характера Старлинг.
Что мне не понравилось… Один из поворотов сюжета ближе к концу, ломающий [пред]историю. Частые, топорные и навязчивые флэшбеки из «Молчания ягнят». ПТСР, доведённое до абсурда: не стали бы герои в слезах вываливать свою подноготную каждому встречному, особенно более закрытая Старлинг!
Насколько хорошей получилась эта адаптация? Уж точно не идеальной – но вместе с тем в ней определённо есть, что похвалить. У истории есть потенциал для продолжения и очень жаль, что скорее всего, его не будет… В любом случае, к сериалу я буду не раз возвращаться, спасибо Курцману и команде!
7 из 10