Зрителю показывают набор красивых картинок из несуществующей жизни больших денег и странных взаимоотношений. Фактически, набор лубков — тоже ведь гравюр — с подписями вроде «А вот богатеюшша Лада-певица, поехала за рубеж беситься; от кого понесла, отнюдь не знает, и в умоисступлении пребывает». Картинки яркие, спору нет, можно сказать, шоколадные — и они адресованы тем, кому слово «креативненько» не режет слух, а по жизни приходится есть отнюдь не шоколад.
Индийские программисты тут и правда получили возможность себя не сдерживать. Вкупе с обилием бессовестных цитат из «Трона» и особенно «Терминатора», дурацкого, но милого пафоса и неожиданных до безумия сюжетных поворотов («Готовьтесь к смерти, теперь я против вас не один, меня десять!») фильм оставляет ощущение запредельного жизнерадостного бреда, которым индийские кинематографисты выносят вам мозг.
Старой-доброй спортивной комедии не получается — о футболе здесь если и рассуждают, то с оскомогенерирующей патетикой. Комедийная же составляющая почти полностью растворена в истории отношений Драера с его бывшей семьей, притом переход от гэгов к мелодраме обозначается начинающей истерически дрожать камерой.
От оригинального текста тут лишь имена героев и урезанная сюжетная линия. И то, что трактирщик Паливец и симулянты из госпиталя здесь идут со Швейком на фронт, — еще не так страшно. Хуже, что вообще все самое ценное в романе Гашека оставлено за бортом.
