Неточность интонаций — пожалуй, главное, упущение создателей. Во-первых, сериал куда мрачнее, чем экранизация 2007 года, но до беспощадности Пулмана ему далеко. Во-вторых, героям многосерийного проекта не хватает объема, за который любят и ругают Пулмана.
