Джон МакТирнан называет себя приемным сыном Нормана Джуисона, потому что это уже второй подряд фильм режиссера-ветерана, который он переделывает. Лучше бы он оставался беспризорником, позаимствовавшим у старика одну драгоценность. Провал этой, второй, попытки тем более обиден…