Неудивительно, что толстенный, замедленный, отчасти медитативный (несмотря на ряд крутых сцен и резкое финальное ускорение) роман Ларссона Финчер экранизировал почти пошагово — с поправкой на формат коммерческого кино, которое, чтобы окупиться, не может длиться вечность (поклонники романа заметят в фильме некоторые несоответствия, сделанные ради того, чтобы ужать сюжет, но они непринципиальны). Финчер и его продюсеры породили фильм длиной аж 158 минут. Но при этом еще сильнее акцентировали подтекст книги.