«Купец» — образец самого распространенного и самого бессмысленного подхода к Шекспиру: буквальной иллюстрации.