Семейные ценности ставятся вровень с ценностями личного характера (как, например, карьера). Не противопоставляются, а мирно сосуществуют.