От оригинального текста тут лишь имена героев и урезанная сюжетная линия. И то, что трактирщик Паливец и симулянты из госпиталя здесь идут со Швейком на фронт, — еще не так страшно. Хуже, что вообще все самое ценное в романе Гашека оставлено за бортом.