На экране «Дивный новый мир» вынужден выслуживаться и перед оригинальным произведением, и перед зрителем, не угодив при этом никому.