Выбрав стиль балаганчика, чтобы оттенить неуместность затеи с заграничной постановкой, Тарковский выбрал и единственно верный тон для фильма, собиравшегося встать на котурны Иоанна Богослова. Конечно, в середине 80-х такой разговор никак не мог состояться навзрыд — чтобы сохранить серьёзность, тут требовались кавычки, смешки и реплики в сторону.