Вообще, если забыть о Керуаке и битниках, экранизацию вполне можно смотреть и как чуть затянутую историю неразделенной любви — кучи баб и одного талантливого писателя — к безответственному, но очень обаятельному подонку. Прекрасным ответом на «неэкранизируемый» диагноз книги могла стать и попытка сделать что-то свое. Однако Саллес воздержался, и в итоге снял красивый и даже атмосферный фильм, который, наверно, понравится семнадцатилетним.