Что ж, эффект поразительный: назовем его эффектом дежавю. Весь сюжет, многие диалоги и даже ракурсы камеры соблюдены, мораль страшноватой басни о мести тоже осталась неизменной. Даже сцену с расправой при помощи молотка сохранили, только саундтрек поменяли: вместо Вивальди — неизвестный хеви-метал. Единственное серьезное отличие: американцам, в отличие от корейцев, все-таки слабо съесть заживо осьминога. Герой увидел животное в аквариуме, с сожалением отвернулся и пошел за стол есть пельмени. В остальном — тот же «Олдбой», просто теперь американский.