Кинопоиск
  К описанию мультфильма »


Быстрый переход: Режиссер, Актеры, Продюсеры, Переводчик, Актеры дубляжа, Сценаристы, Композитор, Художник-постановщик, Монтажеры


Актеры
1.
Том Халс (Tom Hulce)
Том Халс Tom Hulce
... Quasimodo, озвучка

Александр Трофимов
Артемий Веселов
Артемий Веселов
Александр Трофимов вокал
2.
Джейсон Александер (Jason Alexander)
Джейсон Александер Jason Alexander
... Hugo, озвучка

Михаил Хрусталёв
Михаил Хрусталёв
3.
Дженнифер Лав Хьюитт (Jennifer Love Hewitt)
Дженнифер Лав Хьюитт Jennifer Love Hewitt
... Madellaine, озвучка

Варвара Шалагина
Варвара Шалагина
4.
Пол Кандел (Paul Kandel)
Пол Кандел Paul Kandel
... Clopin, озвучка

Александр Лушин
Александр Лушин
5.
Чарльз Кимбро (Charles Kimbrough)
Чарльз Кимбро Charles Kimbrough
... Victor, озвучка

Андрей Тенетко
Андрей Тенетко
6.
Кевин Клайн (Kevin Kline)
Кевин Клайн Kevin Kline
... Phoebus, озвучка

Андрей Аверков
Андрей Аверков
7.
Майкл Маккин (Michael McKean)
Майкл Маккин Michael McKean
... Sarousch, озвучка

Дмитрий Стрелков
Дмитрий Стрелков
8.
Деми Мур (Demi Moore)
Деми Мур Demi Moore
... Esmeralda, озвучка

Анна Геллер
Анна Геллер
9.
Хейли Джоэл Осмент (Haley Joel Osment)
Хейли Джоэл Осмент Haley Joel Osment
... Zephyr, озвучка

Максимилиан Сазонов
Максимилиан Сазонов
10.
Джейн Уизерс (Jane Withers)
Джейн Уизерс Jane Withers
... Laverne, озвучка

Анна Вавилова
Анна Вавилова
11.
Джим Каммингс (Jim Cummings)
Джим Каммингс Jim Cummings
... Archdeacon, озвучка

12.
Джо Лала (Joe Lala)
Джо Лала Joe Lala
... Guard #1, озвучка

13.
Фрэнк Уэлкер (Frank Welker)
Фрэнк Уэлкер Frank Welker
... Achilles / Djali, озвучка

14.
Эйприл Уинчелл (April Winchell)
Эйприл Уинчелл April Winchell
... Lady DeBurne, озвучка

15.
Ньюэлл Александр (Newell Alexander)
Ньюэлл Александр Newell Alexander
... озвучка

16.
Николас Гест (Nicholas Guest)
Николас Гест Nicholas Guest
... Villager / Guards, озвучка

17.
Филип Бенишу (Philip Benichou (в титрах: Philippe Benichou))
Филип Бенишу Philip Benichou (в титрах: Philippe Benichou)
... озвучка

18.
Бриджит Хоффман (Bridget Hoffman)
Бриджит Хоффман Bridget Hoffman
... озвучка

19.
Митч Картер (Mitch Carter)
Митч Картер Mitch Carter
... Guards, озвучка

20.
Фредерика Кестен (Frederika Kesten)
Фредерика Кестен Frederika Kesten
... озвучка

21.
Дэвид Кауджилл (David Cowgill)
Дэвид Кауджилл David Cowgill
... озвучка

22.
Луиза Лешен (Luisa Leschin)
Луиза Лешен Luisa Leschin
... озвучка

23.
Уэнди Катлер (Wendy Cutler)
Уэнди Катлер Wendy Cutler
... озвучка

24.
Эди Мирман (Edie Mirman)
Эди Мирман Edie Mirman
... озвучка

25.
Айк Айсенманн (Ike Eisenmann (в титрах: Lake Eissinman))
Айк Айсенманн Ike Eisenmann (в титрах: Lake Eissinman)
... озвучка

26.
Филис Семплер (Philece Sampler)
Филис Семплер Philece Sampler
... Male Villagers / Guards, озвучка

27.
Тара Стронг (Tara Strong)
Тара Стронг Tara Strong
... озвучка