Кинопоиск
  К описанию мультфильма »


Быстрый переход: Режиссеры, Актеры, Продюсеры, Режиссер дубляжа, Переводчик, Актеры дубляжа, Сценаристы, Оператор, Композитор, Художники, Монтажер


Актеры
1.
Мэттью Бродерик (Matthew Broderick)
Мэттью Бродерик Matthew Broderick
... Despereaux, озвучка

Егор Бероев
Егор Бероев
2.
Дастин Хоффман (Dustin Hoffman)
Дастин Хоффман Dustin Hoffman
... Roscuro, озвучка

Владимир Еремин
Владимир Еремин
3.
Эмма Уотсон (Emma Watson)
Эмма Уотсон Emma Watson
... Princess Pea, озвучка

Евгения Белобородова
Евгения Белобородова
4.
Трейси Ульман (Tracey Ullman)
Трейси Ульман Tracey Ullman
... Miggery Sow, озвучка

Мария Иващенко
Мария Иващенко
5.
Кевин Клайн (Kevin Kline)
Кевин Клайн Kevin Kline
... Andre, озвучка

Никита Прозоровский
Никита Прозоровский
6.
Уильям Х. Мэйси (William H. Macy)
Уильям Х. Мэйси William H. Macy
... Lester, озвучка

Сергей Балабанов
Сергей Балабанов
7.
Стэнли Туччи (Stanley Tucci)
Стэнли Туччи Stanley Tucci
... Boldo, озвучка

Владимир Зайцев
Владимир Зайцев
8.
Киран Хайндс (Ciarán Hinds)
Киран Хайндс Ciarán Hinds
... Botticelli, озвучка

Валентин Гафт
Валентин Гафт
9.
Робби Колтрейн (Robbie Coltrane)
Робби Колтрейн Robbie Coltrane
... Gregory, озвучка

Михаил Георгиу
Михаил Георгиу
10.
Тони Хейл (Tony Hale)
Тони Хейл Tony Hale
... Furlough, озвучка

Михаил Тихонов
Михаил Тихонов
11.
Фрэнсис Конрой (Frances Conroy)
Фрэнсис Конрой Frances Conroy
... Antoinette, озвучка

Ирина Пономарева
Ирина Пономарева
12.
Фрэнк Ланджелла (Frank Langella)
Фрэнк Ланджелла Frank Langella
... Mayor, озвучка

Борис Клюев
Борис Клюев
13.
Ричард Дженкинс (Richard Jenkins)
Ричард Дженкинс Richard Jenkins
... Principal, озвучка

Александр Новиков
Александр Новиков
14.
Кристофер Ллойд (Christopher Lloyd)
Кристофер Ллойд Christopher Lloyd
... Hovis, озвучка

Александр Леньков
Александр Леньков
15.
Чарльз Шонесси (Charles Shaughnessy)
Чарльз Шонесси Charles Shaughnessy
... Pietro, озвучка

Александр Гаврилин
Александр Гаврилин
16.
Сигурни Уивер (Sigourney Weaver)
Сигурни Уивер Sigourney Weaver
... рассказчик, озвучка

Анна Каменкова
Анна Каменкова
17.
Патриция Каллен (Patricia Cullen)
Патриция Каллен Patricia Cullen
... Queen, озвучка

Ольга Зубкова
Ольга Зубкова
18.
Сэм Фелл (Sam Fell)
Сэм Фелл Sam Fell
... Ned / Smudge, озвучка

Вячеслав Баранов
Вячеслав Баранов
19.
Джейн Карен (Jane Karen)
Джейн Карен Jane Karen
... Louise, озвучка

Надежда Подъяпольская
Надежда Подъяпольская
20.
Бронсон Пиншо (Bronson Pinchot)
Бронсон Пиншо Bronson Pinchot
... Town Crier, озвучка

Сергей Бурунов
Сергей Бурунов
21.
МакНэлли Сагал (McNally Sagal)
МакНэлли Сагал McNally Sagal
... Teacher, озвучка

22.
Себастьян Кавацца (Sebastian Cavazza)
Себастьян Кавацца Sebastian Cavazza
... Roscuro, в титрах не указан