'Из хороших книг получаются плохие сценарии,

Из плохих книг - хорошие сценарии'.

- Это правило. Как и из почти любого правила, существуют исключения. Но в данном случае оно сработало. Книга Николаса Эванса полна внутренних рассуждений, описаний, красивых фраз - это невозможно передать на экране. На экране есть действия и диалоги. Игра актеров, какими бы замечательными они не были (а Редфорд, безусловно, прекрасный актер), не сможет без правильных диалогов и действий передать внутренний мир.

А потому фильм получается бедным, относительно книги, нединамичным для кино. К тому же смягченная по сравнению с книгой концовка не производит достаточного эффекта. Зачем так было сделано, я не знаю. В общем, это пример неудачной экранизации книги, потому что слишком близко к книжному стилю, слишком далеко от кино.

5 из 10