Режиссер
Актеры
1.
 Изабелла Дабровска Izabela Dabrowska
... Jasiunia Rostworowska
2.
Кшиштоф Гоштыла Krzysztof Gosztyla
... Dr. Jan Fus
3.
... Michal Auguscik
4.
Анджей Грабовски Andrzej Grabowski
... Marcel Traczyk
5.
Кшиштоф Кершновский Krzysztof Kiersznowski
... Czeslaw Kozyra «Pula Hula»
6.
Томаш Борковски Tomasz Borkowski
... Arnold Zdebel «Manej»
7.
Ханна Слешиньская Hanna Sleszynska
... Stanislawa Auguscikowa
8.
Марта Цислович Marta Scislowicz
... Majka
9.
Оляф Любашенко Olaf Lubaszenko
... Priest Teofil Blazejczyk
10.
Магдалена Схейбаль Magdalena Schejbal
... Jagna
11.
Катажина Анкудович Katarzyna Ankudowicz
... Elwira Auguscik
12.
Эва Констанция Булхак Ewa Konstancja Bulhak
... Policewoman Patrycja Ziolo
13.
... Polec
14.
... «Dragal»
15.
Слявомир Запаля Slawomir Zapala
... Pawel
16.
Томаш Собчак Tomasz Sobczak
... «Cygan»
17.
Мариан Дзендзель Marian Dziedziel
... Wladyslaw Partyka
18.
... Romek
19.
Якуб Пшебиндовский Jakub Przebindowski
... Adam Stec
20.
Анна Смоловик Anna Smolowik
... Tereska
21.
Гжегож Малецки Grzegorz Malecki
... Dawid Springer
22.
Магдалена Беганьская Magdalena Bieganska
... Zorzeta
23.
Витольд Дембицкий Witold Debicki
... Bazyli Dalmata
24.
... Oksana
25.
Наталья Рыбицкая Natalia Rybicka
... Sylwia Kubus #3
26.
Беата Фидо Beata Fido
... Daria Partyka
27.
Марчин Штабиньски Marcin Sztabinski
... Sylwek «Kizior»
28.
... Natasza
29.
Артур Краевский Artur Krajewski
... Bondyra
30.
Дорота Помыкала Dorota Pomykala
... Eleonora Sobierajowa
31.
... Wiszniewska
32.
Йоанна Езевская Joanna Jezewska
... Hanna
33.
Шимон Лесьняк Szymon Lesniak
... Waniuk
34.
Юлия Петруха Julia Pietrucha
... Sylwia Kubus
35.
Йоанна Моро Joanna Moro
... Sylwia Kubus #2
36.
Матильда Краевска Matylda Krajewska
... Dorcia Bondyra
37.
Лех Дыблик Lech Dyblik
... Staruch
38.
Роберт Мазуркевич Robert Mazurkiewicz
... Blazej Palimaka
39.
... Joanna
40.
Славомир Пацек Slawomir Pacek
... Sydnej Ostich
41.
Малгозия Яблонска Malgosia Jablonska
... Traczyk's Daughter
42.
Михал Лесень Michal Lesien
... Marcin Fus
43.
Кристиан Вичорек Krystian Wieczorek
... Andrzej Blazejczyk
44.
Мариуш Островский Mariusz Ostrowski
... Kris
45.
... Manej's Worker
46.
Мирослава Ольбиньская Miroslawa Olbinska
... Goraj's mother
47.
... Bogusia
48.
... Manej's Worker
49.
Томаш Сапрык Tomasz Sapryk
... Wladek Ciupak «Dino»
50.
Анета Тодорчук Aneta Todorczuk-Perchuc
... Marta Retzer
51.
Войцех Блах Wojciech Blach
... Partyka's son
52.
Марта Жмуда Marta Zmuda
... Sylwia Kubus #4
53.
Леслав Журек Lesław Żurek
... Andrzej Blazejczyk #2
54.
Павел Новиш Pawel Nowisz
... Matwiejczuk
55.
... Jerzy Wislicki
56.
Томаш Козлович Tomasz Kozlowicz
... Zbyszek
57.
Лилиана Коморовская Liliana Komorowska
... Bogusia Maka vel Bella Montero
58.
... Antek
59.
... Leo
60.
Хуберт Вятровский Hubert Wiatrowski
... Dzo
61.
... Jagna Edelwajs #2
62.
Казимеж Мазур Kazimierz Mazur
... Zygmunt Kapusta
63.
... Arnolda
64.
Лешек Лихота Leszek Lichota
... Arnold Debej «Manej»
65.
Бартош Опанья Bartosz Opania
... Selim Goraj
66.
Эва Каспшик Ewa Kasprzyk
... Izabela Rychter
67.
... Manej's Worker
68.
Анджей Дескур Andrzej Deskur
... Cezary Zyro
69.
Анджей Зелиньски Andrzej Zielinski
... Karol Drucki
70.
Войцех Калиновский Wojciech Kalinowski
... Czeslaw Kozyra «Pula Hula» #2
71.
Ирениуш Чоп Ireneusz Czop
... Wasiak
72.
... Traczyk's Housekeeper
73.
... Arnolda
74.
... Adrianek
75.
Каролина Пихот Karolina Piechota
... Eva Luna
76.
Йоанна Куровска Joanna Kurowska
... Izabela Rychter
77.
Рафал Рутковски Rafal Rutkowski
... Blazej Sikora
78.
Мацей Марчевский Maciej Marczewski
... Poviat veterinarian
79.
... Samanta
80.
... Jacek
81.
... Son of Bondyra
82.
Станислав Брудны Stanislaw Brudny
... Felicjan Romuzga
83.
Мариуш Лещинский Mariusz Leszczynski
... Wieclawek
84.
Джоэнна Фидлер Joanna Fidler
... Tamara Goraj
85.
Анна Милевска Anna Milewska
... Andrzej's Grandmother
86.
... Manej's Worker
87.
... Kaska
88.
Ян Янга-Томашевский Jan Janga-Tomaszewski
... «Boruta»
89.
Кжиштоф Тынец Krzysztof Tyniec
... «Ciasny»
90.
Александр Махалица Aleksander Machalica
... Lolek
91.
Петр Дабровски Piotr Dabrowski
... Fistula
92.
... School's manager
93.
... Komosa
94.
... Piotrus Goraj
95.
... Julka
96.
Кшиштоф Пьёнтковский Krzysztof Piatkowski
... Ecologist
97.
... Ecologist
98.
Ева Злотовска Ewa Zlotowska
... School's manager
99.
... Child of Manej
100.
Моника Кживковская Monika Krzywkowska
... Oksana Potapczuk-Traczyk #2
101.
Барбара Кужай Barbara Kurzaj
... Viola
102.
Веслав Чихий Wieslaw Cichy
... Jerzy
103.
... Wiszniewska
104.
Ян Мончка Jan Monczka
... Witold Kalicki
105.
Михал Чернецкий Michal Czernecki
... Bodzio
106.
Пётр Сейка Piotr Siejka
... Grajewski
107.
Ян Янковский Jan Jankowski
... Manager of Rychter
108.
... Arnold
109.
... Manej's Worker
110.
Патриция Солиман Patrycja Soliman
... Daria
111.
Марчин Закошцельны Marcin Zacharzewski
... Jacek Kowal
112.
... Feliks
113.
Эльжбета Романовская Elzbieta Romanowska
... Jadzka Sikorowa
114.
Хироаки Мураками Hiroaki Murakami
... Mr. Tanaka
115.
... Feliks
116.
Томаш Дедек Tomasz Dedek
... Bogdan Romuzga
117.
... Palimaka's grandchild
118.
Петр Новак Piotr Nowak
... Radny
119.
... Bondyra's Son
120.
Мацей Возниак Maciej Wozniak
... Bondyra's Son
121.
... Bondyra's Daughter
122.
Вероника Шаварская Veronica Szawarska
... Girl
123.
... Priest Marek
124.
... Manej's Worker
125.
Войцех Скибиньский Wojciech Skibiński
... Janusz Szaberek
126.
Доминика Лякомская Dominika Lakomska
... Grazyna Szaberek
127.
Кшиштоф Франечек Krzysztof Franieczek
... Kmita
128.
... Arnold
129.
Славомира Лозиньска Slawomira Lozinska
... Wiesia
130.
Марта Дабровска Marta Dabrowska
... Kaja Kowalik
131.
... Son of Bondyra
132.
Алдона Янковска Aldona Jankowska
... Aldona
133.
... Son of Bondyra
134.
... Daughter of Bondyra
135.
Анна Дымна Anna Dymna
... Ozogowa
136.
Магдалена Червиньска Magdalena Czerwinska
... Andzela
137.
... Ceheliusz
138.
... Boleslaw Ozog
139.
... Bondyra's Daughter
140.
... Bondyra's Daughter
141.
... Bondyra's Son
142.
... Palimaka
143.
... Bondyra's Son
144.
Агнешка Вилькош Agnieszka Wilkosz
... Adam Stec's Wife
145.
Кинга Чесельска Kinga Ciesielska
... Priest's host
146.
Катажина Зук Katarzyna Zuk
...
147.
Габреля Сверчинская Gabriela Swierczynska
... Bondyra's Daughter
148.
... Adrianek
149.
Ежи Схейбаль Jerzy Schejbal
... Bishop Jaskóla
150.
... Child of Ziolo
151.
... Manej's Worker
152.
... Child of Ziolo
153.
... Waiter
154.
... Tereska's Child
155.
Барбара Зелиньска Barbara Zielinska
...
156.
... Daughter of Bondyra
157.
Бартош Гайда Bartosz Gajda
...
158.
Жан Кульчицкий Jan Kulczycki
... Magdziarz
159.
Яцек Бурштынович Jacek Bursztynowicz
... Artur Kwiatkowski
160.
Беата Шимшайнер Beata Schimscheiner
... Nurse Anna
161.
Беата Шибаковна Beata Scibakówna
... Nina Bach
162.
... Bandurska
163.
Александер Миколайчак Aleksander Mikolajczak
... Ratscatcher
164.
Пётр Гонсовский Piotr Gasowski
... De-De
165.
Томаш Домагала Tomasz Domagala
... Doctor
166.
... Olga
167.
Агнешка Сенкевич Agnieszka Sienkiewicz
... Journalist
168.
Лукаш Конопка Łukasz Konopka
... Krzysztof Semka
169.
... Przemek Sykuta
170.
... Wiszniewski
171.
... Magdziarz
172.
... Zmijewski
173.
... «Bomboniera»
174.
Матеуш Яницкий Mateusz Janicki
... Director
175.
Малгожата Пенковска Malgorzata Pienkowska
... Marcin's Mother
176.
Эдита Торхан Edyta Torhan
... Wife of Palimaka's Son
177.
Петр Козловски Piotr Kozlowski
... Durdello
178.
Малгожата Богданьская Malgorzata Bogdanska
... Marcin's Mother
179.
Малгожата Галина Клара Malgorzata Klara
... «Princess»
180.
Эрик Вецлавский Eryk Wieclawski
... Hunter
181.
Марек Каспшик Marek Kasprzyk
... Dirty Harry
182.
Томаш Павлак Tomasz Pawlak
... Hunter
183.
... Hunter
184.
... Hunter
185.
Анджей Козловски Andrzej Kozlowski
... Wiszniewski
186.
... Hunter
187.
Марта Марковиц Marta Markowicz
... Recepcionist
188.
Ольга Милашевская Olga Milaszewska
... Brunette
189.
... Monika Marconi
190.
Ольга Зостак Olga Szostak
... Clerk
191.
... Adrian Auguscik
192.
... Clerk
193.
Марек Фраковяк Marek Frackowiak
... Activist
194.
Кристина Рутковска Krystyna Rutkowska-Ulewicz
... Old Woman
195.
Ярослав Груда Jaroslaw Gruda
... Klosowski
196.
... Potapczuk
197.
Петр Лукавский Piotr Lukawski
... Fireman
198.
... Prison Guard
199.
... Prison Guard
200.
... Landlord
201.
... Prison Guard
202.
Марек Тышкевич Marek Tyszkiewicz
... Shop assistant
203.
... Prison Guard
204.
... Maria
205.
... Journalist
206.
... Herfel
207.
Рафаль Ольбрыхский Rafal Olbrychski
... Tv Show Presenter
208.
... Child
209.
... Child
210.
... Basia
211.
... Adrianek
212.
... Child of Manej
213.
... Child
214.
... Sylwia Kubus (age 4)
215.
Мариуш Килиан Mariusz Kiljan
... Bialas
216.
... Brother of Felczerowa
217.
Януш Лещневски Janusz Lesniewski
... Zdzislaw Rój
218.
... Corporal Baranski
219.
Тадеуш Боровский Tadeusz Borowski
... Professor Kubica
220.
Вальдемар Чишак Waldemar Czyszak
...
221.
Збигнев Ольшевски Zbigniew Olszewski
... Jaroslaw
222.
... Saleswoman
223.
... Malgosia
224.
... Recepctionist at the Hospital
225.
... Paramedic
226.
... Surgeon
227.
Мирослав Сайдлер Miroslaw Siedler
... Doctor Wilczynski
228.
Катажина Новак Katarzyna Nowak
... Secretary
229.
Павел Делонг Pawel Delag
... Waldemar Szoff
230.
Ксаверы Шленкер Ksawery Szlenkier
... Salesman
231.
Яцек Ленартович Jacek Lenartowicz
... Jacques Morski
232.
Мария Клейдыш Maria Klejdysz
... Grandmother Wanda
233.
Богуслава Шуберт Boguslawa Schubert
... Strange woman with dog
234.
... Postman
235.
... Clerk
236.
... Policeman
237.
... Psychiatrist
238.
... Boy on bicycle
239.
... Clown
240.
... Fus's Grandchild
241.
... Photographer
242.
Ева Гроновска Ewa Gronowska
... Traczyk's Secretary
243.
... Dogcatcher
244.
Яцек Дрозд Jacek Drozd
... Dogcatcher's Boss
245.
... Mason
246.
... Clown
247.
... Magdziarzowa
248.
Рафаль Дайбор Rafal Dajbor
... Guardian in psychiatric hospital
249.
Дорота Пясецкая Dorota Piasecka
... Wedding Guest
250.
... Doctor
251.
Роман Капущинский Roman Kapuscinski
... Worker of Chicken's farm
252.
Томаш Заруд Tomasz Zaród
... Driver
253.
Юлиуш Кубиак Juliusz Kubiak
... Railwayman
254.
... Redactor
255.
... Vet
256.
Мирослав Ягельский Miroslaw Jagielski
... Mason
257.
... Clown
258.
Яцек Беленя Jacek Bielenia
... Suchanek
259.
Магдалена Гнатовска Magdalena Gnatowska
... Sykutowa
260.
... Janitor
261.
... Clown
262.
... Guardian
263.
Роберт Цихон Robert Cichon
... Driver
264.
Марчин Лучак Marcin Luczak
... Dogcatcher
265.
... Clown
266.
... Bride
267.
... Paker
268.
Якуб Мазурек Jakub Mazurek
... Wieclawek's brother-in-law
269.
Михал Билински Michal Bielinski
... Patient in psychiatric hospital
270.
Ян Скотницкий Jan Skotnicki
... Man with dog
271.
Петр Манкевич Piotr Mankiewicz
... Cameraman
272.
... Cameraman
273.
... Worker of Chicken's farm
274.
... Ania
275.
Ремигиуш Янковский Remigiusz Jankowski
... Groom
276.
Конрад Маршалек Konrad Marszalek
... Ryszard Wencel
277.
Славомир Холланд Slawomir Holland
... «Proffesor»
278.
... Shop assistant
279.
... Reporter
280.
Лезек Жуковский Leszek Zukowski
... Mast fitter
281.
Лех Солуба Lech Soluba
... Homeless
282.
Ярослав Пухальский Jaroslaw Puchalski
... Postman
283.
... Stationmaster
284.
... Hunter
285.
Кшиштоф Радковский Krzysztof Radkowski
... Doctor
286.
...
287.
Кшиштоф Крупински Krzysztof Krupinski
...
288.
... Bondyra's Daughter
289.
Эрика Каар Erika Kaar
... Barber
290.
Венанти Носул Wenanty Nosul
... Roy
291.
Влодзимеж Матушак Wlodzimierz Matuszak
... Doctor
292.
Цезары Моравский Cezary Morawski
... Deutsch Man
293.
Артур Янусяк Artur Janusiak
... Guard
294.
Карина Кункевич Karina Kunkiewicz
... гость
295.
... Patient
296.
Захарьяш Мушиньский Zacharjasz Muszyński
...
297.
Карина Северин Karina Seweryn
... гость
298.
Томаш Радавец Tomasz Radawiec
...
299.
... гость
300.
... Recepcionist in Hospital
301.
... Wenclowa
302.
Агнешка Ковальска Agnieszka Kowalska
... Maria Roy
303.
... Adrian Auguscik
304.
... Manager
305.
... Cleaner
306.
... Antek's Grandmother
307.
Дариуш Щастач Dariusz Siastacz
... Ignacy Krawczyk
308.
... Customer
309.
К.А. Янчар Krzysztof Artur Janczar
... Policeman
310.
Тадеуш Росс Tadeusz Ross
... Vet Igor
311.
Матеуш Млодзяновский Mateusz Mlodzianowski
... Border Guardian
312.
Хенрик Голембиевский Henryk Golebiewski
...
313.
... Barbara
314.
Марек Сюдим Marek Siudym
... Vet Staszek
315.
316.
Чеслав Богданьский Czeslaw Bogdanski
... Vet Karol
317.
318.
Дорота Горьяинов Dorota Gorjainow
... Nurse
319.
... Journalist Mariola Sosnowicz
320.
...
321.
Юстина Годлевская Justyna Godlewska
... Shop assistant
322.
323.
... Reporter
324.
... Adrianek
325.
...
326.
Мартин Бадни Martin Budny
... Husband of Maria
327.
Изабелла Буковска Izabella Bukowska
... Modist
328.
329.
Гразына Марзец Grazyna Marzec
... House's Owner
330.
...
331.
... Child
332.
... Child
333.
Эльжбета Студнярек Elżbieta Studniarek
... Nun
334.
... Child
335.
...
336.
... Worker of «Manej»
337.
... Child
338.
... Child
339.
...
340.
... Nun
341.
...
342.
343.
... Child
344.
Цезарий Покс Cezary Poks
...
345.
...
346.
Арлета Годзишевска Arleta Godziszewska
... Woman
347.
... Child
348.
... Postman
349.
... Driver
350.
351.
Катажина Пакосиньска Katarzyna Pakosinska
... Jola
352.
... Kowal's Secretary
353.
Дорота Квятковска Dorota Kwiatkowska
... Irmina
354.
Малгожата Садовска Malgorzata Sadowska
... Kate
355.
Роберт Вабих Robert Wabich
... Kwasny
356.
... Wanda
357.
Сильвия Высоцкая Sylwia Wysocka
... Police Officer
358.
Ежи Слонка Jerzy Slonka
... Dawidowicz
359.
Катажина Йода Katarzyna Joda
... Barbara, Sylwia's Mother (age 28)
360.
... Client
361.
Кжиштоф Штабиньски Krzysztof Sztabinski
...
362.
...
363.
Гжегож Куцьяс Grzegorz Kucias
...
364.
... Worker
365.
Галина Беднарц Halina Bednarz
... Dawidowiczowa
366.
... Client
367.
368.
...
369.
Михал Петржак Michal Pietrzak
... Kozlik
370.
Луция Жарнецка Łucja Żarnecka
... Barber
371.
... Bodyguard
372.
Анджей Попьел Andrzej Popiel
... Doctor
373.
374.
... Grandchild of Fus
375.
... Driver
376.
Эва Дековная Ewa Decówna
... Mother of Kozlik
377.
378.
Яцек Длугош Jacek Dlugosz
... Kazek
379.
Ярослав Будник Jaroslaw Budnik
...
380.
Збигнев Козловски Zbigniew Kozlowski
... Magdziarz's Son
381.
... Stage hand
382.
Аркадиуш Глоговский Arkadiusz Glogowski
... Photographer
383.
...
384.
Войцех Слупиньский Wojciech Slupinski
... Driver
385.
...
386.
... Policeman
387.
Францишек Мула Franciszek Mula
... Mazur
388.
Славой Еджеевский Slawoj Jedrzejewski
...
389.
Дариуш Копец Dariusz Kopec
... Driver
390.
Цезарь Щигельский Cezary Szczygielski
...
391.
... Postman
392.
Йоанна Борер Joanna Borer
... Director of the Sanatorium
393.
Яцек Грондовы Jacek Grondowy
... Worker
394.
... Voivodship veterinarian
395.
... Mayor Gniadek
396.
... Chief Veterinarian
397.
Бартош Дзедзиц Bartosz Dziedzic
... Witek
398.
... Security Guard
399.
... Taxi Driver
400.
Анна Ибершер Anna Iberszer
... Friend of Zofia
401.
... Leader of volunteers
402.
... A man chasing Kizior, в титрах не указан
403.
... Finalist of the «Woman of the Year» competition, в титрах не указана
404.
Михал Стащак Michał Staszczak
... Spokesman for professional liability, в титрах не указан
405.
Яцек Григорович Jacek Grygorowicz
... Farmer, в титрах не указан
Художник-постановщик
1.
Яцек Чеховский Jacek Czechowski
... по декорациям
|
|
|||||||||||||
