Кинопоиск
  К описанию мультфильма »


Быстрый переход: Режиссер, Актеры, Продюсеры, Режиссер дубляжа, Переводчик, Актеры дубляжа, Сценаристы, Оператор, Композитор, Художник-постановщик, Монтажер


Актеры дубляжа
1.
Андрей Лёвин
Андрей Лёвин  
... Hiccup

2.
Софья Ануфриева
Софья Ануфриева  
... Astrid

3.
Денис Некрасов
Денис Некрасов  
... Grimmel

4.
Регина Щукина
Регина Щукина  
... Valka

5.
Валерий Соловьев
Валерий Соловьев  
... Stoick

6.
Михаил Боярский
Михаил Боярский  
... Gobber

7.
Михаил Хрусталёв
Михаил Хрусталёв  
... Snotlout

8.
Игорь Виноградов
Игорь Виноградов  
... Fishlegs

9.
Марианна Семенова
Марианна Семенова  
... Ruffnut

10.
Александр Койгеров
Александр Койгеров  
... Eret

11.
Александр Разбаш
Александр Разбаш  
... Tuffnut

12.
Александр Скиданов
Александр Скиданов  
...  

13.
Анна Киселёва
Анна Киселёва  
...  

14.
Валерия Житовецкая
Валерия Житовецкая  
...  

15.
Егор Васильев
Егор Васильев  
...  

16.
Иван Моховиков
Иван Моховиков  
...  

17.
Иван Породнов
Иван Породнов  
...  

18.
Кирилл Туранский
Кирилл Туранский  
...  

19.
Олег Зима
Олег Зима  
...  

20.
Ольга Глушко
Ольга Глушко  
...  

21.
Вадим Пак
Вадим Пак  
... Young Hiccup

22.
Александр Матросов
Александр Матросов  
... Ragnar the Rock

23.
Сергей Чихачёв
Сергей Чихачёв  
... Chaghatai Khan