Кинопоиск
  К описанию фильма »


Быстрый переход: Режиссер, Актеры, Продюсеры, Режиссер дубляжа, Переводчик, Актеры дубляжа, Сценаристы, Оператор, Композитор, Художники, Монтажер


Актеры дубляжа
1.
Илья Хвостиков
Илья Хвостиков  
... Bilbo

2.
Василий Бочкарев
Василий Бочкарев  
... Gandalf

3.
Игорь Балалаев
Игорь Балалаев  
... Thorin

4.
Дмитрий Поляновский
Дмитрий Поляновский  
... Bard

5.
Марьяна Спивак
Марьяна Спивак  
... Tauriel

6.
Антон Савенков
Антон Савенков  
... Thranduil

7.
Олег Вирозуб
Олег Вирозуб  
... Legolas

8.
Олег Куценко
Олег Куценко  
... Smaug / Necromancer

9.
Борис Быстров
Борис Быстров  
... Balin

10.
Александр Дзюба
Александр Дзюба  
... Kili

11.
Борис Токарев
Борис Токарев  
... Dwalin

12.
Владислав Копп
Владислав Копп  
... Bifur

13.
Михаил Белякович
Михаил Белякович  
... Bombur

14.
Иван Жарков
Иван Жарков  
... Fili

15.
Всеволод Кузнецов
Всеволод Кузнецов  
... Bofur

16.
Игорь Старосельцев
Игорь Старосельцев  
... Oin

17.
Александр Груздев
Александр Груздев  
... Gloin

18.
Григорий Шевчук
Григорий Шевчук  
... Nori

19.
Ольга Зубкова
Ольга Зубкова  
... Galadriel

20.
Валерий Сторожик
Валерий Сторожик  
... Elrond

21.
Владимир Левашёв
Владимир Левашёв  
... Saruman

22.
Александр Воеводин
Александр Воеводин  
... Old Bilbo

23.
Михаил Бескаравайный
Михаил Бескаравайный  
... Dori

24.
Диомид Виноградов
Диомид Виноградов  
... Ori

25.
Андрей Ташков
Андрей Ташков  
... Beorn

26.
Сергей Чихачёв
Сергей Чихачёв  
... Radagast

27.
Алексей Колган
Алексей Колган  
... Master of Laketown

28.
Даниил Эльдаров
Даниил Эльдаров  
... Alfrid Lickspittle

29.
Кирилл Продолятченко
Кирилл Продолятченко  
... Bain

30.
Татьяна Ермилова
Татьяна Ермилова  
... Sigrid

31.
Екатерина Кузнецова
Екатерина Кузнецова  
... Tilda

32.
Виталий Петров
Виталий Петров  
... Dain

33.
Олег Форостенко
Олег Форостенко  
... Percy

34.
Александр Пожаров
Александр Пожаров  
... Tosser Grubb