Плохо, плохо переснимать уже всем так полюбившийся британский сериал! Британские молокососы бесподобны и не подлежат копии, это очень была плохая идея.
Ладно, я не сварливая и всегда с терпением отношусь к подобным экспериментам, скажу больше - я совершенно спокойно восприняла новость, что США сняли подобию британских молокососов. Я решила на нее взглянуть. Очень долго искала хорошее качество и перевод, но это пустяки по сравнению с тем, что я увидела в этом сериале!
Изначально, я думала, что это будет новая версия молокососов, только уже с американскими подростками. Ведь не для кого не секрет, что молодежь везде разная и мне казалось, что они просто хотят показать какие подростки именно у них. Но всё оказалось куда печальнее - просто взять и скопировать, внести лишь несколько изменений, которые на меня лично, не повлияли никак. Одни и те же сцены, те же слова и действия, только актерский состав просто до безобразия ужасен и никак не сравниться с британцами.
Первый порыв выключить сериал - Эффи, одна из самых ужасных актрис! Эф хоть и говорила мало вначале, но у нее на лице были написаны все эмоции. Она даже молчала по умному, не то что это жалкое подобие.
Второй - это Сид, эти ужасные волосы и отвратительная актерская игра! В английской версии я питала симпатию к неудачнику Сиду и жалела его, к американскому у меня отвращение и неприязнь.
Третий и последний - это Кесси и хоть, персонаж у нее вроде интересный, но смотреть дальше у меня уже не было сил, ибо на каждой сцене у меня возникали вопросы 'Какого черта? Что это вообще за фигня? Что это, черт возьми, за эмоции?' и всё в таком же духе. И ещё - в иной раз замечаю, что американцы из всего делают красавцев и непревзойденных красоток, что не скажешь об Англичанах, которые сделали из героев реальных людей со всеми их недостатками.
В общем, верным поклонникам и фанатам оригинальных Молокососов смотреть запрещается! Опасно для психики!
Если бы можно было ставить оценки со знаком минус, я влепила бы их этому сериалу штук десять.
Это неописуемо ужасно. Все, начиная от персонажей и заканчивая текстом. Персонажи целиком скопированы с британской версии. Но! Исполнение их куда хуже. Тони имеет вид десятилетнего ребенка и носит некрасивые рубашки. В нем невозможно разглядеть хоть что-то сложное. Кэйди - замена моей любимой героини оригинальной версии... Она уж точно не выглядит так, будто ее только выписали из психбольницы. Эффи - как тут ее зовут? - стала полным разочарованием с первых минут. Если Кая Скоделарио сыграла красивую девочку-социопата, то показанная здесь... Выглядит просто как дешевая шлюха. Понравилась мне только Мишель. Нет, она никогда не будет настоящей до конца. Но все же из этой компании - самая убедительная. А на Стэнли противно смотреть. Честно говоря, будь я на месте героинь этого сериала, мне не хотелось бы до него и дотронуться. Чего стоит только челка и жалкий взгляд... Сид совсем не такой.
Не могу понять, зачем только напрягались сначала актеры, потом звукооператоры, в конце концов, переводчики и ребята, делавшие озвучку. Можно было спокойно поставить ту, которая была в Skins British. 'Каждое гребаное утро...выдерни вилку из розетки...дрель под раковиной...прекрати называть Мишель буферами...контрольная через пятнадцать минут...снимать вас для порно...'. Еще примеры?
И - нет, я не могу дальше это обсуждать, у меня отравление сим выкидышем чьего-то воспаленного разума.
Честно признаться этот фильм мне не понравился, из-за того, что он, во-первых, был списан с британских 'Молокососов'. Да, там есть что-то новое, некоторые сюжеты были разбавлены своими выдумками, но фильм все равно не стал интереснее.
Во-вторых, актеры какие-то скучные, особенно Эура. Где она только откопали такую актрису? В британской версии эта героиня мало говорила, но всё равно она была интересна, я до сих пор пересматриваю серии, где она есть; а у американской актрисы, как писала Sharlote, будто что-то не хватает. В общем, ужас просто!
Фильм выигрывает чисто из-за Мишель и Теа. Актрисы неплохие, мне даже понравились)
А учителя? Я не знаю, как там, но таких у нас точно нет, и слава богу. Да и какие это учителя, какие-то сексуально озабоченные, их к детям подпускать опасно.
Остальные актеры оставляют желать лучшего, ничего хорошего и ничего интересного. Я думала, к серии третий всё будет намного лучше, но ничего не изменилось, я часто отвлекалась, некоторые серии начала пропускать.
Перед выходом первых серий, многие уже активно начали поливать данный сериал грязью, мол: 'Вот очередной неудачный проект, Скинс - чисто британское произведение, ему нет равных'.
Искать причину появления американской версии не стоит, она ясна сразу: продюсерам, каналу МТВ просто нужны очередные деньги, а как они, скорей всего и думали, на Скинс денег можно заработать немало.
Первая серия была мало того, что неудачной, она была просто-напросто слизана.
В первой же серии на наш суд представляют других актеров, но выбор большинства был просто смешон:
Тони в исполнении Николаса Холта смотрелся действительно уверенно, порой нагло, эгоцентрично, с признаками нарциссизма. В нем был такой налет сарказма над окружающими, что трудно не признать, что актер не воплотился в роль.
Тони в исполнении Джеймса Ньюмана выглядит лишь комплексующим подростком, пытающимся самоутвердиться под видом эгоиста (правда, с очень маленькой буквы 'э'), пускающим плоские шуточки в стороны остальных.
Почему-то, постоянный смешок вызывает сочетание Тони/Мишель. Вместе они смотрятся, как мамочка и сыночек, и не только из-за роста, да даже и из-за внешности.
С Мишель американская версия не прогадала, британская и американская, они очень похожи характерами героинь, ну разве, американская не смотрится на 16 лет.
Американский Стэнли и в подметки не годится британскому Сиду, и это - стопроцентный факт. Стэнли, ну вылитый эмобой, хотя я думала, что это - пережиток прошлого. Если Сид казался просто неудачником, то, уж простите, кто тогда Стэнли, мне на ум приходит только одна характеристика - отморозок.
Попытка переделать Джэл в Дейзи венчалась крахом. Дейзи не выглядит умной, рассудительной девушкой, так, что еще более странно, она с первых серий разгуливает с внушительными декольте!
Те, кто не смотрел первые и вторые сезоны британской версии, наверняка посчитают, что я придираюсь к мелочам, но на самом деле, это тоже имеет свою роль. Джэл позволила себе такое после длительных уговоров подруги, а Дейзи ни в чем себе не отказывает, в том числе, разнузданном внешнем виде и поведении
Также более, чем смешно смотрелся Аббуд, прототипом которого является Анвар. Аббуда постарались сделать еще более извращенным, зацикленным на сексе. Но выглядит он намного хуже.
Меньше внимания уделяется проблеме общения мусульманина и девушки нетрадиционной ориентации... Вы удивлены? Я тоже. Для Америки, в которой в каждом сериале нетрадиционная ориентация - сквозная тема, так мало уделять внимания этой теме в молодежном сериале - 'непростительно'.
А теперь несомненные плюсы:
Замена Макси на Теа - сколько бы я не уважала Макси как героя, за его иногда смелые поступки, этот ход меня реально порадовал. Он как-то разбавил слизанный сценарий сериала. Другой момент, что не ожидайте от Теа постоянных поцелуев с девочками: она поразбивает сердца еще двум парням, запутается сама и будет искать выход из сложившейся ситуации. За этим интересно наблюдать в сложившейся обстановке сериала, когда даже реплики повторяются.
Замена Кэсси на Кэдди - Многие фанаты Кэсси уже намерены порвать Кэдди на куски, что она испортила 'столь восхитительный характер Кэсси, сделала его приземленным и неинтересным'. Но Кэдди кажется мне намного интересней, она более живая, без заторможенности, присущей ее прототипу, ей можно доверять, она даже смотрится умнее. Может, я так сужу, потому что Кэсси меня просто-напросто раздражала, и любое ее появление на экране вызывало мысль 'о, можно пойти помыть посуду'.
Про Криса даже обидно говорить. Мало того, что подобрали противного актера, так и Энджи сделали уродливой блондинкой. Пожалуй, самый-самый главный минус сериала.
Эффи наверняка бы плакала всю свою оставшуюся жизнь, увидев, кто является ее копией в американском сериале. Эура выглядит 12-летней девочкой, а не 15-летней девушкой. Молчаливость Эффи выдавала какие-то эмоции, молчаливость Эуры выдает возможность какой-то умственной болезни. Все ее взгляды и движения более, чем странные, уж поверьте мне. Кого тогда выберут на роль Пандоры? Главная претендентка-то уже занята!
Ну и если Эффи просто симпатичная, то Эура в 1,5 раза неприятней и несимпатичней.
Я все равно буду смотреть этот сериал, чтобы сравнить его с оригиналом и понаблюдать за изменением сюжета. Ремейк пусть и оказался слабее, но он все-таки и рассчитан на американскую публику, привыкшую к тому, что все героини одеты как Сирена и Блэр (Сплетница), у всех романы с друг другом и жизнь прекрасна во всех ее проявлениях.
Делаем итог:
Максимальная оценка 10 минус 8 баллов за Криса, Энджи, Тони, Аббуда, Дэйзи, Стэнли, сюжета и Эуры, а также полностью списанную пилотную серию.
+ 3 плюса за Теа, Кэдди, Мишель и + за появившиеся изменения.
